190 lemmas;
412 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| εὐλογία | good | 6 | 6 | (0.64) | (0.211) | (0.06) |
| εἰμί | to be | 5 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 466 | (50.08) | (22.812) | (17.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 151 | (16.23) | (2.887) | (2.55) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 14 | (1.5) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 406 | (43.64) | (56.77) | (30.67) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 31 | (3.33) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 130 | (13.97) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| λαβή | a handle, haft | 3 | 10 | (1.07) | (0.171) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 346 | (37.19) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 357 | (38.37) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 3 | 182 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 279 | (29.99) | (30.359) | (61.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 77 | (8.28) | (6.305) | (6.41) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 87 | (9.35) | (2.976) | (2.93) |
| γάρ | for | 2 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 171 | (18.38) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 114 | (12.25) | (6.8) | (5.5) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 83 | (8.92) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 14 | (1.5) | (0.501) | (0.46) |
| ἔδεσμα | meat | 2 | 3 | (0.32) | (0.3) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 2 | 551 | (59.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 608 | (65.35) | (64.142) | (59.77) |
| ἑπταετία | age of seven years | 2 | 3 | (0.32) | (0.005) | (0.0) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 2 | 6 | (0.64) | (0.1) | (0.18) |
| ἔρως | love | 2 | 33 | (3.55) | (0.962) | (2.14) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 31 | (3.33) | (0.326) | (0.58) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 2 | 7 | (0.75) | (0.23) | (0.04) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 63 | (6.77) | (4.128) | (1.77) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 72 | (7.74) | (1.586) | (2.79) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 66 | (7.09) | (2.499) | (4.41) |
| πενθερός | a father-in-law | 2 | 8 | (0.86) | (0.041) | (0.07) |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 2 | 5 | (0.54) | (0.071) | (0.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 37 | (3.98) | (2.001) | (3.67) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 2 | 9 | (0.97) | (0.151) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 269 | (28.91) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 10 | (1.07) | (1.242) | (2.43) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 21 | (2.26) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 2 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 26 | (2.79) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (0.75) | (0.737) | (0.96) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 19 | (2.04) | (0.923) | (1.22) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 15 | (1.61) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 74 | (7.95) | (1.871) | (1.48) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 7 | (0.75) | (0.978) | (0.69) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 45 | (4.84) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 2 | (0.21) | (0.247) | (0.21) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 18 | (1.93) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 38 | (4.08) | (0.763) | (1.22) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.11) | (0.257) | (0.3) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 94 | (10.1) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 177 | (19.02) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.86) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.86) | (0.32) | (0.3) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 2 | (0.21) | (0.144) | (0.05) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 82 | (8.81) | (2.732) | (4.52) |
| βαθύς | deep | 1 | 10 | (1.07) | (0.552) | (0.7) |
| βραχίων | the arm | 1 | 3 | (0.32) | (0.539) | (0.11) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 25 | (2.69) | (1.015) | (1.15) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (0.11) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (10.32) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 15 | (1.61) | (0.553) | (0.83) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 5 | (0.54) | (0.148) | (0.21) |
| δείδω | to fear | 1 | 51 | (5.48) | (1.45) | (3.46) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 80 | (8.6) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (21.6) | (11.657) | (13.85) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 3 | (0.32) | (0.053) | (0.04) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (0.86) | (0.349) | (0.38) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 6 | (0.64) | (0.201) | (0.41) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 1 | (0.11) | (0.164) | (0.38) |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 1 | 2 | (0.21) | (0.32) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 319 | (34.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 280 | (30.09) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 38 | (4.08) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 10 | (1.07) | (10.005) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 139 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 14 | (1.5) | (1.077) | (0.92) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 22 | (2.36) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 20 | (2.15) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 4 | (0.43) | (0.368) | (0.66) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 18 | (1.93) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (3.65) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 52 | (5.59) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαφάω | to touch on the surface, stroke | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 61 | (6.56) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 21 | (2.26) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 5 | (0.54) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (0.11) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 34 | (3.65) | (0.447) | (0.92) |
| ἑπτά | seven | 1 | 55 | (5.91) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 59 | (6.34) | (1.142) | (1.25) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 1 | (0.11) | (0.285) | (0.4) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 13 | (1.4) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 117 | (12.57) | (6.984) | (16.46) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (0.11) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (0.11) | (0.178) | (0.29) |
| ἔτος | a year | 1 | 179 | (19.24) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 18 | (1.93) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 233 | (25.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 119 | (12.79) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 154 | (16.55) | (8.416) | (8.56) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 2 | (0.21) | (0.193) | (0.18) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 6 | (0.64) | (0.249) | (0.11) |
| θεός | god | 1 | 446 | (47.93) | (26.466) | (19.54) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 7 | (0.75) | (0.233) | (0.2) |
| θηράω | to hunt | 1 | 6 | (0.64) | (0.161) | (0.18) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 8 | (0.86) | (0.632) | (0.33) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 59 | (6.34) | (8.778) | (7.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 44 | (4.73) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 18 | (1.93) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 214 | (23.0) | (10.936) | (8.66) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 13 | (1.4) | (0.456) | (0.78) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 11 | (1.18) | (0.073) | (0.23) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 4 | (0.43) | (0.16) | (0.12) |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | 2 | (0.21) | (0.014) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 18 | (1.93) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 179 | (19.24) | (3.175) | (6.82) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 4 | (0.43) | (0.186) | (0.5) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 59 | (6.34) | (1.249) | (2.89) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 8 | (0.86) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 27 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 176 | (18.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 15 | (1.61) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 11 | (1.18) | (0.426) | (0.59) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 3 | (0.32) | (0.724) | (0.14) |
| λόγος | the word | 1 | 125 | (13.43) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 45 | (4.84) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 45 | (4.84) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 21 | (2.26) | (4.628) | (5.04) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 6 | (0.64) | (0.108) | (0.05) |
| νέος | young, youthful | 1 | 25 | (2.69) | (2.183) | (4.18) |
| νύξ | the night | 1 | 63 | (6.77) | (2.561) | (5.42) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.21) | (0.067) | (0.21) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 18 | (1.93) | (1.368) | (1.78) |
| ὁμαίμων | more near akin | 1 | 3 | (0.32) | (0.021) | (0.03) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 21 | (2.26) | (2.641) | (2.69) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 7 | (0.75) | (0.09) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 192 | (20.64) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 46 | (4.94) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 41 | (4.41) | (0.902) | (2.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 190 | (20.42) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 17 | (1.83) | (4.289) | (2.08) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 23 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| πάντως | altogether; | 1 | 8 | (0.86) | (2.955) | (0.78) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 28 | (3.01) | (1.069) | (2.89) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 7 | (0.75) | (0.321) | (0.44) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 29 | (3.12) | (1.336) | (3.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 34 | (3.65) | (1.127) | (1.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 17 | (1.83) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 92 | (9.89) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 311 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 5 | (0.54) | (0.08) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (2.47) | (3.079) | (2.61) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 28 | (3.01) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 47 | (5.05) | (5.786) | (4.33) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (2.58) | (1.321) | (2.94) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 41 | (4.41) | (0.972) | (1.04) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 32 | (3.44) | (0.794) | (0.8) |
| πρωτοτόκια | the rights of the first-born, birthright | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 17 | (1.83) | (0.306) | (0.01) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 4 | (0.43) | (0.276) | (0.11) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 23 | (2.47) | (0.679) | (1.3) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 15 | (1.61) | (0.11) | (0.04) |
| συνευνάζω | cause to go to bed with, mid. go to bed with | 1 | 3 | (0.32) | (0.016) | (0.04) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 10 | (1.07) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 94 | (10.1) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 36 | (3.87) | (8.538) | (6.72) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 13 | (1.4) | (1.091) | (1.42) |
| χείρ | the hand | 1 | 66 | (7.09) | (5.786) | (10.92) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 190 | (20.42) | (49.49) | (23.92) |