208 lemmas;
395 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 13 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 7 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 7 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 6 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 3 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δράω | to do | 2 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| Κόλχος | a Colchian | 2 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| παῖς | a child | 2 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 4 | (0.69) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 12 | (2.06) | (0.111) | (0.41) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (3.09) | (0.207) | (0.46) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 2 | (0.34) | (0.059) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.17) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.34) | (0.043) | (0.08) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (3.78) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 18 | (3.09) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 28 | (4.81) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.52) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 11 | (1.89) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 14 | (2.4) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 14 | (2.4) | (0.17) | (0.35) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (2.4) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 31 | (5.32) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 5 | (0.86) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 4 | (0.69) | (1.504) | (0.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 16 | (2.75) | (0.516) | (0.74) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 31 | (5.32) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 13 | (2.23) | (0.08) | (0.07) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 12 | (2.06) | (0.082) | (0.07) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 3 | (0.52) | (0.093) | (0.1) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 4 | (0.69) | (0.903) | (1.53) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 18 | (3.09) | (0.383) | (0.66) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 5 | (0.86) | (0.43) | (0.56) |
| διαχειρίζω | to have in hand, conduct, manage, administer | 1 | 6 | (1.03) | (0.042) | (0.02) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (4.46) | (4.795) | (6.12) |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 1 | 3 | (0.52) | (0.06) | (0.09) |
| δοῦλος | slave | 1 | 4 | (0.69) | (1.48) | (1.11) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 9 | (1.55) | (0.043) | (0.04) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (4.12) | (4.574) | (7.56) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 18 | (3.09) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 5 | (0.86) | (0.049) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 29 | (4.98) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεισπίπτω | to fall in upon | 1 | 1 | (0.17) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 10 | (1.72) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιλείβω | to pour | 1 | 2 | (0.34) | (0.009) | (0.03) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 7 | (1.2) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 6 | (1.03) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 3 | (0.52) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 15 | (2.58) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 21 | (3.61) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 11 | (1.89) | (0.052) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.03) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 22 | (3.78) | (0.084) | (0.24) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (0.17) | (0.216) | (1.17) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 3 | (0.52) | (0.194) | (0.27) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 3 | (0.52) | (0.059) | (0.31) |
| εὐνή | a bed | 1 | 7 | (1.2) | (0.179) | (0.92) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκιστος | least | 1 | 40 | (6.87) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 12 | (2.06) | (2.045) | (2.83) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 3 | (0.52) | (0.359) | (0.77) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (2.58) | (0.35) | (0.54) |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | 2 | (0.34) | (0.049) | (0.06) |
| καθά | according as, just as | 1 | 30 | (5.15) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 9 | (1.55) | (0.492) | (0.37) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (0.17) | (0.052) | (0.24) |
| κακός | bad | 1 | 34 | (5.84) | (7.257) | (12.65) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 15 | (2.58) | (0.274) | (0.55) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 24 | (4.12) | (0.323) | (1.06) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 27 | (4.64) | (13.044) | (1.39) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 9 | (1.55) | (0.448) | (0.69) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 8 | (1.37) | (1.665) | (2.81) |
| λόγιμος | worth mention, notable, remarkable, famous | 1 | 4 | (0.69) | (0.014) | (0.12) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μενετέος | one must remain | 1 | 3 | (0.52) | (0.004) | (0.0) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (1.03) | (0.542) | (0.22) |
| μηδέ | but not | 1 | 40 | (6.87) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (0.17) | (0.158) | (0.61) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νύξ | the night | 1 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| ξίφος | a sword | 1 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 8 | (1.37) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 9 | (1.55) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (0.52) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 12 | (2.06) | (0.115) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 8 | (1.37) | (0.093) | (0.41) |
| ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπη | by which way | 1 | 6 | (1.03) | (0.356) | (0.94) |
| ὀπηδός | attendant | 1 | 8 | (1.37) | (0.027) | (0.03) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 11 | (1.89) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (3.78) | (1.325) | (3.42) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 9 | (1.55) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 7 | (1.2) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (1.89) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 7 | (1.2) | (0.283) | (0.58) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 13 | (2.23) | (0.321) | (0.44) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 23 | (3.95) | (0.721) | (1.13) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 9 | (1.55) | (0.022) | (0.07) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 10 | (1.72) | (0.947) | (0.74) |
| πλείων | more, larger | 1 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| σισύρα | a cloak of goats-hair | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.03) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 4 | (0.69) | (0.05) | (0.13) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 6 | (1.03) | (0.838) | (0.48) |
| σκυλεύω | to strip | 1 | 3 | (0.52) | (0.041) | (0.15) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.89) | (1.33) | (1.47) |
| συναίσθησις | joint-sensation, joint-perceplion | 1 | 5 | (0.86) | (0.065) | (0.0) |
| σχεδιάζω | to do | 1 | 1 | (0.17) | (0.015) | (0.03) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.52) | (0.308) | (0.37) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (0.69) | (0.649) | (0.91) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (0.52) | (1.091) | (1.42) |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | 11 | (1.89) | (0.03) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.17) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 22 | (3.78) | (4.36) | (12.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 8 | (1.37) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| θητικός | of or for a hireling, menial | 1 | 3 | (0.52) | (0.01) | (0.01) |