215 lemmas;
422 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 15 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 2 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 7 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 2 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὅδε | this | 4 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἐάν | if | 2 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 43 | (7.38) | (6.869) | (8.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 32 | (5.49) | (1.423) | (3.53) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 31 | (5.32) | (2.254) | (1.6) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (5.32) | (2.089) | (3.95) |
| ἀγαθός | good | 1 | 30 | (5.15) | (9.864) | (6.93) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 30 | (5.15) | (0.945) | (2.02) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 30 | (5.15) | (0.373) | (2.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 29 | (4.98) | (8.208) | (3.67) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 29 | (4.98) | (2.387) | (0.82) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (4.81) | (3.814) | (4.22) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| βίος | life | 1 | 27 | (4.64) | (3.82) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 25 | (4.29) | (1.923) | (2.47) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 24 | (4.12) | (6.429) | (7.71) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (3.78) | (1.02) | (1.34) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (3.61) | (1.263) | (3.2) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 20 | (3.43) | (0.647) | (1.76) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (3.43) | (4.613) | (6.6) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 19 | (3.26) | (0.257) | (0.2) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 19 | (3.26) | (0.409) | (0.39) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (3.26) | (16.169) | (13.73) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 19 | (3.26) | (0.719) | (0.67) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 19 | (3.26) | (0.581) | (2.07) |
| τῇδε | here, thus | 2 | 19 | (3.26) | (0.621) | (0.52) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (3.09) | (0.207) | (0.46) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 17 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 16 | (2.75) | (5.786) | (1.93) |
| ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.75) | (1.394) | (1.48) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 16 | (2.75) | (2.658) | (2.76) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 16 | (2.75) | (0.397) | (0.55) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 15 | (2.58) | (0.457) | (0.41) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 15 | (2.58) | (1.084) | (1.17) |
| κατήκοος | hearing; obedient; eavesdropping | 1 | 15 | (2.58) | (0.034) | (0.08) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 15 | (2.58) | (2.811) | (3.25) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 15 | (2.58) | (0.303) | (1.55) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 14 | (2.4) | (1.186) | (1.73) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 13 | (2.23) | (0.624) | (2.32) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 13 | (2.23) | (0.344) | (1.11) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 13 | (2.23) | (0.382) | (0.78) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 13 | (2.23) | (3.221) | (1.81) |
| ἆ | ah! | 2 | 11 | (1.89) | (1.559) | (0.48) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 11 | (1.89) | (0.513) | (0.3) |
| ἔπος | a word | 1 | 11 | (1.89) | (1.082) | (5.8) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 11 | (1.89) | (0.851) | (1.32) |
| πρό | before | 1 | 11 | (1.89) | (5.786) | (4.33) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.89) | (1.33) | (1.47) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 10 | (1.72) | (0.737) | (0.96) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 10 | (1.72) | (0.782) | (1.0) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 10 | (1.72) | (0.352) | (0.9) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (1.72) | (1.988) | (0.42) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 9 | (1.55) | (1.195) | (1.93) |
| κράτος | strength, might | 1 | 9 | (1.55) | (0.653) | (1.34) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (1.55) | (4.744) | (3.65) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 9 | (1.55) | (3.079) | (2.61) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 9 | (1.55) | (0.386) | (2.32) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (1.55) | (0.724) | (1.36) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 8 | (1.37) | (0.222) | (0.38) |
| κενός | empty | 1 | 8 | (1.37) | (2.157) | (3.12) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 8 | (1.37) | (0.17) | (0.19) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 8 | (1.37) | (1.096) | (2.71) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 8 | (1.37) | (0.111) | (0.32) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 7 | (1.2) | (0.199) | (0.2) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (1.2) | (0.617) | (0.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (1.03) | (1.871) | (1.48) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 6 | (1.03) | (0.733) | (1.36) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 6 | (1.03) | (0.94) | (0.53) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 6 | (1.03) | (0.066) | (0.07) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (1.03) | (0.488) | (1.3) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 6 | (1.03) | (0.482) | (0.37) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 5 | (0.86) | (0.35) | (0.35) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (0.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 5 | (0.86) | (0.366) | (0.32) |
| Πάδος | the river Po | 1 | 5 | (0.86) | (0.025) | (0.24) |
| ἀστήρ | star | 1 | 4 | (0.69) | (1.24) | (0.27) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 4 | (0.69) | (0.408) | (0.38) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 4 | (0.69) | (0.027) | (0.11) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 4 | (0.69) | (0.043) | (0.12) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 3 | (0.52) | (0.362) | (0.24) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 3 | (0.52) | (0.057) | (0.06) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (0.52) | (0.249) | (0.13) |
| θυμαρής | suiting the heart | 1 | 3 | (0.52) | (0.012) | (0.05) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (0.52) | (0.685) | (2.19) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 3 | (0.52) | (0.337) | (0.3) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 3 | (0.52) | (0.485) | (0.38) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 3 | (0.52) | (0.466) | (1.66) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 3 | (0.52) | (0.309) | (0.13) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 2 | (0.34) | (1.619) | (0.49) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 2 | (0.34) | (0.078) | (0.04) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 1 | 2 | (0.34) | (0.022) | (0.02) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (0.34) | (0.537) | (0.27) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.34) | (0.506) | (0.73) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (0.34) | (0.385) | (0.68) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 2 | (0.34) | (0.307) | (0.18) |
| ἄνυδρος | wanting water, waterless | 1 | 1 | (0.17) | (0.07) | (0.1) |
| ἀστυγείτων | near or bordering on a city | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.16) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 1 | (0.17) | (1.33) | (0.05) |
| ὅμορος | having the same borders with, marching with, bordering on | 1 | 1 | (0.17) | (0.128) | (0.29) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 1 | (0.17) | (0.266) | (0.14) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 1 | (0.17) | (0.092) | (0.0) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.17) | (0.868) | (0.7) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (0.17) | (0.21) | (1.04) |
| προαιρετός | deliberately chosen, purposed | 1 | 1 | (0.17) | (0.027) | (0.0) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 1 | (0.17) | (0.027) | (0.11) |
| ὅθι | where | 1 | 1 | (0.17) | (0.091) | (0.96) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 1 | (0.17) | (0.103) | (0.6) |