210 lemmas;
375 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 6 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ναῦς | a ship | 5 | 22 | (3.78) | (3.843) | (21.94) |
| τε | and | 5 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 13 | (2.23) | (3.876) | (1.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 3 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 18 | (3.09) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 15 | (2.58) | (3.075) | (7.18) |
| κενός | empty | 2 | 8 | (1.37) | (2.157) | (3.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| τῇ | here, there | 2 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τριακόντορος | a thirty-oared ship | 2 | 3 | (0.52) | (0.014) | (0.04) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 3 | (0.52) | (0.177) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 2 | (0.34) | (0.044) | (0.06) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 6 | (1.03) | (0.017) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (0.86) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 10 | (1.72) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 14 | (2.4) | (1.082) | (1.41) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 1 | (0.17) | (0.09) | (0.4) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 9 | (1.55) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 1 | (0.17) | (0.07) | (0.16) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.55) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (0.34) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (0.34) | (0.243) | (0.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 14 | (2.4) | (0.221) | (0.58) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 31 | (5.32) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφετος | let loose, at large, ranging at will | 1 | 3 | (0.52) | (0.03) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 1 | 18 | (3.09) | (1.692) | (5.49) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (5.84) | (1.45) | (3.46) |
| δέκα | ten | 1 | 4 | (0.69) | (1.54) | (2.42) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 3 | (0.52) | (0.794) | (0.7) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 3 | (0.52) | (0.139) | (0.83) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 8 | (1.37) | (0.097) | (0.06) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 5 | (0.86) | (0.097) | (0.18) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 19 | (3.26) | (0.257) | (0.2) |
| εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 2 | (0.34) | (0.063) | (0.25) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 3 | (0.52) | (0.175) | (1.38) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (4.64) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 4 | (0.69) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκροή | an issue | 1 | 3 | (0.52) | (0.033) | (0.0) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 9 | (1.55) | (0.802) | (1.2) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 11 | (1.89) | (0.11) | (0.48) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (0.86) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 11 | (1.89) | (0.047) | (0.07) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 13 | (2.23) | (0.198) | (0.57) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 2 | (0.34) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 6 | (1.03) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 4 | (0.69) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίχαρις | pleasing, agreeable, charming | 1 | 1 | (0.17) | (0.019) | (0.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 4 | (0.69) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθαρσής | of good courage | 1 | 2 | (0.34) | (0.038) | (0.28) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 6 | (1.03) | (0.041) | (0.11) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 7 | (1.2) | (0.288) | (1.67) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 1 | (0.17) | (0.048) | (0.34) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 23 | (3.95) | (3.02) | (2.61) |
| ἥκιστος | least | 1 | 40 | (6.87) | (0.653) | (1.14) |
| θήραμα | that which is caught, prey, spoil, booty | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 30 | (5.15) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 9 | (1.55) | (0.492) | (0.37) |
| καλῴδιον | small cord | 1 | 2 | (0.34) | (0.035) | (0.02) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 15 | (2.58) | (0.274) | (0.55) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 5 | (0.86) | (0.456) | (0.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 17 | (2.92) | (15.895) | (13.47) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 2 | (0.34) | (0.442) | (1.4) |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | 4 | (0.69) | (0.131) | (0.69) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 14 | (2.4) | (4.214) | (1.84) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 4 | (0.69) | (0.408) | (0.38) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 15 | (2.58) | (0.442) | (0.55) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (2.58) | (0.399) | (1.46) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 12 | (2.06) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (1.72) | (5.888) | (3.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 7 | (1.2) | (1.803) | (1.84) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (2.58) | (0.919) | (1.08) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (0.17) | (0.158) | (0.52) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 2 | (0.34) | (0.184) | (0.76) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 1 | (0.17) | (0.285) | (0.28) |
| νύξ | the night | 1 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλον | wood | 1 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 3 | (0.52) | (0.095) | (0.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 16 | (2.75) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (0.34) | (0.964) | (1.05) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 8 | (1.37) | (0.409) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 6 | (1.03) | (0.139) | (0.23) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 20 | (3.43) | (0.238) | (0.4) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | 1 | (0.17) | (0.039) | (0.26) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 1 | (0.17) | (0.246) | (0.42) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (0.17) | (0.041) | (0.04) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 2 | (0.34) | (0.143) | (0.11) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 5 | (0.86) | (0.243) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 1 | 3 | (0.52) | (1.781) | (0.98) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 14 | (2.4) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 13 | (2.23) | (0.223) | (0.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 11 | (1.89) | (0.934) | (0.61) |
| προστάσσω | to order | 1 | 9 | (1.55) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πύργος | a tower | 1 | 7 | (1.2) | (0.457) | (0.98) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 8 | (1.37) | (0.09) | (0.55) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 10 | (1.72) | (0.319) | (0.55) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 2 | (0.34) | (0.053) | (0.09) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 8 | (1.37) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (1.2) | (3.097) | (1.77) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 1 | (0.17) | (0.07) | (0.18) |
| σφενδονάω | to sling, to use the sling | 1 | 2 | (0.34) | (0.024) | (0.13) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 3 | (0.52) | (0.06) | (0.16) |
| ταξίαρχος | the commander of a squadron | 1 | 12 | (2.06) | (0.084) | (0.2) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 4 | (0.69) | (0.205) | (0.98) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 1 | (0.17) | (0.083) | (0.3) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 13 | (2.23) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τόξον | a bow | 1 | 11 | (1.89) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (1.37) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερδέξιος | lying above one on the right hand | 1 | 3 | (0.52) | (0.053) | (0.3) |
| ὑπερφέρω | to bear or carry over, transfer; to surpass, excel | 1 | 1 | (0.17) | (0.024) | (0.09) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 11 | (1.89) | (0.063) | (0.2) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φορτίς | a ship of burden, merchantman | 1 | 2 | (0.34) | (0.011) | (0.01) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 6 | (1.03) | (0.225) | (0.42) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 9 | (1.55) | (0.041) | (0.02) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 29 | (4.98) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 7 | (1.2) | (0.058) | (0.17) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 3 | (0.52) | (0.225) | (0.77) |