133 lemmas;
323 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 609 | (65.45) | (26.948) | (12.74) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| θεός | god | 7 | 446 | (47.93) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 5 | 192 | (20.64) | (16.42) | (18.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 279 | (29.99) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 269 | (28.91) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 176 | (18.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 346 | (37.19) | (21.235) | (25.5) |
| υἱός | a son | 4 | 236 | (25.36) | (7.898) | (7.64) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 319 | (34.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἥμισυς | half | 3 | 16 | (1.72) | (1.26) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 357 | (38.37) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| χολή | gall, bile | 3 | 7 | (0.75) | (0.855) | (0.04) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 37 | (3.98) | (2.06) | (1.51) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 78 | (8.38) | (6.886) | (9.12) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 46 | (4.94) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 82 | (8.81) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 117 | (12.57) | (6.984) | (16.46) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 2 | 7 | (0.75) | (0.23) | (0.04) |
| λεύκωμα | a tablet covered with gypsum | 2 | 4 | (0.43) | (0.013) | (0.0) |
| μεγαλεῖος | magnificent, splendid | 2 | 3 | (0.32) | (0.04) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 103 | (11.07) | (13.469) | (13.23) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 13 | (1.4) | (2.632) | (2.12) |
| πατήρ | a father | 2 | 182 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 173 | (18.59) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 151 | (16.23) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 182 | (19.56) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 2 | (0.21) | (0.037) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 68 | (7.31) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 22 | (2.36) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 13 | (1.4) | (0.625) | (0.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 88 | (9.46) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 85 | (9.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 6 | (0.64) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 177 | (19.02) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 17 | (1.83) | (0.652) | (1.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 527 | (56.64) | (9.519) | (15.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 6 | (0.64) | (1.591) | (1.51) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 25 | (2.69) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 171 | (18.38) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 114 | (12.25) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| δάκνω | to bite | 1 | 4 | (0.43) | (0.363) | (0.32) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 45 | (4.84) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 139 | (14.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (14.08) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 31 | (3.33) | (17.728) | (33.0) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 15 | (1.61) | (0.65) | (0.77) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (21.6) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 40 | (4.3) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 206 | (22.14) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 280 | (30.09) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 38 | (4.08) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 4 | (0.43) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 2 | (0.21) | (0.746) | (0.16) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 18 | (1.93) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 44 | (4.73) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 1 | (0.11) | (0.061) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 608 | (65.35) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 7 | (0.75) | (0.478) | (0.58) |
| ἔργον | work | 1 | 53 | (5.7) | (5.905) | (8.65) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 31 | (3.33) | (0.326) | (0.58) |
| ἤδη | already | 1 | 119 | (12.79) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 154 | (16.55) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 15 | (1.61) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.21) | (0.395) | (0.46) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 24 | (2.58) | (1.993) | (1.71) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 16 | (1.72) | (0.238) | (0.22) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (0.75) | (0.919) | (1.74) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 7 | (0.75) | (1.082) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 10 | (1.07) | (0.912) | (1.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 214 | (23.0) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (4.62) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 3 | (0.32) | (0.054) | (0.12) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 19 | (2.04) | (0.752) | (0.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 45 | (4.84) | (11.489) | (8.35) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 5 | (0.54) | (0.505) | (1.48) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 59 | (6.34) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 1 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 66 | (7.09) | (2.499) | (4.41) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 11 | (1.18) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 81 | (8.71) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (0.32) | (0.695) | (0.07) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 4 | (0.43) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 41 | (4.41) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 25 | (2.69) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 25 | (2.69) | (1.979) | (2.07) |
| οὐ | not | 1 | 373 | (40.09) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 18 | (1.93) | (2.658) | (2.76) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 34 | (3.65) | (1.332) | (3.51) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 22 | (2.36) | (0.456) | (0.75) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 34 | (3.65) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 51 | (5.48) | (1.713) | (3.51) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.4) | (1.174) | (0.76) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 69 | (7.42) | (1.56) | (3.08) |
| πούς | a foot | 1 | 23 | (2.47) | (2.799) | (4.94) |
| προσκόπτω | to strike | 1 | 1 | (0.11) | (0.052) | (0.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 28 | (3.01) | (3.747) | (1.45) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 23 | (2.47) | (0.679) | (1.3) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 53 | (5.7) | (0.496) | (0.64) |
| συνάντησις | a meeting | 1 | 1 | (0.11) | (0.036) | (0.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 15 | (1.61) | (0.758) | (0.75) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (1.93) | (1.407) | (2.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 189 | (20.31) | (18.312) | (12.5) |
| τότε | at that time, then | 1 | 75 | (8.06) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 63 | (6.77) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 77 | (8.28) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 2 | (0.21) | (0.82) | (0.13) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (1.29) | (13.407) | (5.2) |
| φέρω | to bear | 1 | 59 | (6.34) | (8.129) | (10.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 66 | (7.09) | (5.786) | (10.92) |
| Μηδία | land of the Medes | 1 | 13 | (1.4) | (0.053) | (0.13) |