172 lemmas;
432 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 743 | (79.86) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 609 | (65.45) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 608 | (65.35) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκ | from out of | 7 | 551 | (59.22) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 4 | 507 | (54.49) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 466 | (50.08) | (22.812) | (17.62) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 406 | (43.64) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 1 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 2 | 373 | (40.09) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 319 | (34.29) | (54.345) | (87.02) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 311 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 280 | (30.09) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 279 | (29.99) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 269 | (28.91) | (36.921) | (31.35) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| παῖς | a child | 4 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 252 | (27.08) | (34.84) | (23.41) |
| υἱός | a son | 3 | 236 | (25.36) | (7.898) | (7.64) |
| ἔχω | to have | 2 | 233 | (25.04) | (48.945) | (46.31) |
| γυνή | a woman | 5 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 214 | (23.0) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 210 | (22.57) | (10.82) | (29.69) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 206 | (22.14) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 197 | (21.17) | (28.875) | (14.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 192 | (20.64) | (16.42) | (18.27) |
| τῇ | here, there | 5 | 189 | (20.31) | (18.312) | (12.5) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 182 | (19.56) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 177 | (19.02) | (4.322) | (6.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 176 | (18.92) | (15.895) | (13.47) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 171 | (18.38) | (24.174) | (31.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 144 | (15.48) | (4.575) | (7.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 139 | (14.94) | (17.994) | (15.68) |
| εἷς | one | 1 | 139 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 138 | (14.83) | (2.691) | (6.86) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 133 | (14.29) | (13.803) | (8.53) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (14.08) | (17.692) | (15.52) |
| ἤδη | already | 1 | 119 | (12.79) | (8.333) | (11.03) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 118 | (12.68) | (1.11) | (1.84) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 107 | (11.5) | (34.073) | (23.24) |
| ἄγω | to lead | 4 | 99 | (10.64) | (5.181) | (10.6) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 98 | (10.53) | (1.423) | (1.37) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 4 | 94 | (10.1) | (1.325) | (1.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 94 | (10.1) | (21.895) | (15.87) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 89 | (9.57) | (0.7) | (0.21) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 85 | (9.14) | (1.064) | (1.49) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 82 | (8.81) | (2.732) | (4.52) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 80 | (8.6) | (4.716) | (2.04) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 78 | (8.38) | (3.86) | (3.62) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 77 | (8.28) | (0.489) | (0.84) |
| τότε | at that time, then | 1 | 75 | (8.06) | (6.266) | (11.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 73 | (7.85) | (8.59) | (11.98) |
| ἐμός | mine | 2 | 70 | (7.52) | (8.401) | (19.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 69 | (7.42) | (1.56) | (3.08) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 68 | (7.31) | (0.848) | (1.0) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 65 | (6.99) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 65 | (6.99) | (5.63) | (4.23) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 63 | (6.77) | (1.869) | (2.45) |
| νύξ | the night | 1 | 63 | (6.77) | (2.561) | (5.42) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 63 | (6.77) | (6.167) | (10.26) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (6.66) | (7.968) | (4.46) |
| δέκα | ten | 1 | 59 | (6.34) | (1.54) | (2.42) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 59 | (6.34) | (8.778) | (7.86) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 59 | (6.34) | (1.249) | (2.89) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 59 | (6.34) | (4.744) | (3.65) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 55 | (5.91) | (6.377) | (5.2) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 54 | (5.8) | (12.481) | (8.47) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 51 | (5.48) | (1.713) | (3.51) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 49 | (5.27) | (0.899) | (2.3) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 46 | (4.94) | (2.932) | (4.24) |
| ἄμφω | both | 1 | 45 | (4.84) | (2.508) | (1.28) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 45 | (4.84) | (13.387) | (11.02) |
| οὗ | where | 1 | 43 | (4.62) | (6.728) | (4.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (4.19) | (1.923) | (2.47) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 38 | (4.08) | (2.825) | (10.15) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.87) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 36 | (3.87) | (6.769) | (4.18) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 35 | (3.76) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 34 | (3.65) | (0.447) | (0.92) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 34 | (3.65) | (1.332) | (3.51) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 33 | (3.55) | (3.743) | (0.99) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 33 | (3.55) | (0.295) | (0.22) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 30 | (3.22) | (2.36) | (4.52) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 30 | (3.22) | (1.368) | (2.76) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 29 | (3.12) | (0.568) | (0.45) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 28 | (3.01) | (0.825) | (0.38) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 28 | (3.01) | (1.069) | (2.89) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 26 | (2.79) | (0.949) | (1.25) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (2.58) | (1.321) | (2.94) |
| πούς | a foot | 1 | 23 | (2.47) | (2.799) | (4.94) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 4 | 23 | (2.47) | (0.812) | (0.83) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 22 | (2.36) | (1.583) | (2.13) |
| συνοικέω | to dwell together | 2 | 22 | (2.36) | (0.226) | (0.36) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 19 | (2.04) | (1.283) | (3.94) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 19 | (2.04) | (1.852) | (2.27) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 19 | (2.04) | (1.94) | (0.95) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 18 | (1.93) | (0.687) | (0.71) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 17 | (1.83) | (0.488) | (1.3) |
| βοῦς | cow | 5 | 16 | (1.72) | (1.193) | (2.78) |
| ἥμισυς | half | 1 | 16 | (1.72) | (1.26) | (1.05) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 15 | (1.61) | (2.189) | (1.62) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 2 | 15 | (1.61) | (0.597) | (0.32) |
| γαμέω | to marry | 1 | 14 | (1.5) | (0.59) | (0.75) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 14 | (1.5) | (0.501) | (0.46) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.4) | (0.188) | (0.04) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 13 | (1.4) | (0.451) | (0.01) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 13 | (1.4) | (0.698) | (2.34) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 13 | (1.4) | (0.401) | (0.4) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 13 | (1.4) | (0.222) | (0.27) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 12 | (1.29) | (0.417) | (0.43) |
| προΐστημι | set before | 1 | 12 | (1.29) | (0.511) | (1.22) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 12 | (1.29) | (1.368) | (1.15) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 11 | (1.18) | (0.663) | (0.88) |
| ἄριστος | best | 1 | 11 | (1.18) | (2.087) | (4.08) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 2 | 11 | (1.18) | (0.127) | (0.06) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 11 | (1.18) | (1.164) | (3.1) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 11 | (1.18) | (0.133) | (0.38) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 10 | (1.07) | (2.127) | (0.32) |
| Ἠλίς | Eli | 1 | 10 | (1.07) | (0.075) | (0.0) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 8 | (0.86) | (0.544) | (0.95) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 8 | (0.86) | (1.452) | (2.28) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 8 | (0.86) | (0.1) | (0.27) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 7 | (0.75) | (0.237) | (0.3) |
| πλήρης | filled | 1 | 7 | (0.75) | (0.868) | (0.7) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (0.75) | (6.22) | (4.12) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 6 | (0.64) | (0.377) | (0.06) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 6 | (0.64) | (0.321) | (0.2) |
| πενθερά | a mother-in-law | 4 | 6 | (0.64) | (0.036) | (0.01) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 6 | (0.64) | (1.041) | (1.81) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 5 | (0.54) | (0.266) | (0.14) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 4 | (0.43) | (0.16) | (0.02) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 4 | (0.43) | (0.292) | (0.69) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (0.43) | (2.157) | (3.12) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 4 | (0.43) | (0.408) | (1.26) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 4 | (0.43) | (1.021) | (0.3) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.32) | (0.284) | (0.36) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 3 | (0.32) | (0.219) | (0.19) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 3 | (0.32) | (0.115) | (0.09) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 3 | (0.32) | (0.192) | (0.46) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 3 | (0.32) | (0.068) | (0.02) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.32) | (0.17) | (0.06) |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 1 | 2 | (0.21) | (0.029) | (0.01) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 2 | (0.21) | (0.159) | (0.27) |
| ἐγγύτερος | nearer | 1 | 2 | (0.21) | (0.125) | (0.14) |
| ἐξεγείρω | to awaken | 1 | 2 | (0.21) | (0.043) | (0.1) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 2 | (0.21) | (0.104) | (0.08) |
| ἀγροκόμος | land-steward | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.11) | (0.034) | (0.04) |
| Ἑλληνιστί | in Greek fashion | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.01) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.11) | (0.675) | (0.47) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (0.11) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (0.11) | (1.877) | (2.83) |
| πτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.11) | (0.068) | (0.04) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 1 | (0.11) | (0.281) | (0.15) |