187 lemmas;
367 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 9 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 8 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 7 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 3 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 3 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| πόλις | a city | 3 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (3.43) | (2.477) | (2.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 26 | (4.46) | (4.795) | (6.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 13 | (2.23) | (1.467) | (0.8) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| λόγος | the word | 2 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 2 | 21 | (3.61) | (0.106) | (0.07) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 2 | 17 | (2.92) | (0.34) | (0.72) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 2 | 40 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 53 | (9.1) | (5.448) | (5.3) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ἀβελτερία | silliness, stupidity, fatuity | 1 | 2 | (0.34) | (0.015) | (0.01) |
| ἀδήλητος | unhurt | 1 | 1 | (0.17) | (0.001) | (0.01) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (0.52) | (4.713) | (1.73) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 16 | (2.75) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (2.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (0.34) | (0.446) | (0.51) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφιγνοέω | to be doubtful about | 1 | 2 | (0.34) | (0.011) | (0.01) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 1 | (0.17) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (2.58) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 8 | (1.37) | (0.229) | (0.41) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (0.86) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 14 | (2.4) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (1.37) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 3 | (0.52) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.2) | (0.638) | (0.31) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (0.34) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 36 | (6.18) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| βωμολοχία | buffoonery, ribaldry | 1 | 1 | (0.17) | (0.012) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 52 | (8.93) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 6 | (1.03) | (0.333) | (0.7) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (0.69) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκασταχοῦ | everywhere | 1 | 4 | (0.69) | (0.033) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 4 | (0.69) | (0.104) | (0.32) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 10 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 10 | (1.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαπάτη | gross deceit | 1 | 2 | (0.34) | (0.016) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 12 | (2.06) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 1 | (0.17) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 3 | (0.52) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπίκλημα | an accusation, charge | 1 | 6 | (1.03) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 6 | (1.03) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 1 | 1 | (0.17) | (0.025) | (0.11) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 1 | 4 | (0.69) | (0.041) | (0.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὐόμιλος | sociable | 1 | 1 | (0.17) | (0.001) | (0.0) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 10 | (1.72) | (0.149) | (0.24) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (0.17) | (0.167) | (0.01) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 2 | (0.34) | (0.325) | (0.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκιστος | least | 1 | 40 | (6.87) | (0.653) | (1.14) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 7 | (1.2) | (0.355) | (0.06) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 13 | (2.23) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 1 | 3 | (0.52) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 3 | (0.52) | (0.691) | (1.64) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (0.34) | (0.238) | (0.22) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.17) | (0.115) | (0.21) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 24 | (4.12) | (0.323) | (1.06) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 2 | (0.34) | (0.125) | (0.27) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.23) | (1.249) | (2.89) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 3 | (0.52) | (0.113) | (0.2) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 22 | (3.78) | (0.444) | (0.4) |
| μεγαλοφροσύνη | greatness of mind | 1 | 2 | (0.34) | (0.028) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 1 | (0.17) | (0.045) | (0.34) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (1.55) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 17 | (2.92) | (2.754) | (0.67) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 5 | (0.86) | (0.374) | (0.26) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (0.69) | (1.852) | (2.27) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (5.32) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ξίφος | a sword | 1 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 10 | (1.72) | (0.352) | (0.9) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 5 | (0.86) | (0.188) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 6 | (1.03) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 3 | (0.52) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (1.37) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (0.17) | (0.678) | (1.49) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (3.61) | (10.367) | (6.41) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| παρασπονδέω | to act contrary to an alliance | 1 | 2 | (0.34) | (0.052) | (0.4) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.23) | (1.412) | (1.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 3 | (0.52) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 8 | (1.37) | (0.52) | (1.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 5 | (0.86) | (0.793) | (0.36) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (0.17) | (0.184) | (0.45) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 35 | (6.01) | (8.435) | (8.04) |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | 3 | (0.52) | (0.024) | (0.01) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (3.26) | (0.319) | (0.66) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (0.52) | (0.655) | (2.83) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 43 | (7.38) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 29 | (4.98) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 34 | (5.84) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 4 | (0.69) | (0.984) | (0.97) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 6 | (1.03) | (0.118) | (0.26) |