229 lemmas;
475 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 6 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 6 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | 14 | (2.4) | (0.623) | (3.05) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἀσπίς | a round shield | 4 | 19 | (3.26) | (0.481) | (1.51) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ὅδε | this | 3 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 3 | 22 | (3.78) | (1.336) | (3.27) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 20 | (3.43) | (1.85) | (3.4) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| αἰχμή | the point of a spear | 2 | 4 | (0.69) | (0.09) | (0.58) |
| ἀκίς | a point, the barb | 2 | 2 | (0.34) | (0.028) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄριστος | best | 2 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| βάλλω | to throw | 2 | 18 | (3.09) | (1.692) | (5.49) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 2 | 6 | (1.03) | (0.09) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| κεφαλή | the head | 2 | 11 | (1.89) | (3.925) | (2.84) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 2 | 10 | (1.72) | (5.888) | (3.02) |
| ξίφος | a sword | 2 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλον | wood | 2 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 2 | (0.34) | (0.206) | (0.07) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 22 | (3.78) | (1.325) | (3.42) |
| πελεκάω | to hew | 2 | 4 | (0.69) | (0.023) | (0.07) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| σαυρωτήρ | a spike at the butt-end | 2 | 2 | (0.34) | (0.006) | (0.04) |
| σίδηρος | iron | 2 | 6 | (1.03) | (0.492) | (0.53) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 6 | (1.03) | (0.297) | (0.32) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 53 | (9.1) | (5.448) | (5.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 30 | (5.15) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 1 | (0.17) | (0.047) | (0.04) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 3 | (0.52) | (0.052) | (0.1) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | 2 | (0.34) | (0.015) | (0.08) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 9 | (1.55) | (0.03) | (0.1) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.72) | (0.978) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίστομος | with double mouth | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.03) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 7 | (1.2) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναξυρίδες | the trousers | 1 | 1 | (0.17) | (0.01) | (0.06) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 13 | (2.23) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.55) | (3.239) | (1.45) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 3 | (0.52) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπονίναμαι | to have the use | 1 | 5 | (0.86) | (0.021) | (0.09) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 27 | (4.64) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (3.43) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφρακτος | unfenced, unfortified, unguarded | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.08) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 12 | (2.06) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 10 | (1.72) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 1 | (0.17) | (0.205) | (0.18) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 2 | (0.34) | (0.059) | (0.04) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 3 | (0.52) | (0.09) | (0.17) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 26 | (4.46) | (12.481) | (8.47) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 6 | (1.03) | (0.186) | (0.13) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 13 | (2.23) | (0.344) | (1.11) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 1 | (0.17) | (0.04) | (0.09) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (3.78) | (1.02) | (1.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 2 | (0.34) | (0.139) | (0.22) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (3.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 11 | (1.89) | (0.11) | (0.48) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 8 | (1.37) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.17) | (0.038) | (0.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 18 | (3.09) | (0.911) | (1.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 13 | (2.23) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 21 | (3.61) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 10 | (1.72) | (0.233) | (0.61) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 2 | (0.34) | (0.119) | (1.4) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 4 | (0.69) | (0.174) | (0.1) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἥκιστος | least | 1 | 40 | (6.87) | (0.653) | (1.14) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 6 | (1.03) | (0.849) | (0.49) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 24 | (4.12) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 20 | (3.43) | (0.647) | (1.76) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 4 | (0.69) | (0.126) | (0.15) |
| καμπύλη | crooked staff | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.01) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 1 | (0.17) | (0.071) | (0.11) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 5 | (0.86) | (0.456) | (0.78) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 7 | (1.2) | (0.29) | (0.46) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (0.86) | (3.125) | (0.89) |
| κνημίς | a greave | 1 | 1 | (0.17) | (0.024) | (0.12) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 1 | (0.17) | (0.177) | (0.57) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 4 | (0.69) | (0.097) | (0.25) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 20 | (3.43) | (1.614) | (4.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.17) | (0.06) | (0.09) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 7 | (1.2) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 6 | (1.03) | (0.34) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μηρός | the thigh | 1 | 2 | (0.34) | (0.585) | (0.57) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νῶτον | the back | 1 | 8 | (1.37) | (0.384) | (0.79) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 2 | (0.34) | (1.021) | (0.3) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 17 | (2.92) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπλισις | equipment, accoutrement, arming | 1 | 2 | (0.34) | (0.027) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 1 | (0.17) | (0.267) | (0.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 1 | (0.17) | (0.364) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (2.58) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 14 | (2.4) | (1.877) | (2.83) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 7 | (1.2) | (1.469) | (0.72) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.69) | (0.456) | (0.75) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 13 | (2.23) | (0.321) | (0.44) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 20 | (3.43) | (0.238) | (0.4) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 9 | (1.55) | (0.14) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 3 | (0.52) | (0.279) | (0.17) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
| πεζομαχέω | to fight by land | 1 | 1 | (0.17) | (0.009) | (0.04) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 3 | (0.52) | (0.11) | (0.27) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 4 | (0.69) | (2.596) | (0.61) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 9 | (1.55) | (0.791) | (0.44) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (0.17) | (0.817) | (0.77) |
| πλευρά | a rib | 1 | 2 | (0.34) | (1.164) | (0.69) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (2.06) | (0.764) | (0.83) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (2.75) | (0.38) | (0.82) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| σάρξ | flesh | 1 | 4 | (0.69) | (3.46) | (0.29) |
| σκέλος | the leg | 1 | 3 | (0.52) | (0.863) | (0.24) |
| σκύτινος | leathern, made of leather | 1 | 1 | (0.17) | (0.018) | (0.08) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 46 | (7.9) | (1.047) | (3.43) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 6 | (1.03) | (0.482) | (0.37) |
| σφενδονάω | to sling, to use the sling | 1 | 2 | (0.34) | (0.024) | (0.13) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 3 | (0.52) | (0.06) | (0.16) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (2.75) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 1 | (0.17) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (0.86) | (0.464) | (0.44) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| τόξον | a bow | 1 | 11 | (1.89) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 1 | 1 | (0.17) | (0.231) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 22 | (3.78) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 24 | (4.12) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 43 | (7.38) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 29 | (4.98) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 34 | (5.84) | (5.601) | (4.92) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 29 | (4.98) | (10.717) | (9.47) |
| ὠτίς | a bustard | 1 | 1 | (0.17) | (0.015) | (0.02) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 10 | (1.72) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |