191 lemmas;
575 tokens
(54,021 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 8,595 | (1591.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 2,860 | (529.42) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 1,051 | (194.55) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,120 | (207.33) | (208.764) | (194.16) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 11 | 205 | (37.95) | (0.261) | (0.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 176 | (32.58) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 10 | 1,137 | (210.47) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,247 | (230.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 724 | (134.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἥλιος | the sun | 9 | 336 | (62.2) | (3.819) | (3.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 302 | (55.9) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 8 | 745 | (137.91) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 305 | (56.46) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 625 | (115.7) | (53.204) | (45.52) |
| οὗτος | this; that | 7 | 989 | (183.08) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 7 | 446 | (82.56) | (68.814) | (63.16) |
| ὁράω | to see | 6 | 116 | (21.47) | (16.42) | (18.27) |
| ζώνη | a belt, girdle | 5 | 11 | (2.04) | (0.152) | (0.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 541 | (100.15) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 434 | (80.34) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 378 | (69.97) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 147 | (27.21) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 5 | 276 | (51.09) | (62.106) | (115.18) |
| Ὠρίων | Orion | 5 | 11 | (2.04) | (0.062) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 296 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 66 | (12.22) | (5.73) | (5.96) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 369 | (68.31) | (50.199) | (32.23) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 78 | (14.44) | (3.714) | (2.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 229 | (42.39) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 299 | (55.35) | (34.84) | (23.41) |
| πρῶτος | first | 4 | 110 | (20.36) | (18.707) | (16.57) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 4 | 139 | (25.73) | (2.685) | (1.99) |
| τῇ | here, there | 4 | 141 | (26.1) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 54 | (10.0) | (5.396) | (4.83) |
| τρίτος | the third | 4 | 19 | (3.52) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 40 | (7.4) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 270 | (49.98) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 231 | (42.76) | (8.435) | (8.04) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 4 | 9 | (1.67) | (0.194) | (0.03) |
| ἅλμα | a spring, leap, bound | 3 | 3 | (0.56) | (0.021) | (0.04) |
| γῆ | earth | 3 | 337 | (62.38) | (10.519) | (12.21) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 4 | (0.74) | (0.592) | (0.63) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 7 | (1.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 74 | (13.7) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 357 | (66.09) | (76.461) | (54.75) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 16 | (2.96) | (2.814) | (4.36) |
| ὁρίζω | to divide | 3 | 31 | (5.74) | (3.324) | (0.63) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 98 | (18.14) | (4.289) | (2.08) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 3 | 4 | (0.74) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 3 | 4 | (0.74) | (0.103) | (0.16) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 3 | 17 | (3.15) | (0.152) | (0.2) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 30 | (5.55) | (1.096) | (1.89) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 352 | (65.16) | (3.751) | (0.71) |
| αἰθρία | in clear weather | 2 | 5 | (0.93) | (0.049) | (0.05) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 60 | (11.11) | (11.074) | (20.24) |
| ἀστήρ | star | 2 | 216 | (39.98) | (1.24) | (0.27) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 2 | 4 | (0.74) | (0.298) | (0.3) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 36 | (6.66) | (1.583) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 446 | (82.56) | (56.77) | (30.67) |
| δύω | dunk | 2 | 14 | (2.59) | (1.034) | (2.79) |
| εἷς | one | 2 | 141 | (26.1) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 475 | (87.93) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 104 | (19.25) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 2 | 4 | (0.74) | (0.969) | (0.73) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 4 | (0.74) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 359 | (66.46) | (64.142) | (59.77) |
| ζῴδιον | a small figure | 2 | 13 | (2.41) | (0.289) | (0.04) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 2 | 2 | (0.37) | (0.193) | (0.65) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 207 | (38.32) | (8.43) | (0.2) |
| κριός | a ram | 2 | 12 | (2.22) | (0.397) | (0.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 128 | (23.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 2 | 111 | (20.55) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 105 | (19.44) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 254 | (47.02) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 59 | (10.92) | (5.253) | (5.28) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 21 | (3.89) | (5.317) | (5.48) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 95 | (17.59) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 181 | (33.51) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 303 | (56.09) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 216 | (39.98) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 27 | (5.0) | (5.786) | (4.33) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 2 | 8 | (1.48) | (0.093) | (0.07) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 2 | 4 | (0.74) | (0.255) | (0.39) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 63 | (11.66) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 2 | 68 | (12.59) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 2 | 58 | (10.74) | (0.545) | (0.64) |
| φάος | light, daylight | 2 | 44 | (8.14) | (1.873) | (1.34) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | 3 | (0.56) | (0.097) | (0.17) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 82 | (15.18) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 10 | (1.85) | (1.056) | (0.86) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (8.7) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 58 | (10.74) | (8.208) | (3.67) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 1 | (0.19) | (0.087) | (0.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (3.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 1 | (0.19) | (0.144) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 102 | (18.88) | (24.174) | (31.72) |
