228 lemmas;
423 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 11 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 10 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| στρατηγός | the leader | 4 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| νῆσος | an island | 3 | 18 | (3.09) | (1.017) | (3.96) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 6 | (1.03) | (0.926) | (2.26) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 2 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μόλις | barely, scarcely | 2 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| νέω | to swim | 2 | 19 | (3.26) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 2 | 16 | (2.75) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 19 | (3.26) | (0.917) | (1.41) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 2 | 25 | (4.29) | (0.153) | (0.13) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 10 | (1.72) | (0.947) | (0.74) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.17) | (0.754) | (1.98) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 13 | (2.23) | (0.791) | (0.41) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.17) | (0.38) | (1.09) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 39 | (6.7) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 6 | (1.03) | (0.017) | (0.04) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.03) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.17) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 1 | (0.17) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 3 | (0.52) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (1.03) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιπέρας | over against, on the other side | 1 | 1 | (0.17) | (0.03) | (0.15) |
| ἀντίπρῳρος | with the prow towards | 1 | 2 | (0.34) | (0.02) | (0.14) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 6 | (1.03) | (0.069) | (0.11) |
| ἀπηλιώτης | the wind that comes from the rising sun, the east wind | 1 | 2 | (0.34) | (0.018) | (0.04) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 8 | (1.37) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (3.43) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 3 | (0.52) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόμοιρα | portion | 1 | 10 | (1.72) | (0.023) | (0.0) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 13 | (2.23) | (0.348) | (0.96) |
| ἀπωτάτω | furthest from | 1 | 4 | (0.69) | (0.017) | (0.0) |
| ἀπωτέρω | further off | 1 | 2 | (0.34) | (0.056) | (0.03) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (2.58) | (0.71) | (0.47) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 6 | (1.03) | (0.694) | (0.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 29 | (4.98) | (2.311) | (2.66) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 7 | (1.2) | (0.173) | (0.75) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 3 | (0.52) | (0.139) | (0.83) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 2 | (0.34) | (0.07) | (0.24) |
| διαδατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.04) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 4 | (0.69) | (0.039) | (0.1) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 5 | (0.86) | (0.097) | (0.18) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 4 | (0.69) | (0.097) | (0.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 13 | (2.23) | (0.344) | (1.11) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 2 | (0.34) | (0.063) | (0.25) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (3.78) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 3 | (0.52) | (0.368) | (0.46) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 23 | (3.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 5 | (0.86) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 1 | (0.17) | (0.088) | (0.09) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 29 | (4.98) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (0.17) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 1 | (0.17) | (0.186) | (0.21) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 22 | (3.78) | (0.084) | (0.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 3 | (0.52) | (0.121) | (0.41) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 6 | (1.03) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 2 | (0.34) | (0.362) | (0.02) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 15 | (2.58) | (3.075) | (7.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 30 | (5.15) | (4.072) | (7.15) |
| καταθαρσέω | to be confident | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.05) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (0.17) | (0.069) | (0.07) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.69) | (0.383) | (0.29) |
| κενός | empty | 1 | 8 | (1.37) | (2.157) | (3.12) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 32 | (5.49) | (1.423) | (3.53) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (2.58) | (3.744) | (1.56) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 3 | (0.52) | (0.942) | (0.38) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 1 | (0.17) | (0.072) | (0.11) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 5 | (0.86) | (0.038) | (0.05) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 8 | (1.37) | (1.665) | (2.81) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 1 | 1 | (0.17) | (0.037) | (0.38) |
| λογχοφόρος | spear-bearing | 1 | 1 | (0.17) | (0.011) | (0.07) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 18 | (3.09) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 11 | (1.89) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| ναῦς | a ship | 1 | 22 | (3.78) | (3.843) | (21.94) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (0.17) | (0.178) | (0.46) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (2.4) | (5.507) | (3.33) |
| νότος | the south | 1 | 3 | (0.52) | (0.234) | (0.28) |
| νύξ | the night | 1 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλον | wood | 1 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (2.23) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 27 | (4.64) | (0.166) | (1.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (0.34) | (0.964) | (1.05) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 6 | (1.03) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 8 | (1.37) | (0.409) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 12 | (2.06) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 12 | (2.06) | (0.866) | (1.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 6 | (1.03) | (0.139) | (0.23) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 17 | (2.92) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| παραμείβω | to leave on one side, pass by | 1 | 4 | (0.69) | (0.025) | (0.23) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 18 | (3.09) | (0.234) | (0.61) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 9 | (1.55) | (0.14) | (0.15) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 13 | (2.23) | (1.127) | (1.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.23) | (1.412) | (1.77) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 1 | (0.17) | (0.062) | (0.23) |
| παρορμέω | to lie at anchor beside | 1 | 1 | (0.17) | (0.034) | (0.19) |
| πελταστής | one who bears a light shield | 1 | 1 | (0.17) | (0.132) | (0.83) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 5 | (0.86) | (0.154) | (0.46) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 13 | (2.23) | (0.049) | (0.32) |
| περίορθρος | towards morning | 1 | 3 | (0.52) | (0.028) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (0.17) | (0.049) | (0.17) |
| πληρόω | to make full | 1 | 3 | (0.52) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 22 | (3.78) | (1.56) | (3.08) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | 4 | (0.69) | (0.046) | (0.04) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 8 | (1.37) | (0.294) | (0.15) |
| προτερέω | to be before, be in advance | 1 | 7 | (1.2) | (0.023) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (0.17) | (0.097) | (0.38) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (6.35) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 8 | (1.37) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 3 | (0.52) | (0.263) | (0.92) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 8 | (1.37) | (0.09) | (0.55) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 10 | (1.72) | (0.319) | (0.55) |
| στῖφος | a close-pressed | 1 | 2 | (0.34) | (0.058) | (0.07) |
| στοιχηδόν | in a row | 1 | 7 | (1.2) | (0.022) | (0.01) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 2 | (0.34) | (0.451) | (1.36) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατιά | army | 1 | 18 | (3.09) | (1.136) | (3.86) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 1 | (0.17) | (0.111) | (0.04) |
| σφενδονήτης | a slinger | 1 | 1 | (0.17) | (0.037) | (0.18) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 18 | (3.09) | (0.266) | (0.1) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 19 | (3.26) | (0.621) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τριακόντορος | a thirty-oared ship | 1 | 3 | (0.52) | (0.014) | (0.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 34 | (5.84) | (1.898) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (1.37) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποβρύχιος | under water | 1 | 2 | (0.34) | (0.035) | (0.03) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 11 | (1.89) | (0.063) | (0.2) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (2.58) | (1.285) | (0.97) |
| φορά | a carrying | 1 | 9 | (1.55) | (1.093) | (0.13) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 11 | (1.89) | (0.295) | (0.5) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 6 | (1.03) | (0.225) | (0.42) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.4) | (1.723) | (2.13) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 3 | (0.52) | (0.084) | (0.32) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 53 | (9.1) | (5.448) | (5.3) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (0.69) | (0.681) | (1.47) |
| τριήρης | trireme | 1 | 1 | (0.17) | (0.407) | (1.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| Μαυρούσιος | Mauretanian | 1 | 2 | (0.34) | (0.025) | (0.02) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 13 | (2.23) | (0.329) | (0.04) |
| διανήχομαι | swim across | 1 | 1 | (0.17) | (0.027) | (0.0) |