200 lemmas;
647 tokens
(54,021 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 8,595 | (1591.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 45 | 2,860 | (529.42) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,247 | (230.84) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 18 | 1,137 | (210.47) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,120 | (207.33) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,051 | (194.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 18 | 989 | (183.08) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 10 | 745 | (137.91) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 724 | (134.02) | (118.207) | (88.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 625 | (115.7) | (53.204) | (45.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 541 | (100.15) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 481 | (89.04) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 3 | 475 | (87.93) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 450 | (83.3) | (90.021) | (57.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 446 | (82.56) | (56.77) | (30.67) |
| ὡς | as, how | 3 | 446 | (82.56) | (68.814) | (63.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 378 | (69.97) | (44.62) | (43.23) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 369 | (68.31) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 359 | (66.46) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 357 | (66.09) | (76.461) | (54.75) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 305 | (56.46) | (36.921) | (31.35) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 303 | (56.09) | (59.665) | (51.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 299 | (55.35) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 296 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 8 | 286 | (52.94) | (48.945) | (46.31) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 284 | (52.57) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 4 | 276 | (51.09) | (62.106) | (115.18) |
| μή | not | 5 | 254 | (47.02) | (50.606) | (37.36) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 231 | (42.76) | (8.435) | (8.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 222 | (41.1) | (7.043) | (3.14) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 216 | (39.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀστήρ | star | 1 | 216 | (39.98) | (1.24) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 3 | 216 | (39.98) | (35.28) | (44.3) |
| σῶμα | the body | 1 | 194 | (35.91) | (16.622) | (3.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 191 | (35.36) | (54.345) | (87.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 178 | (32.95) | (20.677) | (14.9) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 176 | (32.58) | (26.948) | (12.74) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 166 | (30.73) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 165 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 154 | (28.51) | (19.178) | (9.89) |
| εἷς | one | 2 | 141 | (26.1) | (23.591) | (10.36) |
| τῇ | here, there | 1 | 141 | (26.1) | (18.312) | (12.5) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 137 | (25.36) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 7 | 128 | (23.69) | (18.419) | (25.96) |
| τίς | who? which? | 2 | 125 | (23.14) | (21.895) | (15.87) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 123 | (22.77) | (4.93) | (0.86) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 123 | (22.77) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 118 | (21.84) | (32.618) | (38.42) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 117 | (21.66) | (3.125) | (0.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 116 | (21.47) | (16.42) | (18.27) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 114 | (21.1) | (5.906) | (2.88) |
| μέρος | a part, share | 1 | 111 | (20.55) | (11.449) | (6.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 111 | (20.55) | (20.427) | (22.36) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 111 | (20.55) | (5.5) | (0.94) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 105 | (19.44) | (12.401) | (17.56) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 102 | (18.88) | (24.174) | (31.72) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 102 | (18.88) | (16.105) | (11.17) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (18.14) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 97 | (17.96) | (2.378) | (1.7) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 95 | (17.59) | (13.469) | (13.23) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 93 | (17.22) | (3.876) | (1.61) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 92 | (17.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 92 | (17.03) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 91 | (16.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 4 | 89 | (16.48) | (0.332) | (0.0) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 87 | (16.1) | (3.239) | (1.45) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 87 | (16.1) | (19.346) | (18.91) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 86 | (15.92) | (6.377) | (5.2) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 84 | (15.55) | (16.169) | (13.73) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 84 | (15.55) | (0.894) | (0.21) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 84 | (15.55) | (13.727) | (16.2) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 82 | (15.18) | (7.241) | (8.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 79 | (14.62) | (13.803) | (8.53) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (14.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 77 | (14.25) | (17.692) | (15.52) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 76 | (14.07) | (5.786) | (1.93) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 76 | (14.07) | (13.567) | (4.4) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 75 | (13.88) | (12.379) | (21.84) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 75 | (13.88) | (22.709) | (26.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 74 | (13.7) | (13.387) | (11.02) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 74 | (13.7) | (10.936) | (8.66) |
| μικρός | small, little | 4 | 69 | (12.77) | (5.888) | (3.02) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 3 | 68 | (12.59) | (0.1) | (0.0) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 65 | (12.03) | (2.814) | (0.15) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 63 | (11.66) | (4.259) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 60 | (11.11) | (11.074) | (20.24) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 60 | (11.11) | (9.255) | (4.07) |
| συνεχής | holding together | 3 | 53 | (9.81) | (3.097) | (1.77) |
| βάθος | depth | 5 | 51 | (9.44) | (0.995) | (0.45) |
| ἐάν | if | 5 | 48 | (8.89) | (23.689) | (20.31) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (8.7) | (6.88) | (12.75) |
| φλόξ | a flame | 2 | 47 | (8.7) | (0.469) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 46 | (8.52) | (4.404) | (1.25) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 45 | (8.33) | (6.305) | (6.41) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 44 | (8.14) | (0.187) | (0.12) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 44 | (8.14) | (3.702) | (1.91) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 44 | (8.14) | (3.328) | (0.1) |
| διάστημα | an interval | 3 | 42 | (7.77) | (1.324) | (0.56) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 41 | (7.59) | (6.769) | (4.18) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 40 | (7.4) | (6.452) | (0.83) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 39 | (7.22) | (5.461) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 38 | (7.03) | (4.435) | (0.59) |
| ἤδη | already | 1 | 37 | (6.85) | (8.333) | (11.03) |
| πάντως | altogether; | 1 | 36 | (6.66) | (2.955) | (0.78) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 35 | (6.48) | (2.396) | (1.39) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 5 | 34 | (6.29) | (1.601) | (0.25) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 34 | (6.29) | (13.207) | (6.63) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 33 | (6.11) | (2.544) | (1.2) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 30 | (5.55) | (4.121) | (1.33) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 29 | (5.37) | (0.7) | (0.41) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 28 | (5.18) | (0.652) | (0.77) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 27 | (5.0) | (3.691) | (2.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 27 | (5.0) | (4.115) | (3.06) |
| οὗ | where | 1 | 27 | (5.0) | (6.728) | (4.01) |
| μῆκος | length | 17 | 26 | (4.81) | (1.601) | (0.86) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 25 | (4.63) | (0.971) | (0.48) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 25 | (4.63) | (5.663) | (6.23) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 25 | (4.63) | (1.077) | (0.46) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 5 | 24 | (4.44) | (0.667) | (0.06) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 24 | (4.44) | (3.942) | (3.03) |
| πλάτος | breadth, width | 10 | 24 | (4.44) | (1.095) | (0.24) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (4.44) | (6.429) | (7.71) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 23 | (4.26) | (1.437) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 22 | (4.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἐκπύρωσις | a conflagration | 1 | 22 | (4.07) | (0.052) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 22 | (4.07) | (4.169) | (5.93) |
| καθά | according as, just as | 1 | 22 | (4.07) | (5.439) | (4.28) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 22 | (4.07) | (1.174) | (0.76) |
| λίθος | a stone | 1 | 21 | (3.89) | (2.39) | (1.5) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 21 | (3.89) | (5.317) | (5.48) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 20 | (3.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 20 | (3.7) | (3.946) | (0.5) |
| δύσις | a setting of the sun | 4 | 19 | (3.52) | (0.36) | (0.23) |
| καίω | to light, kindle | 6 | 19 | (3.52) | (1.158) | (1.18) |
| ξύλον | wood | 3 | 19 | (3.52) | (1.689) | (0.89) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (3.52) | (1.285) | (0.97) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 4 | 18 | (3.33) | (0.626) | (0.29) |
| ὄνομα | name | 1 | 16 | (2.96) | (7.968) | (4.46) |
| αἴξ | a goat | 5 | 15 | (2.78) | (0.384) | (1.43) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 15 | (2.78) | (0.313) | (0.19) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 2 | 15 | (2.78) | (0.292) | (0.06) |
| νότος | the south | 3 | 15 | (2.78) | (0.234) | (0.28) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 2 | 14 | (2.59) | (0.292) | (0.1) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 14 | (2.59) | (0.408) | (0.08) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 14 | (2.59) | (4.236) | (5.53) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 7 | 13 | (2.41) | (0.037) | (0.07) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 13 | (2.41) | (0.421) | (0.15) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 13 | (2.41) | (4.748) | (5.64) |
| πάθη | a passive state | 1 | 13 | (2.41) | (0.63) | (0.1) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 2 | 13 | (2.41) | (0.513) | (0.65) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 12 | (2.22) | (4.463) | (2.35) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 12 | (2.22) | (4.811) | (0.55) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 12 | (2.22) | (2.435) | (2.94) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 11 | (2.04) | (0.271) | (0.35) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 11 | (2.04) | (0.905) | (0.01) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 10 | (1.85) | (0.623) | (0.61) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 10 | (1.85) | (0.246) | (0.42) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (1.85) | (2.061) | (2.5) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 9 | (1.67) | (0.882) | (0.44) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 9 | (1.67) | (0.732) | (0.24) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 8 | (1.48) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (1.48) | (2.542) | (1.84) |
| Βορέας | North wind | 3 | 8 | (1.48) | (0.257) | (0.8) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 8 | (1.48) | (0.782) | (0.8) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 7 | (1.3) | (5.448) | (5.3) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (1.11) | (4.693) | (6.06) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (1.11) | (2.658) | (2.76) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 5 | (0.93) | (0.152) | (0.06) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 5 | (0.93) | (0.262) | (0.05) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 5 | (0.93) | (0.245) | (0.03) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 4 | (0.74) | (0.212) | (0.19) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 3 | (0.56) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλογος | without | 1 | 3 | (0.56) | (1.824) | (0.47) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 3 | (0.56) | (0.192) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.56) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 3 | (0.56) | (0.053) | (0.0) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 3 | (0.56) | (0.216) | (0.02) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 3 | (0.56) | (0.326) | (0.15) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 3 | (0.56) | (2.456) | (7.1) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 2 | (0.37) | (0.123) | (0.61) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 2 | (0.37) | (0.85) | (0.49) |
| καλάμη | the stalk | 2 | 2 | (0.37) | (0.071) | (0.07) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (0.37) | (1.122) | (0.99) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 2 | (0.37) | (0.295) | (0.44) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (0.19) | (3.052) | (8.73) |
| ἀπαράλλακτος | unchanged, unchangeable | 1 | 1 | (0.19) | (0.049) | (0.0) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 1 | (0.19) | (0.981) | (0.53) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 1 | (0.19) | (1.733) | (1.87) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 1 | (0.19) | (0.059) | (0.22) |
| διαστολή | a notch | 1 | 1 | (0.19) | (0.333) | (0.08) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 1 | (0.19) | (0.176) | (0.38) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.19) | (0.169) | (0.28) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.19) | (0.153) | (0.26) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.19) | (0.215) | (0.86) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 1 | (0.19) | (0.196) | (0.12) |
| μορφόω | to give form | 1 | 1 | (0.19) | (0.032) | (0.0) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (0.19) | (0.206) | (0.07) |
| τεχνητός | artificial | 1 | 1 | (0.19) | (0.062) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 1 | (0.19) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 1 | (0.19) | (0.165) | (0.23) |