227 lemmas;
433 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 10 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| οὐ | not | 9 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| γῆ | earth | 3 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 3 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 3 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 15 | (2.58) | (1.36) | (2.82) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἄταφος | unburied | 2 | 3 | (0.52) | (0.04) | (0.05) |
| δόξα | a notion | 2 | 39 | (6.7) | (4.474) | (2.49) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 3 | (0.52) | (0.399) | (1.01) |
| κύων | a dog | 2 | 6 | (1.03) | (1.241) | (1.9) |
| Κῶς | Cos | 2 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 8 | (1.37) | (2.499) | (4.41) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 7 | (1.2) | (1.591) | (2.21) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 20 | (3.43) | (4.613) | (6.6) |
| ὅδε | this | 2 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 13 | (2.23) | (0.049) | (0.32) |
| σῶμα | the body | 2 | 16 | (2.75) | (16.622) | (3.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 11 | (1.89) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (3.09) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 11 | (1.89) | (2.105) | (2.89) |
| ἄθαπτος | unburied | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.07) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 1 | (0.17) | (0.234) | (0.51) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 4 | (0.69) | (0.233) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 17 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 9 | (1.55) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλογίζομαι | to reckon up, sum up | 1 | 5 | (0.86) | (0.038) | (0.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (1.37) | (1.583) | (2.13) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 23 | (3.95) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (0.69) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 11 | (1.89) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 10 | (1.72) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 5 | (0.86) | (0.025) | (0.29) |
| ἀποτελευτάω | to end | 1 | 1 | (0.17) | (0.024) | (0.0) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 8 | (1.37) | (0.477) | (0.49) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (2.58) | (0.71) | (0.47) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.17) | (1.133) | (0.31) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 15 | (2.58) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (4.81) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 27 | (4.64) | (3.82) | (4.12) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 6 | (1.03) | (0.034) | (0.03) |
| βραχύς | short | 1 | 29 | (4.98) | (2.311) | (2.66) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 10 | (1.72) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 12 | (2.06) | (0.974) | (0.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 10 | (1.72) | (0.564) | (0.65) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 18 | (3.09) | (0.383) | (0.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (0.34) | (0.836) | (0.69) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 8 | (1.37) | (0.157) | (0.38) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 7 | (1.2) | (0.24) | (0.38) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (6.01) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.37) | (2.333) | (3.87) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 8 | (1.37) | (0.328) | (0.54) |
| ἐκδημία | a being abroad, exile | 1 | 1 | (0.17) | (0.012) | (0.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 16 | (2.75) | (0.249) | (0.28) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 1 | (0.17) | (0.092) | (0.1) |
| ἔνδικος | according to right, right, just, legitimate | 1 | 8 | (1.37) | (0.063) | (0.14) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.75) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 1 | 2 | (0.34) | (0.066) | (0.15) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 12 | (2.06) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 13 | (2.23) | (0.555) | (1.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (2.06) | (2.195) | (0.2) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (1.55) | (2.071) | (1.82) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 8 | (1.37) | (0.735) | (0.82) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 6 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (0.69) | (0.395) | (0.46) |
| θεά | a goddess | 1 | 3 | (0.52) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 3 | (0.52) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 17 | (2.92) | (1.993) | (1.71) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 3 | (0.52) | (0.359) | (0.77) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 5 | (0.86) | (1.601) | (0.25) |
| θυμαρής | suiting the heart | 1 | 3 | (0.52) | (0.012) | (0.05) |
| καθά | according as, just as | 1 | 30 | (5.15) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 9 | (1.55) | (0.492) | (0.37) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| κακοδαιμονία | unhappiness, misfortune | 1 | 5 | (0.86) | (0.035) | (0.01) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 6 | (1.03) | (0.581) | (0.97) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 24 | (4.12) | (0.323) | (1.06) |
| κάτειμι | go down | 1 | 2 | (0.34) | (0.298) | (0.32) |
| κατελεέω | to have compassion upon | 1 | 1 | (0.17) | (0.004) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.17) | (0.907) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| κύρμα | that which one meets with | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λογόω | introduce λόγος into | 1 | 1 | (0.17) | (0.096) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 17 | (2.92) | (2.754) | (0.67) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 1 | (0.17) | (0.606) | (0.05) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 13 | (2.23) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νέω | to swim | 1 | 19 | (3.26) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 16 | (2.75) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 19 | (3.26) | (0.917) | (1.41) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 42 | (7.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 42 | (7.21) | (5.63) | (4.23) |
| νύξ | the night | 1 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (2.23) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 7 | (1.2) | (0.313) | (1.08) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (0.17) | (0.229) | (0.27) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 2 | (0.34) | (0.368) | (0.59) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 4 | (0.69) | (0.17) | (0.04) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 14 | (2.4) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 12 | (2.06) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 12 | (2.06) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.69) | (0.456) | (0.75) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 7 | (1.2) | (0.12) | (0.36) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 8 | (1.37) | (0.242) | (0.82) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 5 | (0.86) | (0.402) | (0.89) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| πέρα2 | the land across | 1 | 5 | (0.86) | (0.021) | (0.02) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 7 | (1.2) | (0.238) | (0.68) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 12 | (2.06) | (0.21) | (0.72) |
| περίορθρος | towards morning | 1 | 3 | (0.52) | (0.028) | (0.01) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| Περσικός | Persian | 1 | 21 | (3.61) | (0.222) | (0.44) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 16 | (2.75) | (0.109) | (0.21) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 4 | (0.69) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 4 | (0.69) | (0.266) | (0.24) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| πῶ | where? | 1 | 1 | (0.17) | (0.135) | (0.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.34) | (0.59) | (0.82) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 16 | (2.75) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 7 | (1.2) | (0.57) | (0.61) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 3 | (0.52) | (0.466) | (1.66) |
| στέργω | to love | 1 | 6 | (1.03) | (0.15) | (0.25) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 5 | (0.86) | (0.317) | (0.17) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 11 | (1.89) | (0.465) | (1.33) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 11 | (1.89) | (2.685) | (1.99) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 30 | (5.15) | (0.373) | (2.07) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 12 | (2.06) | (4.435) | (0.59) |
| ταφή | burial | 1 | 4 | (0.69) | (0.139) | (0.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (4.12) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 10 | (1.72) | (0.653) | (0.67) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (2.06) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 24 | (4.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 5 | (0.86) | (0.07) | (0.46) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 2 | (0.34) | (0.423) | (0.15) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 5 | (0.86) | (1.259) | (0.41) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (0.52) | (0.655) | (2.83) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 13 | (2.23) | (1.523) | (2.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (1.2) | (1.525) | (2.46) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 2 | (0.34) | (0.144) | (0.31) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 3 | (0.52) | (0.935) | (0.99) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 1 | (0.17) | (0.224) | (0.04) |