175 lemmas;
376 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 18 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| βασιλεύς | a king, chief | 11 | 527 | (56.64) | (9.519) | (15.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| εἰμί | to be | 7 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| υἱός | a son | 6 | 236 | (25.36) | (7.898) | (7.64) |
| παῖς | a child | 4 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 26 | (2.79) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 151 | (16.23) | (2.887) | (2.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 609 | (65.45) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 406 | (43.64) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 130 | (13.97) | (18.33) | (7.31) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 3 | 35 | (3.76) | (0.724) | (1.36) |
| ὡς | as, how | 3 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 87 | (9.35) | (2.976) | (2.93) |
| γυνή | a woman | 2 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 2 | 11 | (1.18) | (0.114) | (0.05) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 608 | (65.35) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 17 | (1.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 13 | (1.4) | (0.784) | (0.99) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 2 | 9 | (0.97) | (0.154) | (0.09) |
| κελεύω | to urge | 2 | 179 | (19.24) | (3.175) | (6.82) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 81 | (8.71) | (0.844) | (2.43) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 190 | (20.42) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 373 | (40.09) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 182 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 69 | (7.42) | (1.56) | (3.08) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 9 | (0.97) | (0.326) | (0.32) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 30 | (3.22) | (0.91) | (0.78) |
| πρωτότοκος | first-born | 2 | 17 | (1.83) | (0.306) | (0.01) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 2 | 2 | (0.21) | (0.079) | (0.07) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 19 | (2.04) | (0.845) | (1.03) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 190 | (20.42) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 99 | (10.64) | (5.181) | (10.6) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 107 | (11.5) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντίθετος | opposed, antithetic | 1 | 1 | (0.11) | (0.024) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 46 | (4.94) | (0.748) | (0.91) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 85 | (9.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 17 | (1.83) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποδύρομαι | to lament bitterly | 1 | 3 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 177 | (19.02) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (6.02) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 17 | (1.83) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 35 | (3.76) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 62 | (6.66) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 41 | (4.41) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 13 | (1.4) | (0.277) | (0.51) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 10 | (1.07) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 19 | (2.04) | (0.763) | (1.2) |
| γάρ | for | 1 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 171 | (18.38) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (10.32) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 30 | (3.22) | (2.36) | (4.52) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.4) | (0.188) | (0.04) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 139 | (14.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (14.08) | (17.692) | (15.52) |
| διάγω | to carry over | 1 | 28 | (3.01) | (0.532) | (0.39) |
| ἐάν | if | 1 | 128 | (13.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 319 | (34.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (3.98) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 115 | (12.36) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 10 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 79 | (8.49) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 466 | (50.08) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (0.21) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 5 | (0.54) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 24 | (2.58) | (0.85) | (0.49) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 77 | (8.28) | (0.489) | (0.84) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (3.65) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 10 | (1.07) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 1 | 2 | (0.21) | (0.159) | (0.07) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 35 | (3.76) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 117 | (12.57) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 33 | (3.55) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 7 | (0.75) | (0.476) | (0.76) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 31 | (3.33) | (0.326) | (0.58) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 20 | (2.15) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 25 | (2.69) | (0.4) | (1.08) |
| ἐχέγγυος | having given or able to give security; trustworthy, secure | 1 | 1 | (0.11) | (0.02) | (0.02) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 6 | (0.64) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 233 | (25.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 47 | (5.05) | (5.036) | (1.78) |
| ζωή | a living | 1 | 33 | (3.55) | (2.864) | (0.6) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 4 | (0.43) | (0.292) | (0.69) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 72 | (7.74) | (1.586) | (2.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 23 | (2.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 63 | (6.77) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 59 | (6.34) | (8.778) | (7.86) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 13 | (1.4) | (0.456) | (0.78) |
| καταλλάσσω | to change | 1 | 4 | (0.43) | (0.042) | (0.1) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 11 | (1.18) | (0.073) | (0.23) |
| κείρω | to cut | 1 | 4 | (0.43) | (0.121) | (0.4) |
| κεφαλή | the head | 1 | 47 | (5.05) | (3.925) | (2.84) |
| κόνις | ashes | 1 | 1 | (0.11) | (0.101) | (0.16) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 13 | (1.4) | (0.698) | (2.34) |
| λόγος | the word | 1 | 125 | (13.43) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 55 | (5.91) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 11 | (1.18) | (1.004) | (0.66) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 78 | (8.38) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 45 | (4.84) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 66 | (7.09) | (2.499) | (4.41) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 17 | (1.83) | (0.229) | (0.31) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (0.21) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 81 | (8.71) | (19.178) | (9.89) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 24 | (2.58) | (1.226) | (0.36) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 66 | (7.09) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 12 | (1.29) | (0.585) | (0.61) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 21 | (2.26) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμομήτριος | born of the same mother | 1 | 2 | (0.21) | (0.02) | (0.04) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 39 | (4.19) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 192 | (20.64) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 27 | (2.9) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 252 | (27.08) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 197 | (21.17) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 23 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 9 | (0.97) | (0.148) | (0.13) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 34 | (3.65) | (1.332) | (3.51) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 29 | (3.12) | (1.336) | (3.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (0.32) | (0.699) | (0.99) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 34 | (3.65) | (1.127) | (1.08) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 22 | (2.36) | (0.279) | (0.17) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 4 | (0.43) | (0.146) | (0.13) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 2 | (0.21) | (0.34) | (0.72) |
| περιπαθής | in violent excitement, greatly distressed | 1 | 3 | (0.32) | (0.014) | (0.03) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 51 | (5.48) | (1.713) | (3.51) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 6 | (0.64) | (0.075) | (0.17) |
| πολύς | much, many | 1 | 319 | (34.29) | (35.28) | (44.3) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 4 | (0.43) | (0.159) | (0.12) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 24 | (2.58) | (2.157) | (5.09) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 13 | (1.4) | (0.934) | (0.61) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.11) | (0.263) | (0.21) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 28 | (3.01) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 109 | (11.72) | (25.424) | (23.72) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.11) | (0.192) | (0.49) |
| πρῶτος | first | 1 | 71 | (7.63) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 7 | (0.75) | (0.11) | (0.01) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 3 | (0.32) | (0.04) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 279 | (29.99) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 23 | (2.47) | (0.812) | (0.83) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 11 | (1.18) | (0.133) | (0.38) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 34 | (3.65) | (9.032) | (7.24) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 44 | (4.73) | (0.594) | (1.03) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 22 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 13 | (1.4) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 507 | (54.49) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 38 | (4.08) | (5.396) | (4.83) |
| τριετία | period of three years | 1 | 3 | (0.32) | (0.013) | (0.0) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (0.64) | (0.649) | (0.91) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 4 | (0.43) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 2 | (0.21) | (0.146) | (0.1) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 25 | (2.69) | (0.634) | (1.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 80 | (8.6) | (2.61) | (5.45) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (0.21) | (0.305) | (0.66) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (3.44) | (3.66) | (3.87) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 6 | (0.64) | (0.636) | (0.79) |
| χρόνος | time | 1 | 36 | (3.87) | (11.109) | (9.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 132 | (14.19) | (63.859) | (4.86) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 61 | (6.56) | (0.798) | (0.0) |