229 lemmas;
426 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 11 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 8 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 7 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 4 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| οὗτος | this; that | 3 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 25 | (4.29) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 25 | (4.29) | (0.622) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ξύλον | wood | 2 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 2 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 2 | 5 | (0.86) | (0.188) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 6 | (1.03) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 11 | (1.89) | (0.465) | (1.33) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 21 | (3.61) | (0.135) | (0.17) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 11 | (1.89) | (2.105) | (2.89) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 7 | (1.2) | (0.107) | (0.13) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 6 | (1.03) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 28 | (4.81) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 12 | (2.06) | (0.064) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 7 | (1.2) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 14 | (2.4) | (0.234) | (0.15) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (0.17) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (0.17) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 4 | (0.69) | (0.258) | (0.21) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 11 | (1.89) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 31 | (5.32) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 5 | (0.86) | (0.291) | (0.31) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.13) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.52) | (0.029) | (0.22) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 5 | (0.86) | (0.335) | (0.63) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 1 | (0.17) | (0.085) | (0.75) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 52 | (8.93) | (2.36) | (4.52) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 9 | (1.55) | (0.188) | (0.04) |
| διαμέλλω | to be always going | 1 | 5 | (0.86) | (0.014) | (0.07) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 6 | (1.03) | (0.333) | (0.7) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 9 | (1.55) | (0.087) | (0.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (1.2) | (0.7) | (0.41) |
| διωλύγιος | far-sounding, enormous, immense | 1 | 1 | (0.17) | (0.008) | (0.01) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 5 | (0.86) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (6.7) | (4.474) | (2.49) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 12 | (2.06) | (0.143) | (0.25) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 3 | (0.52) | (0.257) | (0.56) |
| ἐθελούσιος | voluntary | 1 | 2 | (0.34) | (0.018) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 16 | (2.75) | (0.249) | (0.28) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 10 | (1.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 1 | (0.17) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 10 | (1.72) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 13 | (2.23) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίκληρος | an heiress | 1 | 1 | (0.17) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 4 | (0.69) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 21 | (3.61) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 6 | (1.03) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 6 | (1.03) | (0.056) | (0.0) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (0.17) | (0.081) | (0.05) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 10 | (1.72) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 17 | (2.92) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (2.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 7 | (1.2) | (1.346) | (0.16) |
| ἥκιστος | least | 1 | 40 | (6.87) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (2.75) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (1.89) | (1.545) | (0.25) |
| θαμινός | frequent | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.03) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 19 | (3.26) | (0.719) | (0.67) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (2.23) | (4.128) | (1.77) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.69) | (1.21) | (0.71) |
| θρηνώδης | like a dirge, fit for a dirge | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἰξύς | the waist | 1 | 1 | (0.17) | (0.038) | (0.04) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (0.34) | (0.238) | (0.91) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (0.17) | (0.132) | (1.11) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 9 | (1.55) | (0.203) | (0.31) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (0.86) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (2.92) | (3.175) | (6.82) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 2 | (0.34) | (0.012) | (0.03) |
| Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 3 | (0.52) | (0.236) | (0.3) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 22 | (3.78) | (0.444) | (0.4) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μείς | a month | 1 | 8 | (1.37) | (1.4) | (1.25) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.55) | (0.505) | (1.48) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 10 | (1.72) | (2.792) | (1.7) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 4 | (0.69) | (0.095) | (0.13) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 8 | (1.37) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 14 | (2.4) | (0.312) | (0.77) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 6 | (1.03) | (0.05) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 14 | (2.4) | (1.186) | (1.73) |
| ξίφος | a sword | 1 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 3 | (0.52) | (0.203) | (0.22) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 12 | (2.06) | (0.115) | (0.17) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 6 | (1.03) | (0.069) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (0.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 8 | (1.37) | (0.093) | (0.41) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (1.37) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 21 | (3.61) | (0.106) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.75) | (1.273) | (1.39) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 37 | (6.35) | (1.001) | (0.94) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 7 | (1.2) | (0.283) | (0.58) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 17 | (2.92) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 1 | 5 | (0.86) | (0.509) | (0.37) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 22 | (3.78) | (1.336) | (3.27) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 18 | (3.09) | (0.234) | (0.61) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 2 | (0.34) | (0.062) | (0.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 37 | (6.35) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 25 | (4.29) | (0.153) | (0.13) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 12 | (2.06) | (0.21) | (0.72) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 5 | (0.86) | (0.027) | (0.21) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 7 | (1.2) | (0.895) | (0.66) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 16 | (2.75) | (0.109) | (0.21) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 6 | (1.03) | (0.125) | (0.19) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (8.59) | (4.909) | (7.73) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 3 | (0.52) | (0.075) | (0.11) |
| προμαχεών | a bulwark, rampart | 1 | 2 | (0.34) | (0.004) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 9 | (1.55) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 8 | (1.37) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πύργος | a tower | 1 | 7 | (1.2) | (0.457) | (0.98) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 2 | (0.34) | (0.098) | (0.1) |
| σίνομαι | to do | 1 | 10 | (1.72) | (0.037) | (0.16) |
| σπάω | to draw | 1 | 2 | (0.34) | (0.186) | (0.25) |
| στοιχηδόν | in a row | 1 | 7 | (1.2) | (0.022) | (0.01) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 11 | (1.89) | (1.059) | (0.31) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (1.03) | (1.25) | (1.24) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 9 | (1.55) | (0.386) | (2.32) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.92) | (0.881) | (1.65) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 1 | 3 | (0.52) | (0.026) | (0.01) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 1 | (0.17) | (0.37) | (0.09) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (4.12) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 6 | (1.03) | (0.734) | (1.53) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 4 | (0.69) | (0.208) | (0.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 35 | (6.01) | (8.435) | (8.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (2.58) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 1 | (0.17) | (0.038) | (0.13) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (3.26) | (0.319) | (0.66) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 24 | (4.12) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 10 | (1.72) | (0.174) | (0.15) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| Ὄη | Oe, Attic deme | 1 | 2 | (0.34) | (0.002) | (0.01) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 8 | (1.37) | (0.446) | (0.33) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.17) | (0.157) | (0.14) |