228 lemmas;
739 tokens
(54,021 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 97 | 8,595 | (1591.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 48 | 2,860 | (529.42) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 1,137 | (210.47) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 20 | 1,247 | (230.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | 724 | (134.02) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 17 | 989 | (183.08) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 14 | 745 | (137.91) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,120 | (207.33) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 541 | (100.15) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 481 | (89.04) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 305 | (56.46) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 625 | (115.7) | (53.204) | (45.52) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 9 | 15 | (2.78) | (0.313) | (0.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 1,051 | (194.55) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 357 | (66.09) | (76.461) | (54.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 378 | (69.97) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 8 | 276 | (51.09) | (62.106) | (115.18) |
| κινέω | to set in motion, to move | 7 | 182 | (33.69) | (13.044) | (1.39) |
| οὐ | not | 7 | 434 | (80.34) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 7 | 98 | (18.14) | (4.289) | (2.08) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 7 | 91 | (16.85) | (9.032) | (7.24) |
| ὡς | as, how | 7 | 446 | (82.56) | (68.814) | (63.16) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 95 | (17.59) | (13.469) | (13.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 284 | (52.57) | (56.75) | (56.58) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 6 | 70 | (12.96) | (2.704) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 6 | 194 | (35.91) | (16.622) | (3.34) |
| ὕδωρ | water | 6 | 222 | (41.1) | (7.043) | (3.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 296 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 104 | (19.25) | (22.812) | (17.62) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 303 | (56.09) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 147 | (27.21) | (25.424) | (23.72) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 5 | 10 | (1.85) | (0.098) | (0.1) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 352 | (65.16) | (3.751) | (0.71) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 216 | (39.98) | (40.264) | (43.75) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 105 | (19.44) | (12.401) | (17.56) |
| ἔχω | to have | 4 | 286 | (52.94) | (48.945) | (46.31) |
| κίνησις | movement, motion | 4 | 207 | (38.32) | (8.43) | (0.2) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 4 | 37 | (6.85) | (0.442) | (0.55) |
| πρῶτος | first | 4 | 110 | (20.36) | (18.707) | (16.57) |
| τάξις | an arranging | 4 | 33 | (6.11) | (2.44) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 4 | 141 | (26.1) | (18.312) | (12.5) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 4 | 34 | (6.29) | (1.42) | (0.26) |
| ἄστρον | the stars | 3 | 106 | (19.62) | (0.786) | (0.18) |
| γάλα | milk | 3 | 75 | (13.88) | (0.9) | (0.37) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 3 | 3 | (0.56) | (0.082) | (0.04) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 3 | 15 | (2.78) | (1.452) | (2.28) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 67 | (12.4) | (12.667) | (11.08) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 3 | 28 | (5.18) | (0.779) | (1.22) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 35 | (6.48) | (6.539) | (4.41) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 450 | (83.3) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 86 | (15.92) | (6.377) | (5.2) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 3 | 7 | (1.3) | (0.733) | (0.08) |
| μέρος | a part, share | 3 | 111 | (20.55) | (11.449) | (6.76) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 154 | (28.51) | (19.178) | (9.89) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 30 | (5.55) | (4.121) | (1.33) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 3 | 84 | (15.55) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 3 | 4 | (0.74) | (0.385) | (0.0) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 123 | (22.77) | (4.93) | (0.86) |
| πολύς | much, many | 3 | 216 | (39.98) | (35.28) | (44.3) |
| σελήνη | the moon | 3 | 128 | (23.69) | (1.588) | (0.3) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 74 | (13.7) | (3.502) | (6.07) |
| τόπος | a place | 3 | 144 | (26.66) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 302 | (55.9) | (55.077) | (29.07) |
| φορά | a carrying | 3 | 54 | (10.0) | (1.093) | (0.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 77 | (14.25) | (15.198) | (3.78) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 30 | (5.55) | (1.096) | (1.89) |
| ἀπαράβατος | not passing over to | 2 | 3 | (0.56) | (0.019) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 102 | (18.88) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 446 | (82.56) | (56.77) | (30.67) |
| διαΐσσω | rush | 2 | 22 | (4.07) | (0.037) | (0.01) |
| διΐστημι | set apart, separate | 2 | 29 | (5.37) | (0.7) | (0.41) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 24 | (4.44) | (3.942) | (3.03) |
| ἐκ | from out of | 2 | 475 | (87.93) | (54.157) | (51.9) |
