Joannes Zonaras, Annals of Rome praef.1.2

Word List

urn:cts:greekLit:tlg3135.tlg001.opp-grc3:praef.1.2
read in Scaife Viewer
passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

243 lemmas; 572 tokens (93,043 in work)
word shortdef count work (freq.) corpus core
the 92 14,751 (1585.4) (1391.018) (1055.57)
καί and, also 50 6,457 (693.98) (544.579) (426.61)
τις any one, any thing, some one, some thing; 14 491 (52.77) (97.86) (78.95)
ὅς who, that, which: relative pronoun 11 1,741 (187.12) (208.764) (194.16)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 11 311 (33.43) (44.62) (43.23)
πρός (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding 11 787 (84.58) (56.75) (56.58)
δέ but 10 3,139 (337.37) (249.629) (351.92)
either..or; than 10 107 (11.5) (34.073) (23.24)
οὗτος this; that 10 1,081 (116.18) (133.027) (121.95)
ἐκ from out of 8 551 (59.22) (54.157) (51.9)
ἐκεῖνος that over there, that 8 466 (50.08) (22.812) (17.62)
λέγω to pick; to say 7 574 (61.69) (90.021) (57.06)
σύγγραμμα a writing, a written paper 7 15 (1.61) (0.604) (0.07)
τε and 7 507 (54.49) (62.106) (115.18)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 6 2,975 (319.74) (173.647) (126.45)
εἰμί to be 6 882 (94.79) (217.261) (145.55)
ἱστορία a learning by inquiry, inquiry 6 20 (2.15) (1.084) (1.17)
τίς who? which? 6 94 (10.1) (21.895) (15.87)
εἰς into, to c. acc. 5 974 (104.68) (66.909) (80.34)
μέν on the one hand, on the other hand 5 743 (79.86) (109.727) (118.8)
ὡς as, how 4 595 (63.95) (68.814) (63.16)
ἄλλος other, another 3 220 (23.64) (40.264) (43.75)
ἀνά up, upon 3 45 (4.84) (4.693) (6.06)
ἀνήρ a man 3 210 (22.57) (10.82) (29.69)
ἐάν if 3 128 (13.76) (23.689) (20.31)
ἐγώ I (first person pronoun) 3 319 (34.29) (54.345) (87.02)
ἔπειμι be there (in addition, later, set over) 3 24 (2.58) (0.712) (1.78)
ἔπειμι2 (go) come upon, approach, attack 3 32 (3.44) (0.827) (1.95)
πολύς much, many 3 319 (34.29) (35.28) (44.3)
φημί to say, to claim 3 269 (28.91) (36.921) (31.35)
ἄν modal particle 3 125 (13.43) (32.618) (38.42)
γάρ for 2 360 (38.69) (110.606) (74.4)
γε at least, at any rate 2 171 (18.38) (24.174) (31.72)
γίγνομαι become, be born 2 426 (45.79) (53.204) (45.52)
γραφή drawing, writing; indictment 2 17 (1.83) (2.255) (0.49)
δημηγορία a speech in the public assembly 2 2 (0.21) (0.055) (0.06)
διά through c. gen.; because of c. acc. 2 406 (43.64) (56.77) (30.67)
διαλέγω to pick out one from another, to pick out 2 9 (0.97) (1.478) (0.97)
διατίθημι to place separately, arrange 2 19 (2.04) (0.617) (0.8)
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 2 280 (30.09) (50.199) (32.23)
ἔλεγχος a reproach, disgrace, dishonour 2 3 (0.32) (0.854) (0.27)
ἔνιοι some 2 4 (0.43) (2.716) (0.95)
ἐντεῦθεν hence 2 36 (3.87) (2.103) (2.21)
ἵνα in order that (conj.); where (rel. adv.) 2 59 (6.34) (8.778) (7.86)
ἱστορέω to inquire into 2 29 (3.12) (0.89) (0.55)
λόγος the word 2 125 (13.43) (29.19) (16.1)
μή not 2 395 (42.45) (50.606) (37.36)
μνήμη a remembrance, memory, record 2 10 (1.07) (1.059) (0.79)
ὅπως how, that, in order that, as 2 42 (4.51) (4.748) (5.64)
ὅς2 [possessive pronoun] 2 357 (38.37) (47.672) (39.01)
ὅτι adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except 2 190 (20.42) (49.106) (23.97)
οὖν so, then, therefore 2 252 (27.08) (34.84) (23.41)
παράγω to lead by 2 14 (1.5) (0.509) (0.37)
παράταξις a placing in line of battle 2 3 (0.32) (0.238) (0.4)
πονέω to work hard, do work, suffer toil 2 12 (1.29) (0.657) (0.82)
πρᾶξις a doing, transaction, business 2 21 (2.26) (2.288) (3.51)
συγγραφή a writing 2 9 (0.97) (0.165) (0.06)
συγγράφω to write down, describe, compose 2 12 (1.29) (0.277) (0.27)
σχολή spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely 2 4 (0.43) (0.393) (0.35)
τελευτάω to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end 2 56 (6.02) (1.651) (2.69)
τῇ here, there 2 189 (20.31) (18.312) (12.5)
τοιοῦτος such as this 2 68 (7.31) (20.677) (14.9)
τυγχάνω (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually 2 77 (8.28) (6.305) (6.41)
τῷ therefore, in this wise, thereupon 2 630 (67.71) (55.077) (29.07)
φιλότιμος loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous 2 14 (1.5) (0.217) (0.47)
χράω to fall upon, attack, assail 2 48 (5.16) (5.601) (4.92)
ὅτι2 conj.: that, because 2 190 (20.42) (49.49) (23.92)
ἀηδής unpleasant to the taste, distasteful 1 5 (0.54) (0.176) (0.07)
Αἴγυπτος Egypt (f.); king Aegyptus (m.) 1 77 (8.28) (1.466) (2.33)
αἰθέριος of or in the upper air, high in air, on high 1 1 (0.11) (0.057) (0.06)
ἄλλως in another way 1 15 (1.61) (3.069) (1.79)
ἀναγιγνώσκω to know well, know certainly; to read 1 17 (1.83) (0.742) (0.63)
ἀνόνητος unprofitable, useless 1 1 (0.11) (0.056) (0.04)
ἀνταπόδομα repayment, requital 1 1 (0.11) (0.016) (0.0)
ἀντικαθίστημι to lay down 1 6 (0.64) (0.068) (0.09)
ἀντιλέγω to speak against, gainsay, contradict 1 3 (0.32) (0.635) (0.78)
ἀποβαίνω to step off from 1 5 (0.54) (0.465) (1.36)
ἀποκλίνω to turn off 1 6 (0.64) (0.105) (0.1)
ἅτε just as (both pre-and postposed); w. part.: because 1 3 (0.32) (1.165) (1.55)
αὖθις back, back again 1 82 (8.81) (2.732) (4.52)
αὐλών a hollow way, defile, glen 1 1 (0.11) (0.123) (0.28)
αὐτοκράτωρ one's own master 1 3 (0.32) (1.403) (0.25)
βάρβαρος barbarous 1 16 (1.72) (1.886) (4.07)
βασιλεία a kingdom, dominion 1 228 (24.5) (2.877) (2.08)
βασίλεια a queen, princess 1 212 (22.79) (2.773) (1.59)
βασιλεύω to be king, to rule, reign 1 98 (10.53) (1.423) (1.37)
βίβλος the inner bark of the papyrus 1 25 (2.69) (0.315) (0.02)
βλέπω to see, have the power of sight 1 6 (0.64) (1.591) (1.51)
βουλή will, determination; council, senate 1 14 (1.5) (1.357) (1.49)
βραχύς short 1 10 (1.07) (2.311) (2.66)
βύβλος the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book 1 32 (3.44) (0.488) (0.44)
