202 lemmas;
555 tokens
(54,021 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀήρ | the lower air, the air | 9 | 352 | (65.16) | (3.751) | (0.71) |
| αἰθρία | in clear weather | 2 | 5 | (0.93) | (0.049) | (0.05) |
| αἱματώδης | blood-red | 2 | 4 | (0.74) | (0.096) | (0.01) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (2.78) | (0.384) | (1.43) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 114 | (21.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 4 | 76 | (14.07) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 22 | (4.07) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 35 | (6.48) | (2.396) | (1.39) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 28 | (5.18) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 296 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 92 | (17.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 216 | (39.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 20 | (3.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 3 | 118 | (21.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 58 | (10.74) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 15 | (2.78) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 93 | (17.22) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 87 | (16.1) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 13 | (2.41) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 94 | (17.4) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 16 | (2.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 60 | (11.11) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 65 | (12.03) | (2.814) | (0.15) |
| ἀστήρ | star | 1 | 216 | (39.98) | (1.24) | (0.27) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 10 | (1.85) | (2.003) | (0.41) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 1 | (0.19) | (0.069) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,051 | (194.55) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 176 | (32.58) | (26.948) | (12.74) |
| ἀχλύς | a mist | 3 | 8 | (1.48) | (0.094) | (0.13) |
| βάθος | depth | 2 | 51 | (9.44) | (0.995) | (0.45) |
| βόθρος | any hole | 2 | 2 | (0.37) | (0.077) | (0.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 36 | (6.66) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύτης | shortness | 1 | 1 | (0.19) | (0.048) | (0.03) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 1 | (0.19) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 15 | 745 | (137.91) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 337 | (62.38) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 625 | (115.7) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 16 | 1,137 | (210.47) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 74 | (13.7) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 91 | (16.85) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (14.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 77 | (14.25) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (5.92) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 47 | (8.7) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 446 | (82.56) | (56.77) | (30.67) |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | 3 | (0.56) | (0.184) | (0.96) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 17 | (3.15) | (0.884) | (1.29) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 1 | 24 | (4.44) | (0.667) | (0.06) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 12 | (2.22) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 6 | 46 | (8.52) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 19 | (3.52) | (2.007) | (0.46) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 66 | (12.22) | (5.73) | (5.96) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 14 | (2.59) | (2.819) | (2.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 105 | (19.44) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 23 | (4.26) | (4.474) | (2.49) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 369 | (68.31) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 14 | 1,247 | (230.84) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 282 | (52.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 141 | (26.1) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 4 | 475 | (87.93) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 104 | (19.25) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπυρόω | to burn to ashes, consume utterly | 2 | 13 | (2.41) | (0.05) | (0.03) |
| ἐκπύρωσις | a conflagration | 3 | 22 | (4.07) | (0.052) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 724 | (134.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 12 | (2.22) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνθα | there | 2 | 6 | (1.11) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 11 | (2.04) | (0.848) | (1.0) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 25 | (4.63) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 1 | (0.19) | (0.02) | (0.27) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 92 | (17.03) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 6 | (1.11) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 359 | (66.46) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικαλύπτω | to cover over, cover up, shroud | 1 | 1 | (0.19) | (0.02) | (0.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 46 | (8.52) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 91 | (16.85) | (18.33) | (7.31) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 2 | (0.37) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 5 | 286 | (52.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 336 | (62.2) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (2.22) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 29 | (5.37) | (2.045) | (2.83) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 2 | (0.37) | (0.232) | (0.16) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 6 | (1.11) | (1.141) | (0.69) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 45 | (8.33) | (12.618) | (6.1) |
| καί | and, also | 39 | 2,860 | (529.42) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 19 | (3.52) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 357 | (66.09) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 7 | (1.3) | (2.157) | (3.12) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 207 | (38.32) | (8.43) | (0.2) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 35 | (6.48) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.19) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 2 | 5 | (0.93) | (0.902) | (0.25) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 450 | (83.3) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 86 | (15.92) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 98 | (18.14) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 128 | (23.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 541 | (100.15) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 111 | (20.55) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 105 | (19.44) | (21.235) | (25.5) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 10 | (1.85) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 12 | (2.22) | (0.382) | (0.24) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 78 | (14.44) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 23 | (4.26) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 69 | (12.77) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (0.56) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 154 | (28.51) | (19.178) | (9.89) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 113 | (20.92) | (0.576) | (0.62) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 1 | 1 | (0.19) | (0.059) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 34 | (6.29) | (4.613) | (6.6) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 8 | (1.48) | (0.36) | (0.35) |
| νύξ | the night | 1 | 20 | (3.7) | (2.561) | (5.42) |
| ὁ | the | 75 | 8,595 | (1591.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 102 | (18.88) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 76 | (14.07) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (0.19) | (0.257) | (0.73) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 71 | (13.14) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 10 | (1.85) | (2.641) | (2.69) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 3 | (0.56) | (0.326) | (0.15) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 1 | (0.19) | (0.214) | (0.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,120 | (207.33) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 229 | (42.39) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 95 | (17.59) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 3 | 32 | (5.92) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 165 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 166 | (30.73) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 2 | 434 | (80.34) | (104.879) | (82.22) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 1 | (0.19) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 111 | (20.55) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 87 | (16.1) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 299 | (55.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 98 | (18.14) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 13 | 989 | (183.08) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 97 | (17.96) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 123 | (22.77) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 1 | 13 | (2.41) | (2.149) | (1.56) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 4 | (0.74) | (0.154) | (0.05) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 98 | (18.14) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (0.56) | (0.32) | (0.49) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 303 | (56.09) | (59.665) | (51.63) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 1 | (0.19) | (0.092) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 378 | (69.97) | (44.62) | (43.23) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 1 | (0.19) | (0.118) | (0.69) |
| πήχυιος | a cubit long | 1 | 1 | (0.19) | (0.002) | (0.03) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 24 | (4.44) | (1.095) | (0.24) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 29 | (5.37) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 149 | (27.58) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 6 | (1.11) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 5 | (0.93) | (0.764) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 3 | 216 | (39.98) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 7 | (1.3) | (0.134) | (0.38) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 39 | (7.22) | (7.502) | (8.73) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 33 | (6.11) | (2.544) | (1.2) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 7 | (1.3) | (0.513) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 284 | (52.57) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 147 | (27.21) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 10 | (1.85) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 110 | (20.36) | (18.707) | (16.57) |
| πυγούσιος | of the length of a πυγών | 1 | 1 | (0.19) | (0.002) | (0.01) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (0.19) | (0.911) | (2.03) |
| πυρώδης | cereal | 1 | 16 | (2.96) | (0.084) | (0.01) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (0.19) | (1.704) | (0.56) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 2 | (0.37) | (0.524) | (0.97) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 11 | (2.04) | (0.812) | (0.83) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (0.74) | (1.25) | (1.24) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (0.74) | (1.207) | (1.11) |
| συνεχής | holding together | 1 | 53 | (9.81) | (3.097) | (1.77) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 7 | (1.3) | (0.409) | (0.34) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 6 | 139 | (25.73) | (2.685) | (1.99) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 5 | (0.93) | (0.367) | (0.24) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 48 | (8.89) | (0.753) | (0.39) |
| τε | and | 5 | 276 | (51.09) | (62.106) | (115.18) |
| τελεσφόρος | bringing to an end | 1 | 1 | (0.19) | (0.02) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 141 | (26.1) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 123 | (22.77) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 481 | (89.04) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 125 | (23.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | 178 | (32.95) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 63 | (11.66) | (4.259) | (0.0) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (0.56) | (2.05) | (2.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 302 | (55.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 111 | (20.55) | (5.5) | (0.94) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 2 | 12 | (2.22) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 2 | 68 | (12.59) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 39 | (7.22) | (5.461) | (0.69) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 231 | (42.76) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | 18 | (3.33) | (2.734) | (1.67) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 2 | 34 | (6.29) | (1.42) | (0.26) |
| φάος | light, daylight | 1 | 44 | (8.14) | (1.873) | (1.34) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 10 | (1.85) | (0.098) | (0.1) |
| φέρω | to bear | 1 | 140 | (25.92) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 305 | (56.46) | (36.921) | (31.35) |
| φλόξ | a flame | 2 | 47 | (8.7) | (0.469) | (0.46) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 13 | (2.41) | (0.116) | (0.08) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 1 | (0.19) | (0.166) | (0.04) |
| χάος | chaos | 1 | 1 | (0.19) | (0.059) | (0.1) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 1 | (0.19) | (0.086) | (0.15) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 8 | 19 | (3.52) | (0.091) | (0.08) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (0.19) | (0.787) | (0.08) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 5 | (0.93) | (0.479) | (0.14) |
| χρόνος | time | 1 | 78 | (14.44) | (11.109) | (9.36) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 4 | 60 | (11.11) | (1.802) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 446 | (82.56) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 55 | (10.18) | (10.717) | (9.47) |