221 lemmas;
403 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 11 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνομα | name | 3 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| χρόνος | time | 3 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 20 | (3.43) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 34 | (5.84) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 35 | (6.01) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 2 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 2 | 14 | (2.4) | (0.104) | (0.22) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 2 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| οὐ | not | 2 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (0.34) | (0.542) | (0.56) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 5 | (0.86) | (0.081) | (0.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.34) | (0.043) | (0.08) |
| ἄμφω | both | 1 | 16 | (2.75) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 9 | (1.55) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 12 | (2.06) | (0.064) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (0.17) | (0.1) | (0.07) |
| ἀξιαφήγητος | worth telling | 1 | 3 | (0.52) | (0.005) | (0.04) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 2 | (0.34) | (0.136) | (0.21) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρίδηλος | very distinct, far seen | 1 | 10 | (1.72) | (0.011) | (0.02) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (5.84) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστήρ | star | 1 | 4 | (0.69) | (1.24) | (0.27) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 3 | (0.52) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 15 | (2.58) | (0.185) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 14 | (2.4) | (0.774) | (0.63) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 3 | (0.52) | (0.16) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 1 | (0.17) | (0.038) | (0.06) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 12 | (2.06) | (0.793) | (0.93) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (0.52) | (0.359) | (0.16) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 9 | (1.55) | (0.188) | (0.04) |
| δέκα | ten | 1 | 4 | (0.69) | (1.54) | (2.42) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 5 | (0.86) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 5 | (0.86) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 10 | (1.72) | (0.385) | (0.22) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 18 | (3.09) | (0.062) | (0.22) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 9 | (1.55) | (0.087) | (0.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (0.69) | (4.463) | (2.35) |
| διφθέρα | a prepared hide, tanned skin, piece of leather | 1 | 2 | (0.34) | (0.036) | (0.09) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 9 | (1.55) | (0.043) | (0.04) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 3 | (0.52) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (1.03) | (1.452) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (4.12) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 4 | (0.69) | (0.289) | (0.28) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (3.26) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (4.64) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 16 | (2.75) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.17) | (0.408) | (0.44) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 4 | (0.69) | (0.057) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 5 | (0.86) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιχωρέω | to give way, yield | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.03) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 8 | (1.37) | (0.18) | (0.1) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (1.72) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 8 | (1.37) | (0.239) | (0.72) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 6 | (1.03) | (0.772) | (0.53) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνή | a bed | 1 | 7 | (1.2) | (0.179) | (0.92) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (2.06) | (2.195) | (0.2) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 14 | (2.4) | (0.856) | (0.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 4 | (0.69) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 15 | (2.58) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 5 | (0.86) | (0.456) | (0.78) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 5 | (0.86) | (0.163) | (0.07) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 10 | (1.72) | (0.095) | (0.25) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 25 | (4.29) | (1.923) | (2.47) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 1 | (0.17) | (0.064) | (0.18) |
| μαγοφόνια | the slaughter of the Magians | 1 | 2 | (0.34) | (0.001) | (0.01) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 2 | (0.34) | (0.344) | (0.86) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 1 | (0.17) | (0.113) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 8 | (1.37) | (2.499) | (4.41) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (2.58) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 22 | (3.78) | (3.843) | (21.94) |
| νεανίας | young man | 1 | 4 | (0.69) | (0.167) | (0.21) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 1 | (0.17) | (0.275) | (0.59) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 6 | (1.03) | (1.179) | (4.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 4 | (0.69) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 8 | (1.37) | (0.093) | (0.41) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 7 | (1.2) | (1.469) | (0.72) |
| παῖς | a child | 1 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 8 | (1.37) | (0.242) | (0.82) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 23 | (3.95) | (0.721) | (1.13) |
| πεμπτός | sent | 1 | 3 | (0.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 3 | (0.52) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 22 | (3.78) | (1.56) | (3.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (2.06) | (2.001) | (3.67) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (3.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 1 | (0.17) | (0.068) | (0.13) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 1 | (0.17) | (2.127) | (0.32) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 8 | (1.37) | (1.589) | (2.72) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 1 | (0.17) | (0.249) | (0.59) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 13 | (2.23) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 13 | (2.23) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 13 | (2.23) | (3.221) | (1.81) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (1.37) | (1.368) | (2.76) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (0.52) | (2.05) | (2.46) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 6 | (1.03) | (0.355) | (1.49) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 34 | (5.84) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (1.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 5 | (0.86) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (0.34) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 24 | (4.12) | (2.598) | (2.47) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (0.52) | (0.655) | (2.83) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (4.64) | (3.181) | (2.51) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (0.86) | (1.679) | (0.87) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 5 | (0.86) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| Παρθυαῖος | Parthian | 1 | 4 | (0.69) | (0.062) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 2 | (0.34) | (0.097) | (0.66) |
| Κολχίς | Colchis | 1 | 9 | (1.55) | (0.021) | (0.14) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 2 | (0.34) | (0.02) | (0.13) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |