161 lemmas;
298 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 8 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ὄϊς | sheep | 4 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| διαχειμάζω | to pass the winter | 2 | 8 | (1.37) | (0.011) | (0.04) |
| εἶμι | come, go | 2 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 26 | (4.46) | (2.341) | (4.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 30 | (5.15) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 35 | (6.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.72) | (0.978) | (0.69) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 3 | (0.52) | (0.362) | (0.24) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 4 | (0.69) | (0.083) | (0.3) |
| ἀρχεῖον | the senate-house, town-hall, residence of the chief magistrates | 1 | 2 | (0.34) | (0.033) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (5.84) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| διαμέλλω | to be always going | 1 | 5 | (0.86) | (0.014) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 12 | (2.06) | (0.143) | (0.25) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 4 | (0.69) | (0.04) | (0.04) |
| δυσχείμερος | suffering from hard winters, very wintry, freezing | 1 | 2 | (0.34) | (0.014) | (0.04) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (0.86) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 10 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (0.86) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 29 | (4.98) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 11 | (1.89) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 6 | (1.03) | (0.49) | (0.42) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 8 | (1.37) | (0.18) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 14 | (2.4) | (0.048) | (0.01) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 17 | (2.92) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (1.55) | (2.071) | (1.82) |
| ἦρι | early | 1 | 4 | (0.69) | (0.059) | (0.2) |
| θεραπευτής | one who serves the gods, a worshipper | 1 | 1 | (0.17) | (0.039) | (0.02) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 8 | (1.37) | (0.779) | (1.22) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 5 | (0.86) | (0.18) | (0.49) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 22 | (3.78) | (1.981) | (3.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 25 | (4.29) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (2.92) | (3.175) | (6.82) |
| κιγκλίς | the latticed gates | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.0) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 15 | (2.58) | (1.415) | (1.83) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | 4 | (0.69) | (0.131) | (0.69) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 5 | (0.86) | (0.374) | (0.26) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 1 | (0.17) | (0.075) | (0.07) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 1 | (0.17) | (0.069) | (0.12) |
| νέωτα | next year, for next year | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.0) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκετικός | of or for the servants or the household | 1 | 2 | (0.34) | (0.014) | (0.0) |
| οἰκοτριβής | ruining a family | 1 | 1 | (0.17) | (0.0) | (0.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὀπηδός | attendant | 1 | 8 | (1.37) | (0.027) | (0.03) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πανσυδί | with all one's force; | 1 | 3 | (0.52) | (0.015) | (0.01) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 18 | (3.09) | (0.234) | (0.61) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (2.06) | (1.164) | (3.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 17 | (2.92) | (0.34) | (0.72) |
| περιέννυμι | to put round | 1 | 5 | (0.86) | (0.028) | (0.07) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 10 | (1.72) | (0.947) | (0.74) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πνῖγος | stifling heat | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.02) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 8 | (1.37) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμητέος | one must go to war | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.04) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 1 | (0.17) | (0.08) | (0.1) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 4 | (0.69) | (0.738) | (0.83) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (8.59) | (4.909) | (7.73) |
| πρωτοστάτης | one who stands first, on the right, the right-hand man | 1 | 5 | (0.86) | (0.027) | (0.05) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| ῥωμαλέος | strong of body | 1 | 3 | (0.52) | (0.016) | (0.01) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 8 | (1.37) | (1.197) | (2.04) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 4 | (0.69) | (0.812) | (0.83) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.89) | (1.33) | (1.47) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (0.17) | (0.458) | (0.2) |
| ταξίαρχος | the commander of a squadron | 1 | 12 | (2.06) | (0.084) | (0.2) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 13 | (2.23) | (1.651) | (2.69) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 1 | (0.17) | (0.205) | (0.74) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 19 | (3.26) | (0.621) | (0.52) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (0.86) | (0.494) | (0.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (0.86) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 2 | (0.34) | (0.053) | (0.21) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χύδην | in floods | 1 | 13 | (2.23) | (0.028) | (0.03) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.17) | (0.574) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 9 | (1.55) | (0.751) | (1.38) |