186 lemmas;
448 tokens
(11,066 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 97 | 2,011 | (1817.28) | (1391.018) | (1055.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 43 | 230 | (207.84) | (56.77) | (30.67) |
| καί | and, also | 14 | 506 | (457.26) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 10 | 155 | (140.07) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 259 | (234.05) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 209 | (188.87) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 7 | 183 | (165.37) | (110.606) | (74.4) |
| πλέω | to sail, go by sea | 7 | 14 | (12.65) | (1.067) | (4.18) |
| χρεία | use, advantage, service | 7 | 8 | (7.23) | (2.117) | (2.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 77 | (69.58) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 65 | (58.74) | (53.204) | (45.52) |
| ὕδωρ | water | 6 | 85 | (76.81) | (7.043) | (3.14) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 5 | 9 | (8.13) | (0.158) | (0.52) |
| δέ | but | 4 | 361 | (326.22) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 101 | (91.27) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 89 | (80.43) | (90.021) | (57.06) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 20 | (18.07) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 25 | (22.59) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 25 | (22.59) | (17.692) | (15.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 56 | (50.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 39 | (35.24) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 60 | (54.22) | (34.073) | (23.24) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 3 | 100 | (90.37) | (1.106) | (0.0) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 4 | (3.61) | (0.376) | (1.27) |
| Νηρεύς | Nereus | 3 | 5 | (4.52) | (0.027) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 70 | (63.26) | (47.672) | (39.01) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 2 | 2 | (1.81) | (0.103) | (0.1) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 9 | (8.13) | (5.73) | (5.96) |
| Δωρίς | Dorian | 2 | 3 | (2.71) | (0.035) | (0.14) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 47 | (42.47) | (16.169) | (13.73) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 2 | 3 | (2.71) | (0.209) | (0.21) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 2 | 5 | (4.52) | (0.78) | (1.58) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 10 | (9.04) | (3.075) | (7.18) |
| λόγος | the word | 2 | 10 | (9.04) | (29.19) | (16.1) |
| νῆσος | an island | 2 | 2 | (1.81) | (1.017) | (3.96) |
| ξύλον | wood | 2 | 2 | (1.81) | (1.689) | (0.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 85 | (76.81) | (59.665) | (51.63) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 4 | (3.61) | (0.715) | (1.89) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 21 | (18.98) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 29 | (26.21) | (35.28) | (44.3) |
| τέκνον | a child | 2 | 3 | (2.71) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 33 | (29.82) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 80 | (72.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 102 | (92.17) | (36.921) | (31.35) |
| φορά | a carrying | 2 | 9 | (8.13) | (1.093) | (0.13) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 7 | (6.33) | (0.508) | (0.56) |
| ὡς | as, how | 2 | 25 | (22.59) | (68.814) | (63.16) |
| Πρωτώ | Proto | 2 | 2 | (1.81) | (0.008) | (0.01) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 1 | (0.9) | (0.176) | (1.62) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 1 | (0.9) | (0.127) | (0.37) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (0.9) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 1 | (0.9) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 1 | (0.9) | (0.166) | (0.8) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 47 | (42.47) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 1 | (0.9) | (0.027) | (0.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 35 | (31.63) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (0.9) | (0.06) | (0.4) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 1 | (0.9) | (0.555) | (1.05) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (6.33) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 1 | (0.9) | (0.085) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 69 | (62.35) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφρός | foam | 1 | 5 | (4.52) | (0.1) | (0.08) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 3 | (2.71) | (1.591) | (1.51) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 1 | (0.9) | (1.252) | (1.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 22 | (19.88) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 5 | (4.52) | (7.064) | (2.6) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 3 | (2.71) | (3.295) | (3.91) |
| δίδωμι | to give | 1 | 9 | (8.13) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 2 | (1.81) | (0.623) | (3.05) |
| δῶμα | a house | 1 | 2 | (1.81) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (1.81) | (0.798) | (2.13) |
| δωτίνη | a gift, present | 1 | 1 | (0.9) | (0.006) | (0.07) |
| Δωτώ | Giver (a Nereid) | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 17 | (15.36) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (15.36) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 1 | (0.9) | (0.136) | (0.76) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (2.71) | (0.85) | (0.49) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 16 | (14.46) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.9) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 1 | (0.9) | (0.199) | (0.2) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 1 | (0.9) | (0.043) | (0.1) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (3.61) | (2.642) | (5.92) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 1 | (0.9) | (0.024) | (0.27) |
| εὐκρασία | a good temperature, mildness | 1 | 1 | (0.9) | (0.083) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (0.9) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (28.92) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (3.61) | (2.864) | (0.6) |
| θάνατος | death | 1 | 6 | (5.42) | (3.384) | (2.71) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (3.61) | (0.301) | (0.8) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (0.9) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (3.61) | (0.925) | (1.43) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (7.23) | (1.586) | (2.79) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 4 | (3.61) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (0.9) | (0.923) | (0.62) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 8 | (7.23) | (10.936) | (8.66) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (0.9) | (0.452) | (0.68) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 9 | (8.13) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 2 | (1.81) | (2.428) | (2.78) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 2 | (1.81) | (0.724) | (0.14) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 4 | (3.61) | (4.248) | (1.14) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 1 | (0.9) | (0.478) | (1.59) |
| μέγας | big, great | 1 | 14 | (12.65) | (18.419) | (25.96) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 4 | (3.61) | (0.235) | (0.2) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (2.71) | (1.601) | (0.86) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (0.9) | (0.811) | (0.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (1.81) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτίλος | a seaman, sailor | 1 | 1 | (0.9) | (0.021) | (0.04) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (1.81) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (0.9) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (1.81) | (0.917) | (1.41) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 1 | (0.9) | (0.027) | (0.35) |
| νῆξις | a swimming | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.0) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 2 | (1.81) | (0.285) | (0.28) |
| οἱονεί | as if | 1 | 5 | (4.52) | (0.511) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (5.42) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 16 | (14.46) | (7.968) | (4.46) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (1.81) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (43.38) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (0.9) | (0.782) | (0.8) |
| παλαιός | old in years | 1 | 16 | (14.46) | (2.149) | (1.56) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 4 | (3.61) | (0.926) | (0.27) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 7 | (6.33) | (0.202) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 1 | 13 | (11.75) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 3 | (2.71) | (2.691) | (6.86) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (1.81) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 2 | (1.81) | (0.127) | (0.39) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (0.9) | (0.443) | (0.3) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.9) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (3.61) | (1.072) | (0.8) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (8.13) | (3.702) | (1.91) |
| Ποντοπόρεια | name of a Nereid, Pontoporia, Sea-traverser | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| πόντος | the sea | 1 | 2 | (1.81) | (0.319) | (2.0) |
| πρό | before | 1 | 4 | (3.61) | (5.786) | (4.33) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.9) | (0.282) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 42 | (37.95) | (56.75) | (56.58) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 1 | (0.9) | (0.067) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 31 | (28.01) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 34 | (30.72) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 4 | (3.61) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (3.61) | (9.844) | (7.58) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 3 | (2.71) | (0.185) | (0.04) |
| συγκατάθεσις | approval, agreement, concord | 1 | 1 | (0.9) | (0.094) | (0.04) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 1 | (0.9) | (0.104) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (0.9) | (0.458) | (0.2) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (0.9) | (1.497) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (8.13) | (3.502) | (6.07) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 2 | (1.81) | (0.524) | (0.26) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 1 | (0.9) | (0.007) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 34 | (30.72) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 35 | (31.63) | (20.677) | (14.9) |
| τρυτάνη | the tongue of a balance | 1 | 1 | (0.9) | (0.009) | (0.0) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (2.71) | (1.898) | (2.33) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 10 | (9.04) | (0.804) | (0.01) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (0.9) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (33.44) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (11.75) | (8.129) | (10.35) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 1 | (0.9) | (1.802) | (0.18) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 1 | (0.9) | (0.247) | (0.24) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 3 | (2.71) | (1.656) | (0.46) |
| Ἀγαυή | Agaue | 1 | 1 | (0.9) | (0.008) | (0.02) |
| Ἀκταίη | a Nereid | 1 | 1 | (0.9) | (0.003) | (0.02) |
| Αὐτονόη | Autonoe | 1 | 1 | (0.9) | (0.009) | (0.05) |
| Γαλάτεια | Galatea | 1 | 1 | (0.9) | (0.014) | (0.01) |
| Γλαυκονόμη | Glauconome | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Γλαύκη | Glauce | 1 | 1 | (0.9) | (0.013) | (0.02) |
| Δυναμένη | Dynamene, a Nereid | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| Εὐάρνη | Euarne | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐαγόρη | Evagore, a Nereid | 1 | 1 | (0.9) | (0.017) | (0.01) |
| Εὐδώρη | Eudora | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| Εὐλιμένη | Eulimene | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐπόμπη | Eupompe | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Θαλίη | Thalia | 1 | 1 | (0.9) | (0.003) | (0.01) |
| Θεμιστώ | Themisto | 1 | 1 | (0.9) | (0.007) | (0.01) |
| Θόη | Thoe | 1 | 2 | (1.81) | (0.003) | (0.01) |
| Ἱπποθόη | Hippothoe | 1 | 1 | (0.9) | (0.003) | (0.01) |
| Ἱππονόη | Hipponoe | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Μελίτη | Melite | 1 | 1 | (0.9) | (0.012) | (0.05) |
| Λαομέδεια | Laomedia | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Κυμοδόκη | Cymodoce | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Κυμοθόη | Cymothoe | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| Πρωτομέδεια | Protomedeia | 1 | 1 | (0.9) | (0.001) | (0.01) |
| Προνόη | Pronoe | 1 | 1 | (0.9) | (0.004) | (0.01) |
| Ψαμάθη | Psamathe | 1 | 1 | (0.9) | (0.008) | (0.01) |
| Σαώ | Sao, a Nereid | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |
| Νησαίη | Nesaee, one of the Nereids | 1 | 1 | (0.9) | (0.002) | (0.01) |