225 lemmas;
479 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 9 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 8 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 8 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 7 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 4 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| στρατηγός | the leader | 4 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἄν | modal particle | 3 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 2 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| τότε | at that time, then | 2 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 5 | (0.86) | (0.081) | (0.12) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 9 | (1.55) | (0.03) | (0.1) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 7 | (1.2) | (0.107) | (0.13) |
| ἀλόγιστος | unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless | 1 | 3 | (0.52) | (0.061) | (0.17) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (3.78) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (0.86) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 2 | (0.34) | (0.07) | (0.13) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 11 | (1.89) | (0.069) | (0.17) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 10 | (1.72) | (0.389) | (0.18) |
| ἀργυρολόγος | levying money | 1 | 1 | (0.17) | (0.003) | (0.02) |
| ἄρεσκος | pleasing | 1 | 3 | (0.52) | (0.021) | (0.02) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 16 | (2.75) | (0.516) | (0.74) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 4 | (0.69) | (0.076) | (0.3) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 6 | (1.03) | (1.25) | (1.76) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 27 | (4.64) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 7 | (1.2) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόσε | thither, to the very place | 1 | 4 | (0.69) | (0.019) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 31 | (5.32) | (2.254) | (1.6) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύς | heavy | 1 | 4 | (0.69) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 34 | (5.84) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 35 | (6.01) | (2.773) | (1.59) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 1 | 3 | (0.52) | (0.041) | (0.01) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 36 | (6.18) | (1.283) | (3.94) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 10 | (1.72) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (5.84) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (0.52) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 2 | (0.34) | (0.284) | (0.65) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 15 | (2.58) | (0.457) | (0.41) |
| διαφράγνυμι | to barricade | 1 | 1 | (0.17) | (0.0) | (0.0) |
| διαφράζω | to speak distinctly, tell plainly | 1 | 1 | (0.17) | (0.004) | (0.05) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 2 | (0.34) | (0.128) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 10 | (1.72) | (3.942) | (3.03) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 13 | (2.23) | (0.059) | (0.1) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 3 | (0.52) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 5 | (0.86) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 4 | (0.69) | (0.11) | (0.16) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.75) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (0.34) | (0.695) | (0.41) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (1.03) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 10 | (1.72) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (1.03) | (0.984) | (1.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχθος | hate, hatred | 1 | 2 | (0.34) | (0.042) | (0.14) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 7 | (1.2) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 14 | (2.4) | (0.856) | (0.54) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (0.17) | (0.369) | (0.26) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| κακηγορέω | to speak ill of, abuse, slander | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.02) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 15 | (2.58) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| καταιτιάομαι | to accuse, arraign, reproach | 1 | 4 | (0.69) | (0.026) | (0.07) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 2 | (0.34) | (0.293) | (0.17) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.23) | (1.249) | (2.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 17 | (2.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λόγιμος | worth mention, notable, remarkable, famous | 1 | 4 | (0.69) | (0.014) | (0.12) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 18 | (3.09) | (2.176) | (5.7) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.55) | (0.505) | (1.48) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 9 | (1.55) | (0.047) | (0.33) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.75) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 13 | (2.23) | (3.685) | (3.67) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 5 | (0.86) | (0.18) | (0.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| πάντως | altogether; | 1 | 15 | (2.58) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 2 | (0.34) | (0.145) | (0.25) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 22 | (3.78) | (1.336) | (3.27) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 20 | (3.43) | (0.238) | (0.4) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 37 | (6.35) | (4.016) | (9.32) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 5 | (0.86) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 11 | (1.89) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.95) | (3.702) | (1.91) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 43 | (7.38) | (6.869) | (8.08) |
| πράκτης | treacherous person | 1 | 1 | (0.17) | (0.083) | (0.0) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 4 | (0.69) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 4 | (0.69) | (0.117) | (0.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 29 | (4.98) | (2.157) | (5.09) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 8 | (1.37) | (0.642) | (1.52) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσοικος | dwelling near to, bordering on, neighbouring | 1 | 5 | (0.86) | (0.028) | (0.04) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 1 | 3 | (0.52) | (0.07) | (0.04) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 1 | (0.17) | (0.154) | (0.28) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 11 | (1.89) | (1.282) | (4.58) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 8 | (1.37) | (0.116) | (0.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (1.37) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.92) | (0.881) | (1.65) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (0.17) | (0.401) | (0.31) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 10 | (1.72) | (0.406) | (0.92) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 1 | (0.17) | (0.082) | (0.27) |
| ταξίαρχος | the commander of a squadron | 1 | 12 | (2.06) | (0.084) | (0.2) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 2 | (0.34) | (0.057) | (0.08) |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | 11 | (1.89) | (0.03) | (0.07) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 3 | (0.52) | (0.196) | (0.31) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 24 | (4.12) | (2.61) | (5.45) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (2.58) | (1.285) | (0.97) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 4 | (0.69) | (0.458) | (0.38) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 29 | (4.98) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| Κολχίς | Colchis | 1 | 9 | (1.55) | (0.021) | (0.14) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 10 | (1.72) | (0.993) | (0.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 6 | (1.03) | (0.118) | (0.26) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 12 | (2.06) | (0.209) | (0.93) |
| Πέτρα | Petra | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.02) |