189 lemmas;
350 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 7 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 5 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ὅδε | this | 2 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| πούς | a foot | 2 | 14 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 46 | (7.9) | (1.047) | (3.43) |
| χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| Πάδος | the river Po | 2 | 5 | (0.86) | (0.025) | (0.24) |
| ἆ | ah! | 1 | 11 | (1.89) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 6 | (1.03) | (0.488) | (0.97) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 1 | (0.17) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (0.52) | (4.713) | (1.73) |
| ἀκονιτί | without the dust of the arena | 1 | 2 | (0.34) | (0.026) | (0.09) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 21 | (3.61) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 10 | (1.72) | (0.108) | (0.54) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναστέλλω | to raise up | 1 | 1 | (0.17) | (0.056) | (0.05) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 14 | (2.4) | (1.082) | (1.41) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 4 | (0.69) | (0.083) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 1 | 6 | (1.03) | (0.078) | (0.06) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 6 | (1.03) | (0.303) | (0.5) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 27 | (4.64) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 9 | (1.55) | (0.035) | (0.11) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 8 | (1.37) | (0.763) | (1.2) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 9 | (1.55) | (0.057) | (0.05) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (1.37) | (0.617) | (0.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (2.75) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 26 | (4.46) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 1 | (0.17) | (0.339) | (0.02) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 13 | (2.23) | (0.344) | (1.11) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 7 | (1.2) | (0.246) | (0.38) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (3.78) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (3.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 16 | (2.75) | (0.848) | (1.0) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 3 | (0.52) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 6 | (1.03) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 15 | (2.58) | (1.277) | (2.25) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.03) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρυμνός | fenced, fortified | 1 | 2 | (0.34) | (0.038) | (0.14) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 10 | (1.72) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 10 | (1.72) | (0.4) | (1.15) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 23 | (3.95) | (3.02) | (2.61) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 10 | (1.72) | (1.241) | (0.15) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (2.75) | (8.416) | (8.56) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 13 | (2.23) | (0.106) | (0.35) |
| θέω | to run | 1 | 10 | (1.72) | (0.925) | (1.43) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 9 | (1.55) | (0.684) | (0.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (1.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.347) | (3.42) |
| ἴον | the violet | 1 | 4 | (0.69) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 4 | (0.69) | (0.939) | (0.56) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (2.92) | (3.175) | (6.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 27 | (4.64) | (13.044) | (1.39) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.23) | (1.249) | (2.89) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (2.58) | (0.919) | (1.08) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 15 | (2.58) | (2.273) | (1.08) |
| ὁδάω | to export and sell; | 1 | 2 | (0.34) | (0.015) | (0.01) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 21 | (3.61) | (0.106) | (0.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 10 | (1.72) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.17) | (0.046) | (0.05) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 37 | (6.35) | (4.016) | (9.32) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (2.58) | (0.519) | (0.64) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 2 | (0.34) | (0.18) | (0.24) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 11 | (1.89) | (1.164) | (1.33) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 4 | (0.69) | (0.595) | (2.02) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 4 | (0.69) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 2 | (0.34) | (0.126) | (0.28) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (8.59) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 12 | (2.06) | (0.972) | (1.04) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (2.06) | (0.519) | (1.04) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 6 | (1.03) | (0.147) | (0.16) |
| προτερέω | to be before, be in advance | 1 | 7 | (1.2) | (0.023) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| ῥίς | the nose | 1 | 2 | (0.34) | (0.825) | (0.21) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατιά | army | 1 | 18 | (3.09) | (1.136) | (3.86) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 13 | (2.23) | (0.252) | (1.18) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| ταξίαρχος | the commander of a squadron | 1 | 12 | (2.06) | (0.084) | (0.2) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 21 | (3.61) | (3.199) | (1.55) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 34 | (5.84) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.03) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (3.26) | (0.319) | (0.66) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (1.89) | (2.518) | (2.71) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 9 | (1.55) | (0.041) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (2.4) | (3.66) | (3.87) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 5 | (0.86) | (0.323) | (0.49) |
| χιλός | green fodder for cattle, forage, provender | 1 | 3 | (0.52) | (0.021) | (0.05) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 3 | (0.52) | (0.309) | (0.13) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 20 | (3.43) | (1.85) | (3.4) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 2 | (0.34) | (0.052) | (0.19) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| Κύμη | Cyme, Cumae | 1 | 5 | (0.86) | (0.027) | (0.12) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 1 | 2 | (0.34) | (0.079) | (0.3) |
| Πισαῖος | of or from Pisa | 1 | 1 | (0.17) | (0.017) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 24 | (4.12) | (1.449) | (0.17) |