119 lemmas;
296 tokens
(54,021 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 8,595 | (1591.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 724 | (134.02) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,120 | (207.33) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 10 | 2,860 | (529.42) | (544.579) | (426.61) |
| μέλας | black, swart | 9 | 30 | (5.55) | (2.124) | (1.87) |
| δέ | but | 6 | 1,137 | (210.47) | (249.629) | (351.92) |
| λευκός | light, bright, clear | 6 | 22 | (4.07) | (4.248) | (1.14) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,247 | (230.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 336 | (62.2) | (3.819) | (3.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 284 | (52.57) | (56.75) | (56.58) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 5 | 60 | (11.11) | (1.802) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 216 | (39.98) | (40.264) | (43.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 446 | (82.56) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 541 | (100.15) | (109.727) | (118.8) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 95 | (17.59) | (13.469) | (13.23) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 4 | 13 | (2.41) | (0.116) | (0.08) |
| γάρ | for | 3 | 745 | (137.91) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 369 | (68.31) | (50.199) | (32.23) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 55 | (10.18) | (8.842) | (4.42) |
| ἡμέρα | day | 3 | 12 | (2.22) | (8.416) | (8.56) |
| καπνός | smoke | 3 | 19 | (3.52) | (0.297) | (0.4) |
| νύξ | the night | 3 | 20 | (3.7) | (2.561) | (5.42) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 102 | (18.88) | (16.105) | (11.17) |
| οὗτος | this; that | 3 | 989 | (183.08) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 149 | (27.58) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 216 | (39.98) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 481 | (89.04) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 302 | (55.9) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 231 | (42.76) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 305 | (56.46) | (36.921) | (31.35) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 2 | 2 | (0.37) | (0.055) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,051 | (194.55) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 625 | (115.7) | (53.204) | (45.52) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 2 | 3 | (0.56) | (0.09) | (0.17) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 46 | (8.52) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 19 | (3.52) | (2.007) | (0.46) |
| ἐκ | from out of | 2 | 475 | (87.93) | (54.157) | (51.9) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 71 | (13.14) | (10.645) | (5.05) |
| οὐ | not | 2 | 434 | (80.34) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 299 | (55.35) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 303 | (56.09) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 123 | (22.77) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 178 | (32.95) | (20.677) | (14.9) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 352 | (65.16) | (3.751) | (0.71) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 28 | (5.18) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 15 | (2.78) | (0.327) | (0.02) |
| ἀνακλάω | to bend back | 1 | 14 | (2.59) | (0.099) | (0.03) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 1 | (0.19) | (0.2) | (0.04) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 9 | (1.67) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 11 | (2.04) | (0.22) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 118 | (21.84) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 1 | (0.19) | (0.248) | (0.14) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (0.56) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 176 | (32.58) | (26.948) | (12.74) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 8 | (1.48) | (0.094) | (0.13) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 3 | (0.56) | (2.255) | (0.49) |
| διαλάμπω | to shine through, to dawn | 1 | 1 | (0.19) | (0.015) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 9 | (1.67) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 66 | (12.22) | (5.73) | (5.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 14 | (2.59) | (0.942) | (3.27) |
| δύω | dunk | 1 | 14 | (2.59) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 191 | (35.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (5.0) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 104 | (19.25) | (22.812) | (17.62) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 28 | (5.18) | (0.505) | (0.24) |
| ἔξω | out | 1 | 21 | (3.89) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 359 | (66.46) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 2 | (0.37) | (0.18) | (0.01) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 8 | (1.48) | (0.374) | (0.35) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 91 | (16.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 286 | (52.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 3 | (0.56) | (0.244) | (0.08) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 19 | (3.52) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 357 | (66.09) | (76.461) | (54.75) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 7 | (1.3) | (0.752) | (0.83) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 2 | (0.37) | (0.069) | (0.25) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 14 | (2.59) | (2.081) | (1.56) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 18 | (3.33) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 450 | (83.3) | (90.021) | (57.06) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 3 | (0.56) | (0.388) | (0.05) |
| λόγος | the word | 1 | 69 | (12.77) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 86 | (15.92) | (6.377) | (5.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (0.74) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 46 | (8.52) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 98 | (18.14) | (11.489) | (8.35) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 18 | (3.33) | (1.47) | (1.48) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 10 | (1.85) | (0.606) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 154 | (28.51) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 75 | (13.88) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 25 | (4.63) | (2.379) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 76 | (14.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.19) | (0.664) | (0.1) |
| ὁμόχροια | sameness of colour | 1 | 1 | (0.19) | (0.004) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 116 | (21.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 31 | (5.74) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 229 | (42.39) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 165 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 97 | (17.96) | (2.378) | (1.7) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (0.19) | (1.433) | (0.41) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 1 | (0.19) | (0.266) | (0.14) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 378 | (69.97) | (44.62) | (43.23) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 7 | (1.3) | (0.323) | (0.07) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.19) | (0.136) | (0.1) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 17 | (3.15) | (3.169) | (2.06) |
| ποιότης | quality | 1 | 40 | (7.4) | (2.429) | (0.01) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 7 | (1.3) | (0.134) | (0.38) |
| πῦρ | fire | 1 | 170 | (31.47) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 76 | (14.07) | (9.844) | (7.58) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 13 | (2.41) | (0.357) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 194 | (35.91) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 276 | (51.09) | (62.106) | (115.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 45 | (8.33) | (6.305) | (6.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 111 | (20.55) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (49.98) | (26.85) | (24.12) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 18 | (3.33) | (2.734) | (1.67) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 34 | (6.29) | (1.42) | (0.26) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.19) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 1 | 446 | (82.56) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 166 | (30.73) | (49.49) | (23.92) |