178 lemmas;
305 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 6 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 5 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| μηδέ | but not | 2 | 40 | (6.87) | (4.628) | (5.04) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 46 | (7.9) | (1.047) | (3.43) |
| σῶμα | the body | 2 | 16 | (2.75) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ὡς | as, how | 2 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 35 | (6.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (3.09) | (0.207) | (0.46) |
| ἀκάλυπτος | uncovered, unveiled | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.01) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 6 | (1.03) | (0.017) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 10 | (1.72) | (0.108) | (0.54) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 16 | (2.75) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 7 | (1.2) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 4 | (0.69) | (0.043) | (0.14) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 8 | (1.37) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (2.4) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 8 | (1.37) | (0.059) | (0.13) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 7 | (1.2) | (0.173) | (0.75) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 3 | (0.52) | (0.063) | (0.14) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 2 | (0.34) | (0.07) | (0.24) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 11 | (1.89) | (0.243) | (0.45) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (1.37) | (0.617) | (0.8) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 7 | (1.2) | (0.24) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (2.75) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δοτέος | to be given | 1 | 1 | (0.17) | (0.115) | (0.13) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| δυσχωρία | difficult, rough ground | 1 | 5 | (0.86) | (0.058) | (0.24) |
| ἐγκελεύω | to urge on, cheer on | 1 | 6 | (1.03) | (0.031) | (0.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 1 | (0.17) | (0.044) | (0.12) |
| ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.75) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 23 | (3.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 4 | (0.69) | (0.293) | (0.05) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 15 | (2.58) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπιτείχισμα | a fort placed on the enemy's | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.0) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 15 | (2.58) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτωθάζω | mock, jest | 1 | 1 | (0.17) | (0.01) | (0.0) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (1.2) | (1.033) | (1.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| εὐβουλία | good counsel, prudence | 1 | 15 | (2.58) | (0.118) | (0.09) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 1 | (0.17) | (0.153) | (0.64) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 24 | (4.12) | (3.33) | (7.22) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 24 | (4.12) | (0.323) | (1.06) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 4 | (0.69) | (0.131) | (0.17) |
| κύων | a dog | 1 | 6 | (1.03) | (1.241) | (1.9) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 3 | (0.52) | (0.236) | (0.3) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (1.55) | (0.275) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μιαρός | stained | 1 | 5 | (0.86) | (0.128) | (0.16) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| μοχθέω | to be weary with toil, to be sore distressed | 1 | 10 | (1.72) | (0.035) | (0.1) |
| νεανίας | young man | 1 | 4 | (0.69) | (0.167) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 19 | (3.26) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 16 | (2.75) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 19 | (3.26) | (0.917) | (1.41) |
| νῆσος | an island | 1 | 18 | (3.09) | (1.017) | (3.96) |
| νίκη | victory | 1 | 20 | (3.43) | (1.082) | (1.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 42 | (7.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 42 | (7.21) | (5.63) | (4.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 15 | (2.58) | (2.273) | (1.08) |
| ξύλον | wood | 1 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὀρθός | straight | 1 | 13 | (2.23) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.17) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.52) | (0.121) | (0.11) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 6 | (1.03) | (0.139) | (0.23) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (3.61) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 17 | (2.92) | (1.332) | (3.51) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.69) | (0.456) | (0.75) |
| παρανάλωμα | useless expense | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.0) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 20 | (3.43) | (0.238) | (0.4) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 1 | (0.17) | (0.116) | (1.19) |
| Πάρος | Paros | 1 | 2 | (0.34) | (0.065) | (0.18) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 10 | (1.72) | (0.112) | (0.07) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 1 | (0.17) | (0.328) | (2.75) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 1 | (0.17) | (0.08) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πόνος | work | 1 | 31 | (5.32) | (1.767) | (1.9) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 5 | (0.86) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (8.59) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (2.06) | (0.519) | (1.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 6 | (1.03) | (0.426) | (0.38) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (0.17) | (0.267) | (0.92) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 5 | (0.86) | (0.052) | (0.06) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 19 | (3.26) | (0.621) | (0.52) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (4.12) | (6.429) | (7.71) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 11 | (1.89) | (0.063) | (0.2) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (3.26) | (0.319) | (0.66) |
| φοράδην | borne along, borne | 1 | 5 | (0.86) | (0.012) | (0.01) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 13 | (2.23) | (1.523) | (2.38) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.4) | (1.723) | (2.13) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 1 | (0.17) | (0.078) | (0.04) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 12 | (2.06) | (0.209) | (0.93) |