108 lemmas;
254 tokens
(11,066 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 2,011 | (1817.28) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 506 | (457.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 361 | (326.22) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 259 | (234.05) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 230 | (207.84) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 4 | 209 | (188.87) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 3 | 183 | (165.37) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 11 | 155 | (140.07) | (217.261) | (145.55) |
| γῆ | earth | 2 | 113 | (102.11) | (10.519) | (12.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 102 | (92.17) | (3.652) | (1.2) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 102 | (92.17) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 101 | (91.27) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 89 | (80.43) | (90.021) | (57.06) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 87 | (78.62) | (2.666) | (0.6) |
| ὕδωρ | water | 1 | 85 | (76.81) | (7.043) | (3.14) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 80 | (72.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 70 | (63.26) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 69 | (62.35) | (173.647) | (126.45) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 60 | (54.22) | (34.073) | (23.24) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 56 | (50.61) | (66.909) | (80.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 54 | (48.8) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκ | from out of | 2 | 53 | (47.89) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (43.38) | (104.879) | (82.22) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 47 | (42.47) | (16.169) | (13.73) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 44 | (39.76) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 44 | (39.76) | (49.49) | (23.92) |
| νόος | mind, perception | 1 | 43 | (38.86) | (5.507) | (3.33) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 42 | (37.95) | (3.819) | (3.15) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 39 | (35.24) | (4.289) | (2.08) |
| τε | and | 1 | 38 | (34.34) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (33.44) | (76.461) | (54.75) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 35 | (31.63) | (28.875) | (14.91) |
| πρῶτος | first | 1 | 34 | (30.72) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 4 | 34 | (30.72) | (18.312) | (12.5) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (28.92) | (48.945) | (46.31) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 31 | (28.01) | (25.424) | (23.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 30 | (27.11) | (54.345) | (87.02) |
| πολύς | much, many | 2 | 29 | (26.21) | (35.28) | (44.3) |
| νύξ | the night | 2 | 27 | (24.4) | (2.561) | (5.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 21 | (18.98) | (29.319) | (37.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 16 | (14.46) | (9.11) | (12.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (12.65) | (19.178) | (9.89) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 14 | (12.65) | (1.067) | (4.18) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 13 | (11.75) | (0.264) | (0.04) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 13 | (11.75) | (0.758) | (0.75) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 10 | (9.04) | (9.519) | (15.15) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 10 | (9.04) | (3.075) | (7.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 10 | (9.04) | (8.435) | (8.04) |
| δίδωμι | to give | 2 | 9 | (8.13) | (11.657) | (13.85) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 9 | (8.13) | (4.163) | (8.09) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 9 | (8.13) | (0.158) | (0.52) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 9 | (8.13) | (3.702) | (1.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 9 | (8.13) | (6.249) | (14.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 8 | (7.23) | (10.936) | (8.66) |
| σελήνη | the moon | 5 | 8 | (7.23) | (1.588) | (0.3) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 8 | (7.23) | (6.432) | (8.19) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 8 | (7.23) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (6.33) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 7 | (6.33) | (20.427) | (22.36) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 7 | (6.33) | (2.015) | (1.75) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 6 | (5.42) | (2.499) | (4.41) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (5.42) | (4.575) | (7.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 5 | (4.52) | (13.044) | (1.39) |
| μονογενής | only, single (child) | 5 | 5 | (4.52) | (0.371) | (0.07) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (4.52) | (1.361) | (2.1) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 5 | (4.52) | (1.698) | (2.37) |
| εἰκός | like truth | 1 | 4 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 4 | (3.61) | (1.86) | (0.99) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 4 | (3.61) | (1.868) | (1.01) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 4 | (3.61) | (0.807) | (0.8) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (3.61) | (4.108) | (2.83) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (3.61) | (5.888) | (3.02) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (3.61) | (1.072) | (0.8) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (3.61) | (3.953) | (12.13) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (2.71) | (2.772) | (1.58) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (2.71) | (0.456) | (0.78) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (2.71) | (2.379) | (1.29) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 3 | (2.71) | (1.962) | (2.21) |
| λυσιτελής | paying what is due | 2 | 2 | (1.81) | (0.136) | (0.26) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (1.81) | (1.545) | (6.16) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (1.81) | (1.411) | (0.96) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (1.81) | (0.617) | (0.93) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (1.81) | (1.137) | (1.18) |
| Ἀστερία | Asteria | 2 | 2 | (1.81) | (0.01) | (0.01) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.9) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 1 | (0.9) | (0.084) | (0.27) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (0.9) | (0.079) | (0.05) |
| αἰπόλιον | a herd of goats | 1 | 1 | (0.9) | (0.02) | (0.13) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (0.9) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.9) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.9) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (0.9) | (0.447) | (0.21) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (0.9) | (0.669) | (0.33) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 1 | (0.9) | (0.087) | (0.58) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 1 | (0.9) | (0.173) | (0.07) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 1 | (0.9) | (0.052) | (0.49) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 1 | (0.9) | (0.051) | (0.14) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (0.9) | (0.198) | (0.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 1 | (0.9) | (0.509) | (0.72) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (0.9) | (0.157) | (0.28) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.9) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (0.9) | (1.097) | (2.0) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 1 | (0.9) | (1.082) | (0.54) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 1 | (0.9) | (0.235) | (0.57) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 1 | 1 | (0.9) | (0.015) | (0.03) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 1 | (0.9) | (0.067) | (0.07) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.9) | (0.487) | (0.44) |