109 lemmas;
216 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 2 | 507 | (54.49) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 1 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 319 | (34.29) | (54.345) | (87.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 319 | (34.29) | (35.28) | (44.3) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (30.85) | (11.245) | (29.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 279 | (29.99) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 269 | (28.91) | (36.921) | (31.35) |
| παῖς | a child | 3 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| ἔχω | to have | 1 | 233 | (25.04) | (48.945) | (46.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| δίδωμι | to give | 2 | 201 | (21.6) | (11.657) | (13.85) |
| Κῦρος | Cyrus | 4 | 190 | (20.42) | (1.082) | (3.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 190 | (20.42) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 190 | (20.42) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 182 | (19.56) | (54.595) | (46.87) |
| πατήρ | a father | 3 | 182 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 144 | (15.48) | (4.575) | (7.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 133 | (14.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 117 | (12.57) | (6.984) | (16.46) |
| ἄγω | to lead | 1 | 99 | (10.64) | (5.181) | (10.6) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 95 | (10.21) | (4.36) | (12.78) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 94 | (10.1) | (1.325) | (1.52) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 5 | 89 | (9.57) | (1.545) | (6.16) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 85 | (9.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 79 | (8.49) | (2.795) | (1.68) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (7.85) | (8.59) | (11.98) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 72 | (7.74) | (1.586) | (2.79) |
| ἐμός | mine | 1 | 70 | (7.52) | (8.401) | (19.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 69 | (7.42) | (1.56) | (3.08) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (7.09) | (8.844) | (3.31) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 66 | (7.09) | (2.499) | (4.41) |
| Βαβυλών | Babylon | 2 | 65 | (6.99) | (0.597) | (0.64) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 63 | (6.77) | (1.869) | (2.45) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 62 | (6.66) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 62 | (6.66) | (1.097) | (2.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 61 | (6.56) | (19.86) | (21.4) |
| φέρω | to bear | 2 | 59 | (6.34) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 57 | (6.13) | (6.146) | (14.88) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 52 | (5.59) | (2.871) | (3.58) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 50 | (5.37) | (0.399) | (1.46) |
| ὅτε | when | 1 | 46 | (4.94) | (4.994) | (7.56) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 46 | (4.94) | (2.932) | (4.24) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 44 | (4.73) | (1.011) | (2.71) |
| καλός | beautiful | 2 | 43 | (4.62) | (9.11) | (12.96) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 41 | (4.41) | (0.798) | (2.13) |
| Κυαξάρης | Cyaxares | 5 | 40 | (4.3) | (0.105) | (0.1) |
| τρέπω | to turn | 1 | 37 | (3.98) | (1.263) | (3.2) |
| χρόνος | time | 1 | 36 | (3.87) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 35 | (3.76) | (1.072) | (2.49) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 33 | (3.55) | (5.672) | (5.93) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 32 | (3.44) | (2.674) | (4.86) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 32 | (3.44) | (20.427) | (22.36) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 31 | (3.33) | (0.326) | (0.58) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 31 | (3.33) | (0.317) | (0.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 30 | (3.22) | (2.36) | (4.52) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 30 | (3.22) | (1.922) | (0.78) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 30 | (3.22) | (1.368) | (2.76) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 25 | (2.69) | (0.4) | (1.08) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 22 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 22 | (2.36) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 18 | (1.93) | (1.368) | (1.78) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 16 | (1.72) | (0.387) | (0.39) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 15 | (1.61) | (0.609) | (0.62) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (1.61) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 15 | (1.61) | (1.438) | (1.84) |
| γαμέω | to marry | 3 | 14 | (1.5) | (0.59) | (0.75) |
| Μηδία | land of the Medes | 1 | 13 | (1.4) | (0.053) | (0.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 12 | (1.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 1 | 11 | (1.18) | (0.112) | (0.58) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 11 | (1.18) | (0.277) | (0.4) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (0.97) | (2.642) | (5.92) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 8 | (0.86) | (0.435) | (0.26) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 2 | 8 | (0.86) | (0.09) | (0.44) |
| ἄρσην | male | 1 | 7 | (0.75) | (1.187) | (0.63) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 7 | (0.75) | (0.472) | (0.18) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 7 | (0.75) | (0.162) | (0.16) |
| γεραιός | old | 1 | 5 | (0.54) | (0.099) | (0.54) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (0.43) | (2.65) | (2.84) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 4 | (0.43) | (0.17) | (0.04) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 4 | (0.43) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (0.43) | (0.339) | (0.46) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 3 | (0.32) | (0.865) | (1.06) |
| στρεπτόν | collar of twisted or linked metal | 1 | 3 | (0.32) | (0.013) | (0.02) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 2 | (0.21) | (0.219) | (0.29) |
| συνδοκέω | to seem good also | 1 | 2 | (0.21) | (0.044) | (0.15) |
| φερνή | dowry | 1 | 2 | (0.21) | (0.014) | (0.04) |
| ψέλιον | an armlet | 1 | 2 | (0.21) | (0.022) | (0.07) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.1) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 1 | (0.11) | (0.036) | (0.09) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.03) |