235 lemmas;
451 tokens
(58,235 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 65 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 33 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 12 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
τε | and | 11 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
εἰμί | to be | 9 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
εἰς | into, to c. acc. | 9 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
ὡς | as, how | 6 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
οὗτος | this; that | 5 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
βασιλεύς | a king, chief | 4 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
γε | at least, at any rate | 4 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
ἐκ | from out of | 4 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
οὐ | not | 3 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
πλεῖστος | most, largest | 3 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
στρατηγός | the leader | 3 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
ἄν | modal particle | 3 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 12 | (2.06) | (0.329) | (0.79) |
ἀθροίζω | to gather together, to muster | 2 | 11 | (1.89) | (0.621) | (1.13) |
ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
ἅμα | at once, at the same time | 2 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
ἀμφί | on both sides | 2 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
ἐθίζω | to accustom, use | 2 | 19 | (3.26) | (0.409) | (0.39) |
εἶμι | come, go | 2 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
λίθος | a stone | 2 | 15 | (2.58) | (2.39) | (1.5) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
πάθη | a passive state | 2 | 2 | (0.34) | (0.63) | (0.1) |
πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 12 | (2.06) | (2.001) | (3.67) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
χλαμύς | a short mantle | 2 | 2 | (0.34) | (0.058) | (0.07) |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 53 | (9.1) | (5.448) | (5.3) |
Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 2 | 25 | (4.29) | (0.183) | (0.42) |
ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 5 | (0.86) | (0.52) | (0.89) |
ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 1 | (0.17) | (0.055) | (0.02) |
ἄμφω | both | 1 | 16 | (2.75) | (2.508) | (1.28) |
ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 29 | (4.98) | (8.208) | (3.67) |
ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.52) | (0.356) | (0.44) |
ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 2 | (0.34) | (0.093) | (0.22) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (3.43) | (30.074) | (22.12) |
ἀπώτερος | farther off | 1 | 1 | (0.17) | (0.016) | (0.01) |
ἀπωτέρω | further off | 1 | 2 | (0.34) | (0.056) | (0.03) |
ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (5.84) | (5.82) | (8.27) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 34 | (5.84) | (2.877) | (2.08) |
βασίλεια | a queen, princess | 1 | 35 | (6.01) | (2.773) | (1.59) |
βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 14 | (2.4) | (0.774) | (0.63) |
βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (0.34) | (0.97) | (0.55) |
γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
γεραίρω | to honour | 1 | 4 | (0.69) | (0.069) | (0.1) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
γλῶσσα | the tongue | 1 | 4 | (0.69) | (1.427) | (1.17) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 6 | (1.03) | (0.253) | (0.26) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (1.03) | (3.295) | (3.91) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 1 | (0.17) | (0.081) | (0.1) |
διαπονέω | to work out with labour | 1 | 9 | (1.55) | (0.057) | (0.05) |
διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 3 | (0.52) | (0.067) | (0.02) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (0.34) | (1.634) | (1.72) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
ἐκκρεμής | hanging from | 1 | 3 | (0.52) | (0.003) | (0.0) |
ἐμπερόνημα | a garment fastened with a brooch | 1 | 1 | (0.17) | (0.0) | (0.0) |
ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 10 | (1.72) | (0.952) | (0.46) |
ἐξαρτύω | to get ready, equip thoroughly, fit out | 1 | 2 | (0.34) | (0.038) | (0.22) |
ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 5 | (0.86) | (0.049) | (0.07) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 9 | (1.55) | (0.55) | (0.76) |
ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 13 | (2.23) | (0.555) | (1.14) |
ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 3 | (0.52) | (0.492) | (0.51) |
ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 3 | (0.52) | (0.158) | (0.26) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
ἔτος | a year | 1 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 14 | (2.4) | (0.048) | (0.01) |
εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 10 | (1.72) | (0.149) | (0.24) |
ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 2 | (0.34) | (0.154) | (0.32) |
ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (1.72) | (3.819) | (3.15) |
ἤπερ | than at all, than even | 1 | 7 | (1.2) | (0.355) | (0.06) |
ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
ἦρι | early | 1 | 4 | (0.69) | (0.059) | (0.2) |
θέμις | that which is laid down | 1 | 5 | (0.86) | (0.301) | (0.8) |
ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
ἵππος | a horse, mare | 1 | 24 | (4.12) | (3.33) | (7.22) |
καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
καταπροΐεμαι | throw away, abandon | 1 | 4 | (0.69) | (0.004) | (0.02) |
κατασκευή | preparation | 1 | 3 | (0.52) | (0.748) | (0.84) |
καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 5 | (0.86) | (0.096) | (0.09) |
κατήκοος | hearing; obedient; eavesdropping | 1 | 15 | (2.58) | (0.034) | (0.08) |
Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | 7 | (1.2) | (0.05) | (0.13) |
κοινός | common, shared in common | 1 | 32 | (5.49) | (6.539) | (4.41) |
Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
κομιδή | attendance, care | 1 | 2 | (0.34) | (0.125) | (0.27) |
κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (0.86) | (0.222) | (0.32) |
κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.23) | (1.249) | (2.89) |
κοσμέω | to order, arrange | 1 | 6 | (1.03) | (0.659) | (0.71) |
κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (1.89) | (1.732) | (0.64) |
Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
λείπω | to leave, quit | 1 | 20 | (3.43) | (1.614) | (4.04) |
λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (0.17) | (4.248) | (1.14) |
λιθοκόλλητος | set with precious stones | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.0) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (1.55) | (4.744) | (3.65) |
μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 17 | (2.92) | (2.754) | (0.67) |
μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 6 | (1.03) | (1.22) | (0.77) |
μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 10 | (1.72) | (0.86) | (0.77) |
μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
μισθός | wages, pay, hire | 1 | 4 | (0.69) | (0.682) | (1.26) |
μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 1 | (0.17) | (0.034) | (0.15) |
μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
μοχθέω | to be weary with toil, to be sore distressed | 1 | 10 | (1.72) | (0.035) | (0.1) |
νέος | young, youthful | 1 | 15 | (2.58) | (2.183) | (4.18) |
νέω | to swim | 1 | 19 | (3.26) | (0.993) | (1.53) |
νέω2 | to spin | 1 | 16 | (2.75) | (0.439) | (0.41) |
νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 19 | (3.26) | (0.917) | (1.41) |
νῆσος | an island | 1 | 18 | (3.09) | (1.017) | (3.96) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (3.43) | (4.613) | (6.6) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 42 | (7.21) | (5.553) | (4.46) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 42 | (7.21) | (5.63) | (4.23) |
ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (1.89) | (1.588) | (3.52) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 21 | (3.61) | (0.106) | (0.07) |
ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
ὀνομάζω | to name | 1 | 16 | (2.75) | (4.121) | (1.33) |
ὀπή | an opening, hole | 1 | 1 | (0.17) | (0.115) | (0.0) |
ὅριον | a boundary, limit | 1 | 5 | (0.86) | (0.18) | (0.04) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.52) | (0.121) | (0.11) |
παῖς | a child | 1 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
παλαιός | old in years | 1 | 22 | (3.78) | (2.149) | (1.56) |
παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (1.37) | (0.513) | (0.65) |
παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 17 | (2.92) | (1.332) | (3.51) |
παράσημον | a side-mark: a mark of distinction, the ensign of a ship | 1 | 2 | (0.34) | (0.028) | (0.0) |
παράσημος | falsely stamped | 1 | 2 | (0.34) | (0.042) | (0.0) |
πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 5 | (0.86) | (0.402) | (0.89) |
πέδιλον | sandals | 1 | 1 | (0.17) | (0.042) | (0.21) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
περινοστέω | to go round, to visit | 1 | 2 | (0.34) | (0.021) | (0.01) |
πλείων | more, larger | 1 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 2 | (0.34) | (0.036) | (0.01) |
ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 5 | (0.86) | (0.133) | (0.15) |
πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 1 | (0.17) | (0.16) | (0.44) |
πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.52) | (0.84) | (0.12) |
προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (2.75) | (0.38) | (0.82) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | 4 | (0.69) | (0.039) | (0.14) |
πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
ῥωμαλέος | strong of body | 1 | 3 | (0.52) | (0.016) | (0.01) |
σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 6 | (1.03) | (0.202) | (0.27) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 4 | (0.69) | (3.721) | (0.94) |
στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (0.17) | (0.775) | (0.94) |
στοιχηδόν | in a row | 1 | 7 | (1.2) | (0.022) | (0.01) |
στολή | an equipment, armament | 1 | 5 | (0.86) | (0.317) | (0.17) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
στρατός | an encamped army | 1 | 46 | (7.9) | (1.047) | (3.43) |
συμμαχικός | of or for alliance | 1 | 3 | (0.52) | (0.048) | (0.25) |
σφέτερος | their own, their | 1 | 30 | (5.15) | (0.373) | (2.07) |
σῶμα | the body | 1 | 16 | (2.75) | (16.622) | (3.34) |
τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
τρέπω | to turn | 1 | 21 | (3.61) | (1.263) | (3.2) |
τρίτος | the third | 1 | 2 | (0.34) | (4.486) | (2.33) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 12 | (2.06) | (0.345) | (0.52) |
ὑπόχρυσος | containing a mixture | 1 | 1 | (0.17) | (0.003) | (0.01) |
ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 1 | (0.17) | (0.049) | (0.12) |
ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 1 | (0.17) | (0.061) | (0.01) |
ὕψος | height | 1 | 9 | (1.55) | (0.539) | (0.34) |
φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (0.17) | (0.117) | (0.07) |
φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (1.2) | (1.525) | (2.46) |
χιτώνιον | a woman's frock | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.01) |
χράομαι | use, experience | 1 | 43 | (7.38) | (5.93) | (6.1) |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 29 | (4.98) | (3.114) | (2.65) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 34 | (5.84) | (5.601) | (4.92) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 8 | (1.37) | (1.072) | (2.49) |
χρυσίον | a piece of gold | 1 | 8 | (1.37) | (0.361) | (0.24) |
χρυσός | gold | 1 | 3 | (0.52) | (0.812) | (1.49) |
χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 1 | (0.17) | (0.037) | (0.06) |
χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 4 | (0.69) | (0.126) | (0.48) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |