188 lemmas;
352 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 5 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 1 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 3 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 2 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| μή | not | 3 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| εἶμι | come, go | 3 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| ὑμός | your | 3 | 40 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.49) | (9.107) | (4.91) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 32 | (5.49) | (6.539) | (4.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 31 | (5.32) | (2.254) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 29 | (4.98) | (2.387) | (0.82) |
| εὖ | well | 1 | 29 | (4.98) | (2.642) | (5.92) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 28 | (4.81) | (2.15) | (1.68) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 25 | (4.29) | (1.032) | (4.24) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 22 | (3.78) | (0.084) | (0.24) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (3.26) | (16.169) | (13.73) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 19 | (3.26) | (0.719) | (0.67) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
| πεδίον | a plain | 1 | 19 | (3.26) | (0.696) | (3.11) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 19 | (3.26) | (0.621) | (0.52) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (3.26) | (0.319) | (0.66) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 15 | (2.58) | (1.277) | (2.25) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.347) | (3.42) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (2.58) | (1.75) | (2.84) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 15 | (2.58) | (5.5) | (0.94) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 14 | (2.4) | (0.17) | (0.35) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 14 | (2.4) | (0.087) | (0.41) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 14 | (2.4) | (1.877) | (2.83) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 13 | (2.23) | (0.624) | (2.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 12 | (2.06) | (0.793) | (0.93) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (2.06) | (1.164) | (3.1) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 11 | (1.89) | (0.663) | (0.88) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 11 | (1.89) | (0.069) | (0.17) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 11 | (1.89) | (0.086) | (0.27) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 11 | (1.89) | (0.465) | (1.33) |
| ἀπόμοιρα | portion | 1 | 10 | (1.72) | (0.023) | (0.0) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 10 | (1.72) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 10 | (1.72) | (0.426) | (0.59) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 1 | 10 | (1.72) | (0.072) | (0.08) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 9 | (1.55) | (0.728) | (0.72) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 9 | (1.55) | (0.047) | (0.33) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 9 | (1.55) | (0.405) | (0.45) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (1.37) | (0.513) | (0.65) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 7 | (1.2) | (0.246) | (0.38) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 7 | (1.2) | (1.803) | (1.84) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 7 | (1.2) | (0.231) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 7 | (1.2) | (0.277) | (0.32) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 7 | (1.2) | (1.847) | (2.27) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 7 | (1.2) | (0.236) | (1.17) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 7 | (1.2) | (0.082) | (0.19) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 6 | (1.03) | (0.133) | (0.15) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 6 | (1.03) | (0.304) | (1.22) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 6 | (1.03) | (1.347) | (1.45) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 6 | (1.03) | (0.11) | (0.16) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 6 | (1.03) | (0.069) | (0.15) |
| βοῦς | cow | 1 | 5 | (0.86) | (1.193) | (2.78) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 5 | (0.86) | (0.118) | (0.05) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 5 | (0.86) | (0.038) | (0.05) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 5 | (0.86) | (2.378) | (1.7) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 5 | (0.86) | (0.133) | (0.1) |
| Στέφανος | Stephanus | 3 | 5 | (0.86) | (0.128) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (0.69) | (2.132) | (1.65) |
| καταιτιάομαι | to accuse, arraign, reproach | 1 | 4 | (0.69) | (0.026) | (0.07) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 4 | (0.69) | (0.049) | (0.09) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 4 | (0.69) | (0.393) | (0.35) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 3 | (0.52) | (0.177) | (0.04) |
| δειλία | cowardice | 1 | 3 | (0.52) | (0.261) | (0.18) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (0.52) | (1.082) | (0.97) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 3 | (0.52) | (0.36) | (0.35) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 3 | (0.52) | (0.367) | (0.66) |
| χιλός | green fodder for cattle, forage, provender | 1 | 3 | (0.52) | (0.021) | (0.05) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 2 | (0.34) | (0.059) | (0.04) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 2 | (0.34) | (0.09) | (0.2) |
| ὀπισθοφυλακέω | to guard the rear, form the rear-guard | 1 | 2 | (0.34) | (0.008) | (0.06) |
| ὅπλισις | equipment, accoutrement, arming | 1 | 2 | (0.34) | (0.027) | (0.03) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (0.34) | (0.998) | (1.25) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 1 | 2 | (0.34) | (0.079) | (0.3) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 2 | (0.34) | (0.133) | (0.03) |
| ἀπαράσκευος | without preparation, unprepared | 1 | 1 | (0.17) | (0.032) | (0.19) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 1 | (0.17) | (0.128) | (0.3) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 1 | (0.17) | (0.304) | (0.09) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 1 | (0.17) | (0.04) | (0.23) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 1 | (0.17) | (0.111) | (0.1) |
| μύκημα | a lowing, bellowing, roaring | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.02) |
| φλαῦρος | petty, paltry, trivial | 1 | 1 | (0.17) | (0.067) | (0.18) |
| οὔποτε | never | 1 | 1 | (0.17) | (0.097) | (0.3) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 1 | (0.17) | (0.042) | (0.09) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 1 | (0.17) | (0.046) | (0.15) |