151 lemmas;
339 tokens
(11,066 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 2,011 | (1817.28) | (1391.018) | (1055.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 38 | 230 | (207.84) | (56.77) | (30.67) |
| ὕδωρ | water | 15 | 85 | (76.81) | (7.043) | (3.14) |
| ἐκ | from out of | 8 | 53 | (47.89) | (54.157) | (51.9) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 77 | (69.58) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 5 | 155 | (140.07) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 5 | 506 | (457.26) | (544.579) | (426.61) |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | 14 | (12.65) | (1.067) | (4.18) |
| ἄνεμος | wind | 4 | 17 | (15.36) | (0.926) | (2.26) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 259 | (234.05) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 3 | 183 | (165.37) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 3 | 361 | (326.22) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 3 | 32 | (28.92) | (48.945) | (46.31) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 3 | (2.71) | (1.029) | (1.83) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 9 | (8.13) | (3.502) | (6.07) |
| ἄριστος | best | 2 | 2 | (1.81) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 69 | (62.35) | (173.647) | (126.45) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 2 | 2 | (1.81) | (0.153) | (0.64) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 60 | (54.22) | (34.073) | (23.24) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 4 | (3.61) | (3.33) | (7.22) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 2 | 9 | (8.13) | (0.158) | (0.52) |
| οὗτος | this; that | 2 | 209 | (188.87) | (133.027) | (121.95) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 4 | (3.61) | (0.926) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 85 | (76.81) | (59.665) | (51.63) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 2 | (1.81) | (0.756) | (0.3) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 4 | (3.61) | (1.072) | (0.8) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 2 | 2 | (1.81) | (0.114) | (0.01) |
| τε | and | 2 | 38 | (34.34) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 80 | (72.29) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 2 | 8 | (7.23) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 37 | (33.44) | (26.85) | (24.12) |
| Ἀδμήτη | Admete | 2 | 2 | (1.81) | (0.004) | (0.01) |
| πειθώ | persuasion | 2 | 2 | (1.81) | (0.153) | (0.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 37 | (33.44) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 7 | (6.33) | (0.732) | (0.26) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 1 | (0.9) | (0.787) | (2.44) |
| ἄσις | slime, mud | 1 | 1 | (0.9) | (0.025) | (0.01) |
| ἄστατος | unstable | 1 | 1 | (0.9) | (0.051) | (0.1) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 1 | (0.9) | (0.059) | (0.13) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (6.33) | (1.963) | (1.01) |
| αὐξητικός | growing, of growth | 1 | 2 | (1.81) | (0.076) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 15 | (13.56) | (26.948) | (12.74) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (0.9) | (0.552) | (0.7) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 3 | (2.71) | (0.12) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 65 | (58.74) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 20 | (18.07) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (22.59) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 25 | (22.59) | (17.692) | (15.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 1 | 1 | (0.9) | (0.042) | (0.07) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 3 | (2.71) | (0.035) | (0.14) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (1.81) | (0.798) | (2.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 56 | (50.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 1 | (0.9) | (0.057) | (0.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 1 | (0.9) | (0.746) | (0.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 39 | (35.24) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (4.52) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιθυμητικός | desiring, coveting, lusting after | 1 | 1 | (0.9) | (0.118) | (0.1) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 1 | (0.9) | (0.404) | (0.12) |
| Ἐρατώ | Erato, the lovely | 1 | 2 | (1.81) | (0.009) | (0.02) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (0.9) | (0.254) | (1.02) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 1 | (0.9) | (0.039) | (0.06) |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 1 | 1 | (0.9) | (0.078) | (0.01) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (3.61) | (0.925) | (1.43) |
| θρεπτικός | promoting growth | 1 | 7 | (6.33) | (0.215) | (0.0) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 1 | (0.9) | (0.029) | (0.3) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (9.04) | (2.136) | (1.23) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.9) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (0.9) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (4.52) | (1.603) | (0.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 16 | (14.46) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (1.81) | (0.238) | (0.91) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (2.71) | (0.456) | (0.78) |
| καταπληκτικός | striking, astonishing | 1 | 2 | (1.81) | (0.023) | (0.16) |
| κρυερός | icy, chilling | 1 | 1 | (0.9) | (0.011) | (0.07) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.9) | (0.042) | (0.27) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 1 | 1 | (0.9) | (0.063) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 10 | (9.04) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 5 | (4.52) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 67 | (60.55) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (5.42) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 40 | (36.15) | (50.606) | (37.36) |
| Μηλόβοσις | Sheep-feeder | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 4 | (3.61) | (0.158) | (0.61) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 2 | (1.81) | (0.285) | (0.28) |
| ξανθός | yellow | 1 | 1 | (0.9) | (0.474) | (0.51) |
| οἶδα | to know | 1 | 5 | (4.52) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 12 | (10.84) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 16 | (14.46) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 70 | (63.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (43.38) | (104.879) | (82.22) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 1 | (0.9) | (0.234) | (0.0) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 3 | (2.71) | (0.065) | (0.12) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 39 | (35.24) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 1 | (0.9) | (0.385) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 32 | (28.92) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 4 | (3.61) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 3 | (2.71) | (0.385) | (1.11) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (1.81) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 2 | (1.81) | (0.127) | (0.39) |
| Περσηΐς | sprung from Perseus | 1 | 1 | (0.9) | (0.006) | (0.05) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 5 | (4.52) | (0.682) | (1.42) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 4 | (3.61) | (0.851) | (0.74) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 2 | (1.81) | (0.095) | (0.06) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (0.9) | (0.277) | (0.18) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.9) | (0.277) | (0.37) |
| πολύς | much, many | 1 | 29 | (26.21) | (35.28) | (44.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (0.9) | (0.719) | (0.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 42 | (37.95) | (56.75) | (56.58) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (0.9) | (0.097) | (0.38) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 1 | (0.9) | (0.217) | (0.08) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 10 | (9.04) | (0.032) | (0.14) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (6.33) | (30.359) | (61.34) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (0.9) | (0.081) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 33 | (29.82) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 3 | (2.71) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 6 | (5.42) | (6.305) | (6.41) |
| τυχαῖος | accidental, chance | 1 | 1 | (0.9) | (0.018) | (0.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (2.71) | (1.898) | (2.33) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (0.9) | (0.166) | (0.66) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 2 | (1.81) | (0.076) | (0.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (11.75) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 102 | (92.17) | (36.921) | (31.35) |
| φοβερός | fearful | 1 | 3 | (2.71) | (0.492) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 1 | (0.9) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 25 | (22.59) | (68.814) | (63.16) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (1.81) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (18.07) | (32.618) | (38.42) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 1 | (0.9) | (0.033) | (0.21) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 1 | (0.9) | (0.3) | (0.04) |
| Γαλαξαύρη | Galaxaura | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Διώνη | Dione | 1 | 1 | (0.9) | (0.009) | (0.04) |
| Εὐρυνόμη | Eurynome | 1 | 2 | (1.81) | (0.015) | (0.12) |
| Ζευξώ | Zeuxo | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Θόη | Thoe | 1 | 2 | (1.81) | (0.003) | (0.01) |
| Ἱππώ | Hippo | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 1 | (0.9) | (0.078) | (0.04) |
| Ἀκάστη | Acaste | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Ξάνθη | Xanthe | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Κερκηΐς | Cerceis | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | 2 | (1.81) | (0.015) | (0.04) |
| Κλυτίη | Clytia | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Ῥόδεια | Rhodea | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Πρυμνώ | Prymno | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Πετραίη | Petraea | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Πληξαύρη | Plexaure, a Nereid | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Πλουτώ | Pluto | 1 | 1 | (0.9) | (0.004) | (0.01) |
| Πολυδώρη | Polydora | 1 | 1 | (0.9) | (0.003) | (0.01) |
| βουλευτικός | of or for the council, able to deliberate | 1 | 1 | (0.9) | (0.059) | (0.02) |
| Ξάνθης | Xanthes | 1 | 1 | (0.9) | (0.0) | (0.0) |
| ἦχος | sound | 1 | 7 | (6.33) | (0.194) | (0.07) |