| δεύτερος | second | 1 | 35 | (6.48) | (6.183) | (3.08) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 47 | (8.7) | (5.582) | (2.64) |
| διαείδω | discern, distinguish (δια-είδω) | 1 | 1 | (0.19) | (0.007) | (0.04) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 17 | (3.15) | (0.884) | (1.29) |
| διάστημα | an interval | 1 | 42 | (7.77) | (1.324) | (0.56) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 7 | (1.3) | (0.243) | (0.21) |
| διεῖδον | to see thoroughly, discern | 1 | 1 | (0.19) | (0.009) | (0.01) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.37) | (0.055) | (0.04) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.93) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 40 | (7.4) | (13.589) | (8.54) |
| δυσμή | setting | 1 | 5 | (0.93) | (0.203) | (0.15) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 6 | (1.11) | (1.231) | (0.59) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 13 | (2.41) | (0.421) | (0.15) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 12 | (2.22) | (4.811) | (0.55) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 14 | (2.59) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 25 | (4.63) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξαψις | fastening | 1 | 22 | (4.07) | (0.032) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 22 | (4.07) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 15 | (2.78) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 92 | (17.03) | (19.86) | (21.4) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 42 | (7.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 4 | (0.74) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 4 | (0.74) | (0.4) | (1.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 137 | (25.36) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (2.59) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 37 | (6.85) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (2.22) | (8.416) | (8.56) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 37 | (6.85) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 5 | (0.93) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 12 | (2.22) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 24 | (4.44) | (9.11) | (12.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 26 | (4.81) | (3.717) | (4.75) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 3 | (0.56) | (0.14) | (0.79) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 4 | (0.74) | (0.376) | (1.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 450 | (83.3) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 14 | (2.59) | (1.614) | (4.04) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 1 | 1 | (0.19) | (0.063) | (0.01) |
| λιμνάζω | form stagnant pools | 1 | 6 | (1.11) | (0.026) | (0.0) |
| λύω | to loose | 1 | 20 | (3.7) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (0.74) | (1.989) | (2.83) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 63 | (11.66) | (4.214) | (1.84) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 76 | (14.07) | (2.792) | (1.7) |
| μηδέ | but not | 1 | 23 | (4.26) | (4.628) | (5.04) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (0.56) | (0.46) | (0.13) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (0.74) | (1.852) | (2.27) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 15 | (2.78) | (0.292) | (0.06) |
| οἱονεί | as if | 1 | 13 | (2.41) | (0.511) | (0.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 6 | (1.11) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 102 | (18.88) | (16.105) | (11.17) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 23 | (4.26) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 165 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 1 | (0.19) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 27 | (5.0) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 20 | (3.7) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 20 | (3.7) | (1.877) | (2.83) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 84 | (15.55) | (0.894) | (0.21) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 123 | (22.77) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 1 | 13 | (2.41) | (2.149) | (1.56) |
| πάντως | altogether; | 1 | 36 | (6.66) | (2.955) | (0.78) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (0.19) | (0.696) | (3.11) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 4 | (0.74) | (3.054) | (1.94) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 55 | (10.18) | (0.819) | (0.26) |
| πλείων | more, larger | 1 | 47 | (8.7) | (7.783) | (7.12) |
| ποθεν | from some place | 1 | 15 | (2.78) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 15 | (2.78) | (0.953) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 284 | (52.57) | (56.75) | (56.58) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 76 | (14.07) | (9.844) | (7.58) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 16 | (2.96) | (0.29) | (0.21) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 91 | (16.85) | (9.032) | (7.24) |
| σύμφασις | appearance of meeting, conjunction | 1 | 12 | (2.22) | (0.01) | (0.0) |
| σύνδρομος | running together, meeting | 1 | 7 | (1.3) | (0.029) | (0.01) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 10 | (1.85) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 10 | (1.85) | (0.885) | (0.35) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 48 | (8.89) | (0.753) | (0.39) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.37) | (0.343) | (0.55) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 12 | (2.22) | (2.435) | (2.94) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 123 | (22.77) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 481 | (89.04) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (23.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 178 | (32.95) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 144 | (26.66) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 25 | (4.63) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 25 | (4.63) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 13 | (2.41) | (4.87) | (3.7) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 13 | (2.41) | (0.494) | (0.26) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 57 | (10.55) | (13.407) | (5.2) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 16 | (2.96) | (1.68) | (0.55) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 1 | (0.19) | (0.315) | (0.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 140 | (25.92) | (8.129) | (10.35) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 4 | (0.74) | (0.139) | (0.15) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.19) | (0.354) | (0.3) |
| χρόνος | time | 1 | 78 | (14.44) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 55 | (10.18) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 166 | (30.73) | (49.49) | (23.92) |
| χλοερός | verdant (see also χλωρός) | 1 | 1 | (0.19) | (0.007) | (0.03) |