225 lemmas;
426 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 16 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 5 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 4 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀσπίς | a round shield | 3 | 19 | (3.26) | (0.481) | (1.51) |
| βίαιος | forcible, violent | 3 | 25 | (4.29) | (0.622) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 3 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 3 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 2 | 8 | (1.37) | (0.128) | (0.4) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 15 | (2.58) | (0.533) | (1.37) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 24 | (4.12) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 12 | (2.06) | (0.37) | (0.68) |
| ὅστε | who, which | 2 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| οὐ | not | 2 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 2 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 7 | (1.2) | (0.701) | (0.86) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 7 | (1.2) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθεεί | without the aid of God | 1 | 1 | (0.17) | (0.019) | (0.01) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 6 | (1.03) | (0.017) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαξιαῖος | large enough to load a wagon | 1 | 1 | (0.17) | (0.004) | (0.01) |
| ἀμυντήριος | defensive | 1 | 2 | (0.34) | (0.016) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 29 | (4.98) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 7 | (1.2) | (0.306) | (0.18) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 9 | (1.55) | (0.372) | (0.81) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (0.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 3 | (0.52) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.2) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 5 | (0.86) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 3 | (0.52) | (0.054) | (0.04) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 12 | (2.06) | (0.107) | (0.16) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (0.17) | (1.959) | (1.39) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 12 | (2.06) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 13 | (2.23) | (0.08) | (0.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 18 | (3.09) | (1.692) | (5.49) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 6 | (1.03) | (0.694) | (0.15) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 10 | (1.72) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 13 | (2.23) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 29 | (4.98) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 10 | (1.72) | (0.564) | (0.65) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 1 | (0.17) | (0.039) | (0.15) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 1 | (0.17) | (0.012) | (0.07) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 12 | (2.06) | (13.835) | (3.57) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 3 | (0.52) | (0.09) | (0.17) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| διορύσσω | to dig through | 1 | 1 | (0.17) | (0.045) | (0.07) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 14 | (2.4) | (0.623) | (3.05) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 19 | (3.26) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 8 | (1.37) | (0.328) | (0.54) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 2 | (0.34) | (0.114) | (0.19) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 23 | (3.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβοάω | to call upon, shout to | 1 | 3 | (0.52) | (0.012) | (0.02) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 11 | (1.89) | (0.047) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (0.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 2 | (0.34) | (0.13) | (0.27) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.52) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 9 | (1.55) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 4 | (0.69) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 12 | (2.06) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπέλασις | a charge | 1 | 3 | (0.52) | (0.008) | (0.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.26) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 21 | (3.61) | (1.459) | (1.02) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 22 | (3.78) | (0.084) | (0.24) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 4 | (0.69) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 6 | (1.03) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 8 | (1.37) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 15 | (2.58) | (3.075) | (7.18) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 6 | (1.03) | (0.849) | (0.49) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 14 | (2.4) | (0.087) | (0.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 30 | (5.15) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (2.92) | (3.175) | (6.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 27 | (4.64) | (13.044) | (1.39) |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | 1 | (0.17) | (0.038) | (0.04) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (2.58) | (3.744) | (1.56) |
| κράνος | a helmet | 1 | 4 | (0.69) | (0.078) | (0.17) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 3 | (0.52) | (0.072) | (0.15) |
| Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (2.58) | (2.39) | (1.5) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μείων | less | 1 | 12 | (2.06) | (0.213) | (0.29) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (0.17) | (0.803) | (0.91) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 10 | (1.72) | (2.792) | (1.7) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 15 | (2.58) | (0.442) | (0.55) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (2.58) | (0.399) | (1.46) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 7 | (1.2) | (1.339) | (1.29) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 1 | (0.17) | (0.113) | (0.41) |
| νέος | young, youthful | 1 | 15 | (2.58) | (2.183) | (4.18) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 1 | (0.17) | (0.05) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 19 | (3.26) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 16 | (2.75) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 19 | (3.26) | (0.917) | (1.41) |
| νέω4 | [(Dor.) next year] | 1 | 1 | (0.17) | (0.004) | (0.0) |
| νιφετός | falling snow, a snowstorm | 1 | 2 | (0.34) | (0.028) | (0.05) |
| ξίφος | a sword | 1 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 2 | (0.34) | (0.18) | (0.35) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 7 | (1.2) | (0.283) | (0.58) |
| παμμιγής | all-mingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.17) | (0.008) | (0.02) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 9 | (1.55) | (0.14) | (0.15) |
| παρεμπίπτω | to fall in by the way, creep | 1 | 4 | (0.69) | (0.035) | (0.01) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 9 | (1.55) | (0.022) | (0.07) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 14 | (2.4) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 9 | (1.55) | (0.134) | (0.75) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 3 | (0.52) | (0.11) | (0.27) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 25 | (4.29) | (0.153) | (0.13) |
| πλέγμα | plaited work, wicker-work | 1 | 2 | (0.34) | (0.047) | (0.0) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 4 | (0.69) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμιστήριος | of or for a warrior | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.03) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 11 | (1.89) | (0.934) | (0.61) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (2.75) | (0.38) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 5 | (0.86) | (0.293) | (0.5) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 5 | (0.86) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 8 | (1.37) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (6.35) | (18.707) | (16.57) |
| πύργος | a tower | 1 | 7 | (1.2) | (0.457) | (0.98) |
| πυρφόρος | fire-bearing | 1 | 2 | (0.34) | (0.017) | (0.09) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 6 | (1.03) | (0.202) | (0.27) |
| σάρισα | the sarissa | 1 | 3 | (0.52) | (0.025) | (0.15) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 4 | (0.69) | (3.721) | (0.94) |
| σίνομαι | to do | 1 | 10 | (1.72) | (0.037) | (0.16) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 7 | (1.2) | (0.277) | (0.32) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 1 | (0.17) | (0.018) | (0.24) |
| συναίσθησις | joint-sensation, joint-perceplion | 1 | 5 | (0.86) | (0.065) | (0.0) |
| συνέχεια | continuity | 1 | 2 | (0.34) | (0.294) | (0.13) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (1.2) | (3.097) | (1.77) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 7 | (1.2) | (0.625) | (0.97) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 1 | (0.17) | (0.086) | (0.25) |
| συχνός | long | 1 | 12 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 5 | (0.86) | (1.283) | (0.07) |
| τάξις | an arranging | 1 | 18 | (3.09) | (2.44) | (1.91) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 16 | (2.75) | (0.397) | (0.55) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (0.86) | (0.464) | (0.44) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τόξον | a bow | 1 | 11 | (1.89) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| τύμπανον | a kettledrum | 1 | 1 | (0.17) | (0.044) | (0.03) |
| ὕψος | height | 1 | 9 | (1.55) | (0.539) | (0.34) |
| χάλαζα | hail | 1 | 1 | (0.17) | (0.153) | (0.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 53 | (9.1) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (0.86) | (1.679) | (0.87) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 3 | (0.52) | (0.258) | (1.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| δοράτιον | (small) spear (dim. of δόρυ) | 1 | 7 | (1.2) | (0.013) | (0.04) |
| ἦχος | sound | 1 | 4 | (0.69) | (0.194) | (0.07) |