217 lemmas;
475 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 62 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 14 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| Ἀντίπατρος | Antipater | 14 | 80 | (8.6) | (0.171) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 608 | (65.35) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| Ἡρώδης | Herodes | 8 | 177 | (19.02) | (0.38) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 609 | (65.45) | (26.948) | (12.74) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 6 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| πατήρ | a father | 6 | 182 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| τε | and | 5 | 507 | (54.49) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 5 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| κελεύω | to urge | 4 | 179 | (19.24) | (3.175) | (6.82) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 311 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | 29 | (3.12) | (1.197) | (2.04) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 26 | (2.79) | (1.824) | (0.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 63 | (6.77) | (1.406) | (0.03) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 66 | (7.09) | (2.499) | (4.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 357 | (38.37) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| φέρω | to bear | 3 | 59 | (6.34) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 95 | (10.21) | (4.36) | (12.78) |
| Οὐᾶρος | Varus | 3 | 3 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 177 | (19.02) | (4.322) | (6.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 33 | (3.55) | (3.743) | (0.99) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 139 | (14.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 131 | (14.08) | (17.692) | (15.52) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 9 | (0.97) | (2.906) | (1.65) |
| ἤδη | already | 2 | 119 | (12.79) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 2 | 446 | (47.93) | (26.466) | (19.54) |
| κακός | bad | 2 | 48 | (5.16) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 214 | (23.0) | (10.936) | (8.66) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 24 | (2.58) | (3.352) | (0.88) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 59 | (6.34) | (1.249) | (2.89) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 36 | (3.87) | (6.769) | (4.18) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 190 | (20.42) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 197 | (21.17) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 2 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| πάρειμι | be present | 2 | 45 | (4.84) | (5.095) | (8.94) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 138 | (14.83) | (2.691) | (6.86) |
| πίνω | to drink | 2 | 29 | (3.12) | (2.254) | (1.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 32 | (3.44) | (0.794) | (0.8) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 23 | (2.47) | (0.812) | (0.83) |
| συνεδρεύω | to sit together, sit in council | 2 | 2 | (0.21) | (0.047) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 68 | (7.31) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 13 | (1.4) | (2.51) | (0.63) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 35 | (3.76) | (0.724) | (1.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 190 | (20.42) | (49.49) | (23.92) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 2 | 2 | (0.21) | (0.082) | (0.1) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 4 | (0.43) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφοκτόνος | murdering a brother | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 151 | (16.23) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 10 | (1.07) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 2 | (0.21) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (0.11) | (0.237) | (0.07) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 27 | (2.9) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 182 | (19.56) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 220 | (23.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 10 | (1.07) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 45 | (4.84) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάκλησις | a calling on, invocation | 1 | 3 | (0.32) | (0.02) | (0.01) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 5 | (0.54) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 3 | (0.32) | (0.035) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 22 | (2.36) | (3.981) | (2.22) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 40 | (4.3) | (0.255) | (0.77) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 38 | (4.08) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 88 | (9.46) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 85 | (9.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 2 | (0.21) | (0.05) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 82 | (8.81) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 8 | (0.86) | (0.374) | (0.51) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 17 | (1.83) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 4 | (0.43) | (0.303) | (0.5) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 133 | (14.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 16 | (1.72) | (0.387) | (0.39) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 7 | (0.75) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτεπάγγελτος | offering of oneself, of free will | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.03) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 35 | (3.76) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 41 | (4.41) | (2.347) | (7.38) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 32 | (3.44) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 527 | (56.64) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 98 | (10.53) | (1.423) | (1.37) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.11) | (0.08) | (0.04) |
| γῆρας | old age | 1 | 15 | (1.61) | (0.553) | (0.83) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 59 | (6.34) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 19 | (2.04) | (0.515) | (1.27) |
| δείδω | to fear | 1 | 51 | (5.48) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (2.26) | (2.355) | (5.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 49 | (5.27) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 406 | (43.64) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 28 | (3.01) | (0.532) | (0.39) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 13 | (1.4) | (0.212) | (0.15) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 9 | (0.97) | (1.947) | (0.89) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 28 | (3.01) | (0.825) | (0.38) |
| δικαστής | a judge | 1 | 3 | (0.32) | (0.639) | (0.52) |
| δοῦλος | slave | 1 | 25 | (2.69) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 54 | (5.8) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 128 | (13.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 206 | (22.14) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 280 | (30.09) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 115 | (12.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 15 | (1.61) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 1 | (0.11) | (0.144) | (0.3) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 10 | (1.07) | (0.778) | (1.23) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 21 | (2.26) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 3 | (0.32) | (0.155) | (0.35) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (0.32) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (3.65) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 33 | (3.55) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 1 | (0.11) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 61 | (6.56) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 3 | (0.32) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 21 | (2.26) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπικρύπτω | to throw a cloak over, conceal | 1 | 1 | (0.11) | (0.056) | (0.11) |
| ἐπιμαρτυρέω | to bear witness to | 1 | 1 | (0.11) | (0.02) | (0.01) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 31 | (3.33) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 35 | (3.76) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 12 | (1.29) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 13 | (1.4) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 117 | (12.57) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (7.2) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 33 | (3.55) | (5.672) | (5.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 8 | (0.86) | (0.537) | (1.08) |
| ζωή | a living | 1 | 33 | (3.55) | (2.864) | (0.6) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 2 | (0.21) | (0.074) | (0.36) |
| θάνατος | death | 1 | 37 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 16 | (1.72) | (0.238) | (0.22) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 6 | (0.64) | (0.197) | (0.26) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (0.75) | (0.919) | (1.74) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (4.62) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 13 | (1.4) | (0.456) | (0.78) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 6 | (0.64) | (0.416) | (0.32) |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | 2 | (0.21) | (0.063) | (0.06) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 2 | (0.21) | (0.29) | (0.46) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 5 | (0.54) | (1.705) | (0.35) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 18 | (1.93) | (3.717) | (4.75) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 17 | (1.83) | (1.614) | (4.04) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.21) | (0.478) | (1.59) |
| λόγος | the word | 1 | 125 | (13.43) | (29.19) | (16.1) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (0.21) | (0.575) | (0.51) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 78 | (8.38) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 100 | (10.75) | (18.419) | (25.96) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (0.11) | (0.107) | (0.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 49 | (5.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηνυτής | bringing to light | 1 | 3 | (0.32) | (0.038) | (0.07) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 26 | (2.79) | (5.253) | (5.28) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 1 | (0.11) | (0.05) | (0.07) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 11 | (1.18) | (0.682) | (1.26) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 3 | (0.32) | (0.132) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 81 | (8.71) | (19.178) | (9.89) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 84 | (9.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 7 | (0.75) | (0.405) | (0.45) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 13 | (1.4) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (0.11) | (0.093) | (0.41) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (6.66) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.11) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 42 | (4.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 27 | (2.9) | (1.273) | (1.39) |
| οὐ | not | 1 | 373 | (40.09) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 69 | (7.42) | (19.346) | (18.91) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 29 | (3.12) | (1.336) | (3.27) |
| παύω | to make to cease | 1 | 25 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 17 | (1.83) | (0.354) | (0.74) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (1.83) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 319 | (34.29) | (35.28) | (44.3) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 2 | (0.21) | (0.029) | (0.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 36 | (3.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 47 | (5.05) | (5.786) | (4.33) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | 1 | (0.11) | (0.046) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (2.58) | (1.321) | (2.94) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 5 | (0.54) | (0.705) | (1.77) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 109 | (11.72) | (25.424) | (23.72) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.21) | (0.426) | (0.38) |
| σεβαστός | reverenced, august | 1 | 1 | (0.11) | (0.112) | (0.0) |
| στόμα | the mouth | 1 | 10 | (1.07) | (2.111) | (1.83) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 15 | (1.61) | (0.11) | (0.04) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 10 | (1.07) | (0.235) | (0.63) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 15 | (1.61) | (0.758) | (0.75) |
| Συρία | Syria | 1 | 62 | (6.66) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 65 | (6.99) | (0.519) | (0.92) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 10 | (1.07) | (1.086) | (1.41) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (0.11) | (0.049) | (0.16) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 11 | (1.18) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 189 | (20.31) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 13 | (1.4) | (1.084) | (0.11) |
| τρέπω | to turn | 1 | 37 | (3.98) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 17 | (1.83) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 25 | (2.69) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 6 | (0.64) | (0.109) | (0.54) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 13 | (1.4) | (1.285) | (0.97) |
| φορέω | to bear | 1 | 4 | (0.43) | (0.303) | (1.06) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 6 | (0.64) | (0.397) | (0.74) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 77 | (8.28) | (5.09) | (3.3) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 13 | (1.4) | (0.17) | (0.21) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 132 | (14.19) | (63.859) | (4.86) |
| Δαμασκηνός | of Damascus | 1 | 1 | (0.11) | (0.02) | (0.0) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 22 | (2.36) | (1.035) | (4.11) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 1 | (0.11) | (0.097) | (0.21) |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | 22 | (2.36) | (0.141) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 41 | (4.41) | (6.249) | (14.54) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 97 | (10.43) | (0.62) | (0.1) |