γιγνώσκω to learn to know, to perceive, mark, learn 1 114 (12.25) (6.8) (5.5)
γνωμολογέω to speak in maxims 1 1 (0.11) (0.004) (0.0)
γράφω to scratch, draw, write 1 59 (6.34) (7.064) (2.6)
δάκνω to bite 1 4 (0.43) (0.363) (0.32)
δείκνυμι to show 1 57 (6.13) (13.835) (3.57)
δέχομαι to take, accept, receive 1 49 (5.27) (3.295) (3.91)
δέω to bind, tie, fetter 1 139 (14.94) (17.994) (15.68)
δέω2 to lack, miss, stand in need of 1 131 (14.08) (17.692) (15.52)
δηλαδή quite clearly, manifestly 1 19 (2.04) (0.264) (0.04)
δημαγωγός a popular leader 1 3 (0.32) (0.07) (0.05)
δημηγορέω to speak in the assembly 1 2 (0.21) (0.083) (0.02)
δῆμος people; (originally) a country-district, country, land 1 10 (1.07) (1.683) (3.67)
δημός fat 1 10 (1.07) (1.62) (3.58)
διάκοσμος battle-order 1 1 (0.11) (0.028) (0.01)
διάλογος a conversation, dialogue 1 1 (0.11) (0.1) (0.01)
διελέγχω to refute utterly 1 1 (0.11) (0.128) (0.01)
διεξοδικός detailed 1 1 (0.11) (0.014) (0.02)
διηγέομαι to set out in detail, describe in full 1 28 (3.01) (0.825) (0.38)
διήγημα tale 1 1 (0.11) (0.093) (0.03)
διήγησις narrative, statement 1 1 (0.11) (0.346) (0.43)
δίκαιος just, observant of custom, correct, balanced 1 40 (4.3) (4.795) (6.12)
δόγμα that which seems to one, an opinion, dogma 1 3 (0.32) (1.275) (0.55)
δύναμις power, might, strength 1 69 (7.42) (13.589) (8.54)
δύσβατος inaccessible, impassable 1 1 (0.11) (0.049) (0.15)
δυσχωρία difficult, rough ground 1 3 (0.32) (0.058) (0.24)
ἐγχείρημα an undertaking, attempt 1 2 (0.21) (0.073) (0.02)
ἐθελοκακέω to be slack in duty, play the coward purposely 1 1 (0.11) (0.019) (0.12)
ἕκαστος every, every one, each, each one 1 84 (9.03) (12.667) (11.08)
ἐκδίδωμι to give up, surrender 1 15 (1.61) (0.425) (0.79)
ἐκφέρω to carry out of 1 7 (0.75) (0.452) (0.94)
Ἕλλην Hellen; Greek 1 22 (2.36) (2.754) (10.09)
ἐμαυτοῦ of me, of myself 1 4 (0.43) (0.951) (1.13)
ἐν in, among. c. dat. 1 787 (84.58) (118.207) (88.06)
ἐνίοτε sometimes 1 3 (0.32) (1.212) (0.31)
ἐπίδειξις a shewing forth, making known 1 3 (0.32) (0.134) (0.05)
ἕπομαι follow 1 22 (2.36) (4.068) (4.18)
ἔργον work 1 53 (5.7) (5.905) (8.65)
ἐρῶ [I will say] 1 26 (2.79) (8.435) (3.94)
ἕτερος the one; the other (of two) 1 130 (13.97) (18.33) (7.31)
ἔχω to have 1 233 (25.04) (48.945) (46.31)
ζημιόω to cause loss 1 3 (0.32) (0.209) (0.24)
ἡγέομαι to lead; to consider, believe 1 29 (3.12) (3.657) (4.98)
ἦθος custom, character 1 4 (0.43) (0.735) (0.82)
θεός god 1 446 (47.93) (26.466) (19.54)
ἰδιωτικός of or for a private person, unskilled, unprofessional 1 5 (0.54) (0.099) (0.12)
ἱερός super-human, mighty, divine, wonderful 1 36 (3.87) (1.875) (4.27)
Ἰουδαῖος a Jew 1 120 (12.9) (2.187) (0.52)
καθάπτω to fasten, fix 1 3 (0.32) (0.083) (0.16)
καίριος in time, at the right moment, vital, fatal 1 10 (1.07) (0.126) (0.15)
κακοδοξία bad repute, infamy 1 1 (0.11) (0.025) (0.01)
κακόδοξος in ill repute 1 1 (0.11) (0.002) (0.01)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 1 491 (52.77) (76.461) (54.75)
καταμωκάομαι to mock at 1 1 (0.11) (0.001) (0.0)
κεῖμαι to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) 1 18 (1.93) (3.717) (4.75)
Κελτοί the Kelts 1 1 (0.11) (0.5) (0.98)
κοινωφελής of common utility 1 1 (0.11) (0.005) (0.0)
κρατέω to be strong, mighty, powerful 1 64 (6.88) (2.779) (3.98)
λαμβάνω to take, seize, receive 1 176 (18.92) (15.895) (13.47)
λέξις a speaking, saying, speech 1 3 (0.32) (1.763) (0.32)
λίαν very, exceedingly 1 3 (0.32) (0.971) (1.11)
λοιπός remaining, the rest 1 55 (5.91) (6.377) (5.2)
λυσιτέλεια advantage, profit 1 2 (0.21) (0.01) (0.01)
μακρός long 1 8 (0.86) (1.989) (2.83)
μάταιος vain, empty, idle, trifling, frivolous 1 3 (0.32) (0.392) (0.28)
μέντοι however, nevertheless; of course (answers) 1 59 (6.34) (4.744) (3.65)
μέσος middle, in the middle 1 36 (3.87) (6.769) (4.18)
μεταξύ betwixt, between 1 8 (0.86) (2.792) (1.7)
μετέωρος raised from the ground, hanging 1 2 (0.21) (0.442) (0.55)
μήτε neither / nor 1 26 (2.79) (5.253) (5.28)
μυθεύω to speak of, to relate fabulously 1 2 (0.21) (0.031) (0.01)
μυστήριον a mystery 1 3 (0.32) (0.695) (0.07)
ὅδε this 1 9 (0.97) (10.255) (22.93)
ὁδός a way, path, track, journey 1 25 (2.69) (2.814) (4.36)
οἴ ah! woe! 1 84 (9.03) (1.19) (0.15)
οἴκοθεν from one's house, from home 1 4 (0.43) (0.171) (0.19)
οἶκος a house, abode, dwelling 1 52 (5.59) (2.871) (3.58)
ὅμοιος like, resembling 1 32 (3.44) (10.645) (5.05)
ὀνήσιμος useful, profitable, beneficial 1 1 (0.11) (0.011) (0.02)
ὁπηνίκα at what point of time, at what hour, on what day 1 2 (0.21) (0.21) (0.02)
ὁράω to see 1 192 (20.64) (16.42) (18.27)
ὀρθός straight 1 5 (0.54) (3.685) (3.67)
ὁρμάω to set in motion, urge 1 46 (4.94) (1.424) (4.39)
ὁρμέω to be moored, lie at anchor 1 41 (4.41) (0.902) (2.89)
ὅστε who, which 1 10 (1.07) (1.419) (2.72)
ὅστις indef. relative or indirect interrogative 1 31 (3.33) (5.663) (6.23)
οὐ not 1 373 (40.09) (104.879) (82.22)
οὗ where 1 43 (4.62) (6.728) (4.01)
οὐδείς not one, nobody 1 69 (7.42) (19.346) (18.91)
οὕτως so, in this manner 1 197 (21.17) (28.875) (14.91)
ὀχυρότης firmness, strength 1 6 (0.64) (0.033) (0.27)
πάλαι long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by 1 10 (1.07) (1.431) (1.76)
παλαιός old in years 1 12 (1.29) (2.149) (1.56)
πάρειμι be present 1 45 (4.84) (5.095) (8.94)
πᾶς all, the whole 1 312 (33.53) (59.665) (51.63)
περιίστημι to place round 1 17 (1.83) (0.354) (0.74)
Πέρσης a Persian; Perses (pr.n.) 1 89 (9.57) (1.545) (6.16)
πλείων more, larger 1 55 (5.91) (7.783) (7.12)
πλῆθος a great number, a throng, crowd, multitude 1 117 (12.57) (4.236) (5.53)
πληθύς fulness, a throng, a crowd 1 3 (0.32) (0.201) (0.18)
ποιέω to make, to do 1 266 (28.59) (29.319) (37.03)
πολεμέω to be at war 1 21 (2.26) (1.096) (2.71)
πόλεμος battle, fight, war 1 70 (7.52) (3.953) (12.13)
πολεμόω to make hostile, make an enemy of 1 7 (0.75) (0.385) (0.68)
πόλις a city 1 287 (30.85) (11.245) (29.3)
πολλάκις many times, often, oft 1 13 (1.4) (3.702) (1.91)
πράσσω do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment 1 36 (3.87) (4.909) (7.73)
πρέσβις old age; old woman 1 1 (0.11) (0.029) (0.06)
πρέσβος an object of reverence 1 3 (0.32) (0.04) (0.02)
πρέσβυς an old man; pl. ambassadors 1 37 (3.98) (2.001) (3.67)
πρό before 1 47 (5.05) (5.786) (4.33)
προαίρεσις a choosing 1 7 (0.75) (0.951) (1.23)
προσαντάω appear 1 1 (0.11) (0.007) (0.01)
προσάντης rising up against, uphill, steep 1 1 (0.11) (0.019) (0.04)
προσιζάνω to sit by 1 1 (0.11) (0.006) (0.0)
προφέρω to bring before 1 2 (0.21) (0.323) (0.51)
πύργωμα that which is furnished with towers, a fenced city 1 1 (0.11) (0.006) (0.01)
Σκύθης a Scythian 1 3 (0.32) (0.7) (1.82)
σόλοικος speaking incorrectly, using provincialisms 1 1 (0.11) (0.005) (0.0)
σπουδάζω to make haste 1 4 (0.43) (0.887) (0.89)
στενοχωρία narrowness of space: want of room 1 1 (0.11) (0.117) (0.09)
στράτευμα an expedition, campaign 1 44 (4.73) (1.011) (2.71)
στρατήγημα act of a general 1 1 (0.11) (0.07) (0.07)
στρατηγός the leader 1 36 (3.87) (1.525) (6.72)
στρατιά army 1 78 (8.38) (1.136) (3.86)
στρατιώτης a citizen bound to military service; 1 30 (3.22) (1.589) (2.72)
σύ you (personal pronoun) 1 279 (29.99) (30.359) (61.34)
σύγκλητος called together, summoned 1 6 (0.64) (0.352) (2.1)
συμβαίνω meet, agree, happen 1 34 (3.65) (9.032) (7.24)
συμπλοκή an intertwining, complication 1 1 (0.11) (0.482) (0.37)
συντίθημι to put together 1 12 (1.29) (1.368) (1.15)
σύντομος cut short, abridged, concise, brief 1 2 (0.21) (0.367) (0.24)
σχολάζω to have leisure 1 2 (0.21) (0.148) (0.07)
τίθημι to set, put, place 1 58 (6.23) (6.429) (7.71)
ὕθλος idle talk, nonsense 1 1 (0.11) (0.012) (0.01)
ὕψος height 1 9 (0.97) (0.539) (0.34)
φίλος friend; loved, beloved, dear 1 95 (10.21) (4.36) (12.78)
φορτικός of the nature of a burden 1 6 (0.64) (0.125) (0.1)
φράσις speech; enunciation 1 1 (0.11) (0.082) (0.03)
φύσις the nature, natural qualities, powers, constitution, condition 1 29 (3.12) (15.198) (3.78)
χάραξ a pointed stake 1 3 (0.32) (0.242) (1.06)
χείρ the hand 1 66 (7.09) (5.786) (10.92)
χοῦς measure of capacity 1 11 (1.18) (0.238) (0.16)
χοῦς2 earth, dust, dirt 1 6 (0.64) (0.132) (0.15)
χράομαι use, experience 1 35 (3.76) (5.93) (6.1)
χράω2 proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend 1 22 (2.36) (5.448) (5.3)
χωρίον a particular place, a place, spot, district 1 9 (0.97) (1.776) (2.8)
ὥστε so that 1 35 (3.76) (10.717) (9.47)
σφεῖς personal and (ind.) reflexive pronoun 1 36 (3.87) (3.117) (19.2)
ΑΒΓ ABC and any other geometric figure 1 132 (14.19) (63.859) (4.86)
ἱστορικός exact, precise, scientific; historical 1 3 (0.32) (0.079) (0.02)
στρατοπεδεία encampment 1 1 (0.11) (0.053) (0.66)
Πολέμων Polemo 1 1 (0.11) (0.067) (0.0)

PAGINATE