230 lemmas;
444 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 4 | (0.69) | (0.254) | (0.17) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 2 | (0.34) | (0.02) | (0.13) |
| ἄδυτον | the innermost sanctuary | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.01) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (0.17) | (0.079) | (0.05) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 2 | (0.34) | (0.097) | (0.66) |
| αἰονάω | moisten, foment | 1 | 1 | (0.17) | (0.01) | (0.01) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 39 | (6.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 2 | (0.34) | (0.044) | (0.06) |
| ἀλαλάζω | to raise the war-cry | 1 | 3 | (0.52) | (0.049) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (3.78) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 28 | (4.81) | (0.641) | (2.44) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 18 | (3.09) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 14 | (2.4) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 1 | 1 | (0.17) | (0.471) | (0.0) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 3 | 3 | (0.52) | (0.107) | (0.44) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 4 | (0.69) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (0.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπογυμνόω | to strip quite bare | 1 | 1 | (0.17) | (0.012) | (0.01) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 13 | (2.23) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 1 | 6 | (1.03) | (0.078) | (0.06) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 6 | (1.03) | (0.088) | (0.19) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 4 | (0.69) | (0.075) | (0.09) |
| ἀπορρώξ | broken off, abrupt, sheer, precipitous | 1 | 1 | (0.17) | (0.016) | (0.09) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 13 | (2.23) | (0.348) | (0.96) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 7 | (1.2) | (0.345) | (0.92) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (0.52) | (0.613) | (0.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 1 | 6 | (1.03) | (0.04) | (0.24) |
| ἀσχάλλω | to be vexed at (ἀσχαλάω LSJ) | 1 | 4 | (0.69) | (0.018) | (0.04) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (1.03) | (0.089) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (1.03) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (1.03) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (1.03) | (0.102) | (0.22) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖος | dry | 1 | 1 | (0.17) | (0.044) | (0.08) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοβοεί | by a mere shout, at the first shout | 1 | 5 | (0.86) | (0.016) | (0.05) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (2.58) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 5 | (0.86) | (0.092) | (0.13) |
| βαραθρώδης | like a pit | 1 | 1 | (0.17) | (0.001) | (0.0) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 6 | (1.03) | (0.694) | (0.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βραχύς | short | 1 | 29 | (4.98) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 12 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 7 | (1.2) | (0.24) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δυσέμβολος | hard to enter, inaccessible | 1 | 2 | (0.34) | (0.004) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 6 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (0.17) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκκρεμής | hanging from | 1 | 3 | (0.52) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.75) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 23 | (3.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 7 | (1.2) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.34) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (3.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνθα | there | 1 | 10 | (1.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 11 | (1.89) | (0.047) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 13 | (2.23) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβοηθέω | to come to aid, to succour | 1 | 1 | (0.17) | (0.033) | (0.28) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 21 | (3.61) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 3 | (0.52) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.37) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 2 | 22 | (3.78) | (0.084) | (0.24) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 29 | (4.98) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 7 | (1.2) | (0.288) | (1.67) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 17 | (2.92) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 6 | (1.03) | (0.088) | (0.22) |
| Ἠϊών | Eïon, town in Thrace, at the mouth of the Strymon | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.15) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (1.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (0.86) | (2.969) | (2.18) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 13 | (2.23) | (0.106) | (0.35) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.34) | (0.295) | (0.06) |
| θεμελιόω | to lay the foundation of, found firmly | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.0) |
| θέω | to run | 1 | 10 | (1.72) | (0.925) | (1.43) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (2.58) | (0.35) | (0.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (0.86) | (8.778) | (7.86) |
| καί | and, also | 39 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 25 | (4.29) | (1.923) | (2.47) |
| κλεῖθρον | a bar | 1 | 1 | (0.17) | (0.031) | (0.05) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 1 | (0.17) | (0.144) | (0.1) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (0.34) | (0.715) | (0.86) |
| κρημνώδης | precipitous | 1 | 2 | (0.34) | (0.015) | (0.1) |
| κύτος | the hollow | 1 | 2 | (0.34) | (0.083) | (0.01) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (0.52) | (0.1) | (0.18) |
| λατομία | quarrying; quarry | 1 | 1 | (0.17) | (0.003) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λόφος | the back of the neck | 2 | 9 | (1.55) | (0.304) | (1.29) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 22 | (3.78) | (0.444) | (0.4) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 2 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 15 | (2.58) | (0.442) | (0.55) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 40 | (6.87) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| μοχλός | a bar | 1 | 2 | (0.34) | (0.083) | (0.18) |
| νέω | to swim | 1 | 19 | (3.26) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 16 | (2.75) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 19 | (3.26) | (0.917) | (1.41) |
| ξύλον | wood | 2 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 66 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 3 | (0.52) | (1.615) | (0.35) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 3 | (0.52) | (0.158) | (0.25) |
| ὀρθοστάδην | standing upright | 1 | 1 | (0.17) | (0.016) | (0.0) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 1 | (0.17) | (0.063) | (0.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 2 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 2 | (0.34) | (0.134) | (0.44) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 11 | (1.89) | (0.246) | (0.42) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (0.86) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 9 | (1.55) | (0.022) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 25 | (4.29) | (0.153) | (0.13) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 2 | (0.34) | (0.113) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 6 | (1.03) | (0.125) | (0.19) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (0.86) | (3.068) | (5.36) |
| προμαχεών | a bulwark, rampart | 1 | 2 | (0.34) | (0.004) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (2.06) | (0.519) | (1.04) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 8 | (1.37) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 11 | (1.89) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 8 | (1.37) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 1 | 7 | (1.2) | (0.457) | (0.98) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| σῆραγξ | a hollow rock, cave | 1 | 2 | (0.34) | (0.017) | (0.0) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (1.03) | (0.101) | (0.63) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 2 | 2 | (0.34) | (0.045) | (0.0) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.17) | (0.185) | (0.04) |
| σπιλάς | a rock over which the sea dashes, a ledge of rock | 1 | 1 | (0.17) | (0.011) | (0.08) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 1 | (0.17) | (0.291) | (1.17) |
| στήριγμα | a support | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.0) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 46 | (7.9) | (1.047) | (3.43) |
| συναίσθησις | joint-sensation, joint-perceplion | 1 | 5 | (0.86) | (0.065) | (0.0) |
| ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | 7 | (1.2) | (0.078) | (0.04) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 16 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (3.61) | (1.263) | (3.2) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 15 | (2.58) | (5.5) | (0.94) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 5 | (0.86) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερθύριον | the lintel of a door | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (0.34) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 24 | (4.12) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφιζάνω | to crouch beneath | 1 | 1 | (0.17) | (0.002) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 35 | (6.01) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φλόξ | a flame | 1 | 7 | (1.2) | (0.469) | (0.46) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 2 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| φυλακός | guard | 1 | 1 | (0.17) | (0.077) | (0.41) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 4 | (0.69) | (0.431) | (1.27) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 1 | (0.17) | (0.02) | (0.09) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |