155 lemmas;
278 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 609 | (65.45) | (26.948) | (12.74) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| Μακεδών | a Macedonian | 3 | 29 | (3.12) | (0.75) | (2.44) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 107 | (11.5) | (3.379) | (1.22) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 16 | (1.72) | (1.886) | (4.07) |
| ἐνδύω | to go into | 2 | 17 | (1.83) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνθα | there | 2 | 27 | (2.9) | (1.873) | (6.42) |
| θυμός | the soul | 2 | 4 | (0.43) | (1.72) | (7.41) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 2 | 2 | (0.21) | (0.202) | (1.51) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 357 | (38.37) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 373 | (40.09) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 2 | 182 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 109 | (11.72) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 71 | (7.63) | (18.707) | (16.57) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 31 | (3.33) | (0.317) | (0.17) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 173 | (18.59) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 95 | (10.21) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| Κλεῖτος | Clitus | 2 | 2 | (0.21) | (0.028) | (0.02) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 8 | (0.86) | (0.367) | (0.32) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 19 | (2.04) | (0.923) | (1.22) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 26 | (2.79) | (0.548) | (0.87) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (0.32) | (0.09) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 78 | (8.38) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 147 | (15.8) | (2.396) | (1.39) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 220 | (23.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 15 | (1.61) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 1 | 11 | (1.18) | (0.112) | (0.58) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 2 | (0.21) | (0.038) | (0.08) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 19 | (2.04) | (0.26) | (0.13) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 17 | (1.83) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (6.02) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 75 | (8.06) | (5.82) | (8.27) |
| αὐθάδεια | self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption | 1 | 1 | (0.11) | (0.04) | (0.05) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 35 | (3.76) | (1.343) | (3.6) |
| βάλλω | to throw | 1 | 28 | (3.01) | (1.692) | (5.49) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 2 | (0.21) | (0.185) | (0.21) |
| βαρύς | heavy | 1 | 21 | (2.26) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 1 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 114 | (12.25) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 26 | (2.79) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 406 | (43.64) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 28 | (3.01) | (0.532) | (0.39) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 83 | (8.92) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 128 | (13.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 206 | (22.14) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 38 | (4.08) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 139 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 15 | (1.61) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 5 | (0.54) | (0.402) | (0.65) |
| εἶτα | then, next | 1 | 113 | (12.14) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (0.11) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 79 | (8.49) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 466 | (50.08) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 22 | (2.36) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (0.11) | (0.442) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 2 | (0.21) | (0.092) | (0.02) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 9 | (0.97) | (0.434) | (0.47) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 48 | (5.16) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 36 | (3.87) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 15 | (1.61) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 12 | (1.29) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 22 | (2.36) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 3 | (0.32) | (0.374) | (0.49) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 17 | (1.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρδω | to do | 1 | 13 | (1.4) | (0.716) | (1.42) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 12 | (1.29) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (7.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 107 | (11.5) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (0.64) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 154 | (16.55) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 29 | (3.12) | (0.851) | (1.32) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 3 | (0.32) | (0.165) | (0.85) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 2 | (0.21) | (0.193) | (0.18) |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | 1 | (0.11) | (0.049) | (0.06) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 4 | (0.43) | (0.18) | (0.18) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 1 | (0.11) | (0.043) | (0.09) |
| κακός | bad | 1 | 48 | (5.16) | (7.257) | (12.65) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 21 | (2.26) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 214 | (23.0) | (10.936) | (8.66) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (0.11) | (0.242) | (0.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 18 | (1.93) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 179 | (19.24) | (3.175) | (6.82) |
| λόγος | the word | 1 | 125 | (13.43) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 55 | (5.91) | (6.377) | (5.2) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 6 | (0.64) | (0.344) | (0.86) |
| μέθη | strong drink | 1 | 5 | (0.54) | (0.322) | (0.23) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 13 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 59 | (6.34) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 346 | (37.19) | (21.235) | (25.5) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 7 | (0.75) | (0.122) | (0.27) |
| μή | not | 1 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 8 | (0.86) | (0.09) | (0.44) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 3 | (0.32) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 3 | (0.32) | (0.374) | (1.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 81 | (8.71) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 19 | (2.04) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 65 | (6.99) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 65 | (6.99) | (5.63) | (4.23) |
| νύξ | the night | 1 | 63 | (6.77) | (2.561) | (5.42) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 1 | (0.11) | (0.139) | (0.58) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 32 | (3.44) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 39 | (4.19) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 11 | (1.18) | (0.292) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 192 | (20.64) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 46 | (4.94) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 41 | (4.41) | (0.902) | (2.89) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 23 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| παρέξειμι | pass by, pass alongside of, avoid, trespass | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 19 | (2.04) | (0.383) | (0.61) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 138 | (14.83) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 311 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| Περσικός | Persian | 1 | 6 | (0.64) | (0.222) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (0.21) | (0.315) | (0.18) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 9 | (0.97) | (0.326) | (0.32) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 30 | (3.22) | (0.91) | (0.78) |
| προσίημι | to send to | 1 | 17 | (1.83) | (0.675) | (0.45) |
| Ῥωξάνη | pr.n., Roxane | 1 | 3 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 19 | (2.04) | (3.721) | (0.94) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 3 | (0.32) | (0.135) | (0.22) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 36 | (3.87) | (1.525) | (6.72) |
| σωματοφύλαξ | bodyguard | 1 | 10 | (1.07) | (0.049) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 507 | (54.49) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 94 | (10.1) | (21.895) | (15.87) |
| τρισμύριοι | thrice ten thousand | 1 | 7 | (0.75) | (0.041) | (0.16) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 77 | (8.28) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 236 | (25.36) | (7.898) | (7.64) |
| φιλαλέξανδρος | a friend of Alexander | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| φιλοβασιλεύς | a friend to the king | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 6 | (0.64) | (0.125) | (0.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 48 | (5.16) | (5.601) | (4.92) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 15 | (1.61) | (0.29) | (0.3) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (0.75) | (0.236) | (0.21) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 1 | (0.11) | (0.232) | (0.33) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 36 | (3.87) | (3.117) | (19.2) |
| Μηδία | land of the Medes | 1 | 13 | (1.4) | (0.053) | (0.13) |
| Παρμενίων | Parmenio | 1 | 7 | (0.75) | (0.055) | (0.03) |