156 lemmas;
287 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ὡς | as, how | 7 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 4 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 3 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| δέ | but | 2 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 32 | (5.49) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 28 | (4.81) | (2.15) | (1.68) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 2 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρτερος | over | 2 | 9 | (1.55) | (0.068) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἆ | ah! | 1 | 11 | (1.89) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 26 | (4.46) | (1.252) | (2.43) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.37) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (0.34) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 18 | (3.09) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 29 | (4.98) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 10 | (1.72) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνεμιαῖος | windy | 1 | 1 | (0.17) | (0.004) | (0.0) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (0.86) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 9 | (1.55) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 7 | (1.2) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 14 | (2.4) | (0.234) | (0.15) |
| ἀπειροκαλία | ignorance of the beautiful, want of taste | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 7 | (1.2) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 4 | (0.69) | (0.037) | (0.13) |
| ἀποχρώντως | enough, sufficiently | 1 | 12 | (2.06) | (0.043) | (0.03) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 3 | (0.52) | (0.105) | (0.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 5 | (0.86) | (0.366) | (0.32) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 14 | (2.4) | (0.774) | (0.63) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (4.81) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 27 | (4.64) | (3.82) | (4.12) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (0.17) | (0.122) | (0.46) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 21 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (4.12) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (3.26) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκασταχοῦ | everywhere | 1 | 4 | (0.69) | (0.033) | (0.01) |
| ἐκδρομή | a running out, sally, charge | 1 | 7 | (1.2) | (0.046) | (0.01) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 2 | (0.34) | (0.452) | (0.94) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 10 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 9 | (1.55) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (0.17) | (0.951) | (1.13) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 4 | (0.69) | (0.293) | (0.05) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 13 | (2.23) | (0.198) | (0.57) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (0.34) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 1 | (0.17) | (0.054) | (0.25) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (1.55) | (2.071) | (1.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (1.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 5 | (0.86) | (0.161) | (1.23) |
| καθά | according as, just as | 1 | 30 | (5.15) | (5.439) | (4.28) |
| καθέλκω | to draw | 1 | 2 | (0.34) | (0.034) | (0.12) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 3 | (0.52) | (0.193) | (0.65) |
| καταμείγνυμι | mix in, combine | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.04) |
| κεραμεία | the potter's art | 1 | 1 | (0.17) | (0.001) | (0.0) |
| κύημα | that which is conceived, an embryo, foetus | 1 | 2 | (0.34) | (0.087) | (0.01) |
| λύρα | lyre | 1 | 1 | (0.17) | (0.153) | (0.13) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (2.4) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 8 | (1.37) | (0.35) | (0.16) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 3 | (0.52) | (0.166) | (0.05) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 9 | (1.55) | (2.27) | (0.97) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μίμησις | imitation | 1 | 1 | (0.17) | (0.208) | (0.51) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 1 | (0.17) | (0.431) | (0.89) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (0.17) | (0.211) | (0.27) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 15 | (2.58) | (0.417) | (0.43) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (2.4) | (5.507) | (3.33) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 5 | (0.86) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 5 | (0.86) | (0.22) | (0.66) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 3 | (0.52) | (0.178) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 10 | (1.72) | (0.112) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 12 | (2.06) | (1.464) | (0.34) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (2.06) | (0.764) | (0.83) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 21 | (3.61) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 31 | (5.32) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 43 | (7.38) | (6.869) | (8.08) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 7 | (1.2) | (0.57) | (0.61) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (1.2) | (1.915) | (1.93) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 2 | (0.34) | (0.253) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 3 | (0.52) | (0.165) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| σχολαῖος | at one's leisure, leisurely, tardy | 1 | 12 | (2.06) | (0.038) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 4 | (0.69) | (0.486) | (0.22) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 5 | (0.86) | (0.487) | (0.44) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.89) | (0.382) | (0.47) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |