163 lemmas;
360 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 319 | (34.29) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| δίδωμι | to give | 5 | 201 | (21.6) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 5 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| στολή | an equipment, armament | 5 | 31 | (3.33) | (0.317) | (0.17) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 279 | (29.99) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 4 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 4 | 233 | (25.04) | (48.945) | (46.31) |
| Κῦρος | Cyrus | 4 | 190 | (20.42) | (1.082) | (3.34) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 38 | (4.08) | (13.727) | (16.2) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 220 | (23.64) | (40.264) | (43.75) |
| εἶδον | to see | 3 | 38 | (4.08) | (4.063) | (7.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 84 | (9.03) | (12.667) | (11.08) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 107 | (11.5) | (34.073) | (23.24) |
| καλός | beautiful | 3 | 43 | (4.62) | (9.11) | (12.96) |
| κοσμέω | to order, arrange | 3 | 10 | (1.07) | (0.659) | (0.71) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 176 | (18.92) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 3 | 8 | (0.86) | (0.09) | (0.44) |
| ὁράω | to see | 3 | 192 | (20.64) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 103 | (11.07) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 311 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 319 | (34.29) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 507 | (54.49) | (62.106) | (115.18) |
| ὑμός | your | 3 | 28 | (3.01) | (6.015) | (5.65) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 95 | (10.21) | (4.36) | (12.78) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 75 | (8.06) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 73 | (7.85) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 171 | (18.38) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 57 | (6.13) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 11 | (1.18) | (0.472) | (0.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 139 | (14.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 131 | (14.08) | (17.692) | (15.52) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 2 | 6 | (0.64) | (0.163) | (0.24) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 28 | (3.01) | (0.825) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 83 | (8.92) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 128 | (13.76) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 551 | (59.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 70 | (7.52) | (8.401) | (19.01) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 34 | (3.65) | (1.062) | (2.19) |
| θεός | god | 2 | 446 | (47.93) | (26.466) | (19.54) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 3 | (0.32) | (0.345) | (0.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 45 | (4.84) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 346 | (37.19) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 42 | (4.51) | (4.748) | (5.64) |
| οὐ | not | 2 | 373 | (40.09) | (104.879) | (82.22) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 89 | (9.57) | (1.545) | (6.16) |
| προπομπή | an attending, escorting | 2 | 3 | (0.32) | (0.009) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 30 | (3.22) | (1.589) | (2.72) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 269 | (28.91) | (36.921) | (31.35) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 64 | (6.88) | (2.488) | (5.04) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 4 | (0.43) | (0.536) | (0.86) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 20 | (2.15) | (0.621) | (1.13) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 15 | (1.61) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 182 | (19.56) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 210 | (22.57) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 18 | (1.93) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 88 | (9.46) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (0.11) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 9 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 2 | (0.21) | (0.981) | (0.53) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 133 | (14.29) | (13.803) | (8.53) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 45 | (4.84) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 9 | (0.97) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 14 | (1.5) | (0.717) | (0.83) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 9 | (0.97) | (0.263) | (0.18) |
| δόξα | a notion | 1 | 16 | (1.72) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 54 | (5.8) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 69 | (7.42) | (13.589) | (8.54) |
| δύω | dunk | 1 | 4 | (0.43) | (1.034) | (2.79) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 16 | (1.72) | (0.278) | (0.36) |
| ἐθελούσιος | voluntary | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 115 | (12.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 113 | (12.14) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 7 | (0.75) | (0.452) | (0.94) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 17 | (1.83) | (0.313) | (0.29) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (1.61) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 5 | (0.54) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 61 | (6.56) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείρομαι | ask besides | 1 | 1 | (0.11) | (0.046) | (0.25) |
| ἐπικαίριος | important | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.01) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (0.97) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεπιβούλευτος | exposed to treachery | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 29 | (3.12) | (3.657) | (4.98) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 17 | (1.83) | (0.699) | (0.69) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 4 | (0.43) | (0.735) | (0.82) |
| ἤπου | or perhaps, as perhaps | 1 | 1 | (0.11) | (0.008) | (0.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 62 | (6.66) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 62 | (6.66) | (1.097) | (2.0) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 12 | (1.29) | (0.758) | (0.44) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 10 | (1.07) | (0.432) | (0.89) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 214 | (23.0) | (10.936) | (8.66) |
| καλοκἀγαθία | the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness | 1 | 1 | (0.11) | (0.078) | (0.12) |
| καρύκινος | dark-red | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 4 | (0.43) | (0.11) | (0.22) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 18 | (1.93) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 179 | (19.24) | (3.175) | (6.82) |
| κόσμος | order | 1 | 19 | (2.04) | (3.744) | (1.56) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 17 | (1.83) | (1.415) | (1.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 14 | (1.5) | (6.673) | (9.11) |
| μέρος | a part, share | 1 | 33 | (3.55) | (11.449) | (6.76) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 10 | (1.07) | (0.685) | (2.19) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 41 | (4.41) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 4 | (0.43) | (0.313) | (1.08) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 52 | (5.59) | (2.871) | (3.58) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 18 | (1.93) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 22 | (2.36) | (16.105) | (11.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (0.21) | (1.665) | (0.68) |
| ὄρφνινος | brownish gray | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 357 | (38.37) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 190 | (20.42) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 69 | (7.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 252 | (27.08) | (34.84) | (23.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 3 | (0.32) | (0.464) | (0.17) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 29 | (3.12) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 45 | (4.84) | (5.095) | (8.94) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (1.83) | (2.523) | (3.25) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 2 | (0.21) | (0.029) | (0.03) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 4 | (0.43) | (0.488) | (0.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 109 | (11.72) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 71 | (7.63) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (1.29) | (2.343) | (2.93) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 7 | (0.75) | (0.139) | (1.07) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 17 | (1.83) | (0.488) | (1.3) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 26 | (2.79) | (0.28) | (0.9) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 1 | (0.11) | (0.296) | (0.61) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (3.44) | (1.698) | (2.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 68 | (7.31) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 38 | (4.08) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 75 | (8.06) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 63 | (6.77) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 14 | (1.5) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 14 | (1.5) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 3 | (0.32) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 173 | (18.59) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 13 | (1.4) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 8 | (0.86) | (2.734) | (1.67) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 19 | (2.04) | (0.34) | (0.38) |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 1 | 3 | (0.32) | (0.018) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 66 | (7.09) | (5.786) | (10.92) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 15 | (1.61) | (0.29) | (0.3) |
| χώρα | land | 1 | 121 | (13.0) | (3.587) | (8.1) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 3 | (0.32) | (0.095) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 57 | (6.13) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 125 | (13.43) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 190 | (20.42) | (49.49) | (23.92) |