| ἤδη | already | 2 | 37 | (6.85) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 336 | (62.2) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 29 | (5.37) | (2.045) | (2.83) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 36 | (6.66) | (0.719) | (0.67) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 13 | (2.41) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 74 | (13.7) | (10.936) | (8.66) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 2 | 205 | (37.95) | (0.261) | (0.06) |
| κόσμος | order | 2 | 42 | (7.77) | (3.744) | (1.56) |
| μάλιστα | most | 2 | 46 | (8.52) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 98 | (18.14) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 8 | (1.48) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 105 | (19.44) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 78 | (14.44) | (3.714) | (2.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 102 | (18.88) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 76 | (14.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 229 | (42.39) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 181 | (33.51) | (28.875) | (14.91) |
| πεμπτός | sent | 2 | 12 | (2.22) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 14 | (2.59) | (0.956) | (0.54) |
| πλησιάζω | to bring near | 2 | 47 | (8.7) | (0.44) | (0.19) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 35 | (6.48) | (5.838) | (0.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 18 | (3.33) | (3.747) | (1.45) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 66 | (12.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 76 | (14.07) | (9.844) | (7.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 24 | (4.44) | (6.429) | (7.71) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 63 | (11.66) | (4.259) | (0.0) |
| ὑετός | rain | 2 | 23 | (4.26) | (0.26) | (0.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 57 | (10.55) | (13.407) | (5.2) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 44 | (8.14) | (3.328) | (0.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 18 | (3.33) | (2.405) | (1.71) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 2 | 3 | (0.56) | (0.048) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 82 | (15.18) | (7.241) | (8.18) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 27 | (5.0) | (4.649) | (0.28) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.19) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 19 | (3.52) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 10 | (1.85) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | 12 | (2.22) | (0.143) | (0.11) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 92 | (17.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 28 | (5.18) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμερής | without parts, indivisible | 1 | 4 | (0.74) | (0.427) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 94 | (17.4) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (3.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστήρ | star | 1 | 216 | (39.98) | (1.24) | (0.27) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 78 | (14.44) | (0.391) | (0.03) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 2 | (0.37) | (0.086) | (0.04) |
| βαρύς | heavy | 1 | 33 | (6.11) | (1.527) | (1.65) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 14 | (2.59) | (0.292) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 36 | (6.66) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύς | slow | 1 | 22 | (4.07) | (0.818) | (0.38) |
| γῆ | earth | 1 | 337 | (62.38) | (10.519) | (12.21) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 14 | (2.59) | (4.716) | (2.04) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 4 | (0.74) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 66 | (12.22) | (5.73) | (5.96) |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 1 | 9 | (1.67) | (0.06) | (0.09) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (8.89) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 5 | (0.93) | (0.493) | (0.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 98 | (18.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 191 | (35.36) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (2.59) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 282 | (52.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (5.0) | (4.115) | (3.06) |
| ἔκλειψις | abandonment | 1 | 4 | (0.74) | (0.309) | (0.04) |
| ἐκπύρωσις | a conflagration | 1 | 22 | (4.07) | (0.052) | (0.0) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 11 | (2.04) | (0.848) | (1.0) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 6 | (1.11) | (0.77) | (0.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (2.22) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 92 | (17.03) | (19.86) | (21.4) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 36 | (6.66) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 38 | (7.03) | (11.058) | (14.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 20 | (3.7) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 137 | (25.36) | (34.073) | (23.24) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 21 | (3.89) | (2.307) | (1.87) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 25 | (4.63) | (8.778) | (7.86) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 8 | (1.48) | (0.336) | (0.44) |
| ἰσοταχής | possessing equal velocity | 1 | 9 | (1.67) | (0.087) | (0.02) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (1.85) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 29 | (5.37) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 19 | (3.52) | (1.158) | (1.18) |
| καλός | beautiful | 1 | 24 | (4.44) | (9.11) | (12.96) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 5 | (0.93) | (0.182) | (0.14) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 14 | (2.59) | (1.614) | (4.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 19 | (3.52) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 22 | (4.07) | (4.248) | (1.14) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (0.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 128 | (23.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 5 | (0.93) | (0.126) | (0.23) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 6 | (1.11) | (0.075) | (0.07) |
| μή | not | 1 | 254 | (47.02) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 9 | (1.67) | (0.732) | (0.24) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (0.56) | (0.953) | (8.52) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 113 | (20.92) | (0.576) | (0.62) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 10 | (1.85) | (3.216) | (1.77) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 15 | (2.78) | (0.292) | (0.06) |
| νύξ | the night | 1 | 20 | (3.7) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (2.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (2.22) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 71 | (13.14) | (10.645) | (5.05) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 60 | (11.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 165 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 87 | (16.1) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 299 | (55.35) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 97 | (17.96) | (2.378) | (1.7) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 17 | (3.15) | (0.152) | (0.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (2.96) | (2.932) | (4.24) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 21 | (3.89) | (1.124) | (0.4) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 55 | (10.18) | (0.819) | (0.26) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 29 | (5.37) | (4.005) | (5.45) |
| ποθεν | from some place | 1 | 15 | (2.78) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 15 | (2.78) | (0.953) | (0.65) |
| ποι | somewhither | 1 | 2 | (0.37) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 2 | (0.37) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 149 | (27.58) | (29.319) | (37.03) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 3 | (0.56) | (0.488) | (0.33) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 23 | (4.26) | (1.207) | (0.44) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 11 | (2.04) | (3.068) | (5.36) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.19) | (0.202) | (0.13) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (0.56) | (0.44) | (0.18) |
| στηριγμός | a propping, supporting; | 1 | 1 | (0.19) | (0.016) | (0.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 53 | (9.81) | (3.097) | (1.77) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 9 | (1.67) | (1.252) | (0.06) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 139 | (25.73) | (2.685) | (1.99) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 10 | (1.85) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 10 | (1.85) | (0.885) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 15 | (2.78) | (1.266) | (2.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 38 | (7.03) | (4.435) | (0.59) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (0.19) | (1.651) | (2.69) |
| τέσσαρες | four | 1 | 33 | (6.11) | (2.963) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 123 | (22.77) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 178 | (32.95) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 54 | (10.0) | (5.396) | (4.83) |
| τροχαλός | running | 1 | 1 | (0.19) | (0.0) | (0.0) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 111 | (20.55) | (5.5) | (0.94) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 12 | (2.22) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 270 | (49.98) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 13 | (2.41) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 10 | (1.85) | (0.271) | (0.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (0.56) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 231 | (42.76) | (8.435) | (8.04) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 9 | (1.67) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 7 | (1.3) | (0.683) | (0.1) |
| χάλαζα | hail | 1 | 49 | (9.07) | (0.153) | (0.08) |
| χιών | snow | 1 | 21 | (3.89) | (0.387) | (0.49) |
| χρόνος | time | 1 | 78 | (14.44) | (11.109) | (9.36) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 60 | (11.11) | (1.802) | (0.18) |
| ψῦχος | cold | 1 | 12 | (2.22) | (0.402) | (0.16) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 6 | (1.11) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (0.93) | (2.188) | (1.79) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 10 | (1.85) | (1.656) | (0.46) |
| ἄν | modal particle | 1 | 118 | (21.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 166 | (30.73) | (49.49) | (23.92) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 7 | (1.3) | (0.133) | (0.86) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 8 | (1.48) | (0.358) | (0.03) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 72 | (13.33) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (3.15) | (6.249) | (14.54) |