237 lemmas;
463 tokens
(58,235 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 65 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 27 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 14 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
τε | and | 9 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
εἰς | into, to c. acc. | 8 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
ἅπας | quite all, the whole | 5 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
οὕτως | so, in this manner | 5 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
ὡς | as, how | 5 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
ἀλλά | otherwise, but | 4 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
ἤδη | already | 4 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
ἐκ | from out of | 3 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
μόλις | barely, scarcely | 3 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
ὅσος | as much/many as | 3 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
τότε | at that time, then | 3 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 3 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
βοή | a loud cry, shout | 2 | 13 | (2.23) | (0.664) | (1.73) |
γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
εἶμι | come, go | 2 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 10 | (1.72) | (0.878) | (3.11) |
ἐλάχιστος | the smallest, least | 2 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 23 | (3.95) | (1.222) | (1.6) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 9 | (1.55) | (0.492) | (0.37) |
Κόλχος | a Colchian | 2 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
μιν | him, her, it | 2 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
νύξ | the night | 2 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
ὄϊς | sheep | 2 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
οὔπω | not yet | 2 | 37 | (6.35) | (1.001) | (0.94) |
οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
πορεία | a walking, mode of walking | 2 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
σκότος | darkness, gloom | 2 | 6 | (1.03) | (0.838) | (0.48) |
στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 25 | (4.29) | (1.032) | (4.24) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 24 | (4.12) | (2.61) | (5.45) |
χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 6 | (1.03) | (0.488) | (0.97) |
ἀδηλία | uncertainty | 1 | 1 | (0.17) | (0.002) | (0.0) |
ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 8 | (1.37) | (0.128) | (0.4) |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 2 | (0.34) | (0.039) | (0.04) |
ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 7 | (1.2) | (0.114) | (0.51) |
ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 17 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 28 | (4.81) | (0.641) | (2.44) |
ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (2.58) | (1.36) | (2.82) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 8 | (1.37) | (0.222) | (0.38) |
ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.52) | (0.323) | (0.31) |
ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 4 | (0.69) | (0.32) | (0.58) |
ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 1 | (0.17) | (0.208) | (0.34) |
ἀποδασμός | a division, part of a whole | 1 | 3 | (0.52) | (0.002) | (0.01) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
ἀποχωρέω | to go from | 1 | 13 | (2.23) | (0.348) | (0.96) |
ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 12 | (2.06) | (0.107) | (0.16) |
ἀτραπός | short cut | 1 | 3 | (0.52) | (0.087) | (0.18) |
ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 14 | (2.4) | (0.221) | (0.58) |
ἄστυ | a city, town | 1 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 3 | (0.52) | (0.106) | (0.69) |
αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
ἀφασία | speechlessness | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.01) |
ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 12 | (2.06) | (0.082) | (0.07) |
βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 10 | (1.72) | (0.299) | (0.61) |
γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 10 | (1.72) | (0.078) | (0.1) |
δῆθεν | really, in very truth | 1 | 18 | (3.09) | (0.247) | (0.2) |
δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 17 | (2.92) | (0.387) | (0.26) |
διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 2 | (0.34) | (0.088) | (0.08) |
διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (1.72) | (0.235) | (0.16) |
διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 2 | (0.34) | (0.039) | (0.06) |
διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 8 | (1.37) | (0.157) | (0.38) |
διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 2 | (0.34) | (0.014) | (0.08) |
διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
διαχράομαι | to use constantly | 1 | 5 | (0.86) | (0.088) | (0.2) |
διχή | bisection | 1 | 1 | (0.17) | (0.056) | (0.01) |
δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 14 | (2.4) | (0.623) | (3.05) |
δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 7 | (1.2) | (0.031) | (0.01) |
δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 29 | (4.98) | (0.164) | (0.38) |
ἐάν | if | 1 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 19 | (3.26) | (0.257) | (0.2) |
ἐγρήγορσις | waking, wakefulness | 1 | 1 | (0.17) | (0.099) | (0.0) |
εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 6 | (1.03) | (0.206) | (1.14) |
εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 3 | (0.52) | (0.326) | (0.47) |
εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 5 | (0.86) | (0.062) | (0.37) |
εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (3.78) | (1.02) | (1.34) |
ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 9 | (1.55) | (0.85) | (0.49) |
ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.75) | (1.394) | (1.48) |
ἐκτρέχω | to run out | 1 | 4 | (0.69) | (0.063) | (0.07) |
ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 7 | (1.2) | (0.798) | (1.28) |
ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
ἐμβοάω | to call upon, shout to | 1 | 3 | (0.52) | (0.012) | (0.02) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.56) | (8.842) | (4.42) |
ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 7 | (1.2) | (0.175) | (0.3) |
ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 11 | (1.89) | (0.047) | (0.07) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.26) | (0.876) | (1.74) |
ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 5 | (0.86) | (0.366) | (0.34) |
ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 3 | (0.52) | (0.077) | (0.07) |
ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 21 | (3.61) | (1.459) | (1.02) |
ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (0.52) | (0.229) | (0.26) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
ἔτος | a year | 1 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 4 | (0.69) | (0.194) | (0.05) |
εὐνή | a bed | 1 | 7 | (1.2) | (0.179) | (0.92) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (1.72) | (3.819) | (3.15) |
ἡμέρα | day | 1 | 16 | (2.75) | (8.416) | (8.56) |
ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 15 | (2.58) | (0.775) | (0.02) |
θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 13 | (2.23) | (0.106) | (0.35) |
θέω | to run | 1 | 10 | (1.72) | (0.925) | (1.43) |
θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (2.58) | (0.35) | (0.54) |
ἰά | a voice, cry | 1 | 9 | (1.55) | (0.684) | (0.1) |
ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 5 | (0.86) | (1.023) | (0.32) |
ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
ἵστημι | to make to stand | 1 | 30 | (5.15) | (4.072) | (7.15) |
καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 5 | (0.86) | (0.423) | (0.89) |
κακός | bad | 1 | 34 | (5.84) | (7.257) | (12.65) |
καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 2 | (0.34) | (0.032) | (0.03) |
κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 4 | (0.69) | (0.062) | (0.66) |
καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
καταπλήσσω | to strike down | 1 | 24 | (4.12) | (0.323) | (1.06) |
κατεῖδον | to look down | 1 | 4 | (0.69) | (0.128) | (0.24) |
κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 1 | (0.17) | (0.033) | (0.3) |
κτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (1.55) | (0.844) | (2.43) |
κυρέω | to hit, light upon | 1 | 1 | (0.17) | (0.097) | (0.43) |
Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 3 | (0.52) | (0.043) | (0.11) |
μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
μερίζω | to divide, distribute | 1 | 8 | (1.37) | (0.35) | (0.16) |
μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
νάπη | a wooded vale, dell | 1 | 7 | (1.2) | (0.049) | (0.18) |
νυκτομαχία | a night- battle | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.01) |
ξύλον | wood | 1 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
ὀκτακόσιοι | eight hundred | 1 | 2 | (0.34) | (0.067) | (0.25) |
ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 27 | (4.64) | (0.166) | (1.17) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (3.78) | (1.325) | (3.42) |
ὅποι | to which place, whither | 1 | 13 | (2.23) | (0.174) | (0.3) |
ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 1 | (0.17) | (0.095) | (0.1) |
ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 9 | (1.55) | (1.424) | (4.39) |
ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 7 | (1.2) | (0.902) | (2.89) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 12 | (2.06) | (0.161) | (0.22) |
πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
πάταγος | a clatter, crash | 1 | 9 | (1.55) | (0.022) | (0.07) |
πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 14 | (2.4) | (0.651) | (0.8) |
περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (2.58) | (0.519) | (0.64) |
Περσικός | Persian | 1 | 21 | (3.61) | (0.222) | (0.44) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 8 | (1.37) | (0.52) | (1.4) |
προπορεύω | cause to go before | 1 | 2 | (0.34) | (0.026) | (0.13) |
πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
προτερέω | to be before, be in advance | 1 | 7 | (1.2) | (0.023) | (0.07) |
πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 7 | (1.2) | (0.277) | (0.32) |
σποράδην | scatteredly, here and there | 1 | 10 | (1.72) | (0.042) | (0.07) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (1.37) | (0.673) | (0.79) |
σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.89) | (1.33) | (1.47) |
σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 10 | (1.72) | (0.406) | (0.92) |
σφέτερος | their own, their | 1 | 30 | (5.15) | (0.373) | (2.07) |
σῴζω | to save, keep | 1 | 15 | (2.58) | (2.74) | (2.88) |
ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 11 | (1.89) | (0.564) | (0.6) |
τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 8 | (1.37) | (1.111) | (2.02) |
τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
τόπος | a place | 1 | 12 | (2.06) | (8.538) | (6.72) |
τορός | piercing | 1 | 4 | (0.69) | (0.03) | (0.01) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 34 | (5.84) | (1.898) | (2.33) |
ὑπαντιάζω | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.03) | (0.07) |
ὑποδύω | to put on under | 1 | 2 | (0.34) | (0.095) | (0.15) |
ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 8 | (1.37) | (1.068) | (0.71) |
φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (0.34) | (1.426) | (2.23) |
χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 9 | (1.55) | (0.041) | (0.02) |
χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.52) | (0.486) | (1.95) |
χύδην | in floods | 1 | 13 | (2.23) | (0.028) | (0.03) |
χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 20 | (3.43) | (1.85) | (3.4) |
ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
Κολχίς | Colchis | 1 | 9 | (1.55) | (0.021) | (0.14) |
ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 5 | (0.86) | (0.197) | (0.1) |
σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |