201 lemmas;
386 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 6 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 29 | (4.98) | (5.253) | (5.28) |
| οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 4 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 3 | 4 | (0.69) | (0.624) | (1.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 3 | (0.52) | (1.406) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 3 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 11 | (1.89) | (0.663) | (0.88) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 2 | 2 | (0.34) | (0.13) | (0.48) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 10 | (1.72) | (0.787) | (2.44) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| ὅδε | this | 2 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὄνομα | name | 2 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 2 | 2 | (0.34) | (0.054) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 15 | (2.58) | (2.74) | (2.88) |
| τότε | at that time, then | 2 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| Τράλλεις | Trallians | 2 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 2 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 20 | (3.43) | (1.85) | (3.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.17) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 6 | (1.03) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 6 | (1.03) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 12 | (2.06) | (0.111) | (0.41) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 13 | (2.23) | (0.791) | (0.41) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 21 | (3.61) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 7 | (1.2) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 4 | (0.69) | (0.32) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 5 | (0.86) | (0.403) | (0.35) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (1.37) | (0.466) | (0.48) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 7 | (1.2) | (1.06) | (0.97) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 9 | (1.55) | (0.126) | (0.9) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βρέτας | a wooden image of a god | 1 | 1 | (0.17) | (0.022) | (0.07) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.17) | (0.542) | (1.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 6 | (1.03) | (4.716) | (2.04) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (4.46) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 21 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 2 | (0.34) | (0.042) | (0.02) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (0.69) | (0.442) | (1.08) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 4 | (0.69) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 3 | (0.52) | (0.435) | (0.26) |
| ἑπτά | seven | 1 | 5 | (0.86) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 5 | (0.86) | (1.142) | (1.25) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (0.52) | (0.229) | (0.26) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (0.17) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 9 | (1.55) | (0.652) | (0.95) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 6 | (1.03) | (0.056) | (0.0) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 2 | (0.34) | (0.325) | (0.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἤκιστος | the gentlest | 1 | 1 | (0.17) | (0.01) | (0.01) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 6 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (0.69) | (0.395) | (0.46) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 15 | (2.58) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 1 | (0.17) | (0.098) | (0.07) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 22 | (3.78) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 32 | (5.49) | (1.423) | (3.53) |
| Μαίανδρος | Maeander | 1 | 1 | (0.17) | (0.034) | (0.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 14 | (2.4) | (4.214) | (1.84) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 17 | (2.92) | (2.754) | (0.67) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μῆκος | length | 1 | 2 | (0.34) | (1.601) | (0.86) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (2.23) | (2.379) | (1.29) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 3 | (0.52) | (0.203) | (0.22) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 5 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 14 | (2.4) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 12 | (2.06) | (0.115) | (0.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (0.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (0.17) | (0.165) | (0.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 16 | (2.75) | (2.658) | (2.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 18 | (3.09) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 22 | (3.78) | (2.149) | (1.56) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 13 | (2.23) | (1.406) | (2.3) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 1 | (0.17) | (0.068) | (0.49) |
| Πάτραι | Patras | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.15) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (2.06) | (1.164) | (3.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (0.17) | (0.245) | (0.7) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 9 | (1.55) | (3.079) | (2.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 4 | (0.69) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 4 | (0.69) | (0.117) | (0.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσοικέω | to dwell by | 1 | 5 | (0.86) | (0.019) | (0.03) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 6 | (1.03) | (0.29) | (0.21) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 7 | (1.2) | (0.187) | (0.29) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 3 | (0.52) | (0.164) | (0.42) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 5 | (0.86) | (1.021) | (1.52) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 4 | (0.69) | (0.812) | (0.83) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 30 | (5.15) | (0.373) | (2.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 12 | (2.06) | (4.435) | (0.59) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 34 | (5.84) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 35 | (6.01) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 1 | (0.17) | (0.105) | (0.52) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 11 | (1.89) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (2.4) | (3.66) | (3.87) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 43 | (7.38) | (5.93) | (6.1) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 15 | (2.58) | (0.303) | (1.55) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.17) | (0.221) | (0.61) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 1 | (0.17) | (0.139) | (0.72) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 6 | (1.03) | (0.088) | (0.22) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 1 | (0.17) | (0.025) | (0.18) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |