Joannes Zonaras, Annals of Rome praef.4.1

Word List

urn:cts:greekLit:tlg3135.tlg001.opp-grc1:praef.4.1
read in Scaife Viewer
passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

244 lemmas; 628 tokens (341,484 in work)
word shortdef count work (freq.) corpus core
ἀδελφιδέος a brother’s or sister’s son, a nephew 1 20 (0.59) (0.082) (0.08)
ἀδελφός sons of the same mother 1 367 (10.75) (2.887) (2.55)
Αἴγυπτος Egypt (f.); king Aegyptus (m.) 1 121 (3.54) (1.466) (2.33)
αἰτία a charge, accusation 1 113 (3.31) (5.906) (2.88)
ἀκριβής exact, accurate, precise, made 1 49 (1.43) (2.935) (0.67)
ἀλλά otherwise, but 1 1,147 (33.59) (54.595) (46.87)
ἀλλήλων of one another, to one another, one another 1 208 (6.09) (7.784) (7.56)
ἀναγκαῖος necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) 1 46 (1.35) (3.387) (1.63)
ἀνάγκη force, constraint, necessity 1 48 (1.41) (8.208) (3.67)
ἄναρχος without head 1 6 (0.18) (0.078) (0.03)
ἀνειλέω to roll up together 1 68 (1.99) (0.26) (0.13)
ἀνήρ a man 1 758 (22.2) (10.82) (29.69)
ἀντέχω to hold out against, withstand 1 41 (1.2) (0.372) (0.81)
ἀντικαθίστημι to lay down 1 30 (0.88) (0.068) (0.09)
ἀντιποιέω to do in return; mid. lay claim to, seek after 1 22 (0.64) (0.125) (0.35)
ἀπόγονος born or descended from, offspring 1 23 (0.67) (0.136) (0.21)
ἀποθνῄσκω to die, be killed 1 494 (14.47) (4.322) (6.41)
ἀπόκρυφος hidden, concealed 1 2 (0.06) (0.039) (0.01)
ἀπόστολος a messenger, ambassador, envoy 1 41 (1.2) (1.639) (0.02)
ἀποτίθημι to put away, stow away 1 39 (1.14) (0.406) (0.37)
ἀριστοκρατία the rule of the best, an aristocracy 1 7 (0.2) (0.036) (0.09)
ἀρκτέος one must begin 1 1 (0.03) (0.061) (0.01)
ἀσπίς a round shield 1 30 (0.88) (0.481) (1.51)
ἀστήρ star 1 23 (0.67) (1.24) (0.27)
Αὔγουστος Augustus 1 57 (1.67) (0.258) (0.0)
ἀφανής unseen, invisible, viewless 1 26 (0.76) (0.519) (0.37)
βασίλισσα queen 1 82 (2.4) (0.091) (0.02)
βῆμα a step, pace; a platform 1 19 (0.56) (0.203) (0.12)
βίβλος the inner bark of the papyrus 1 38 (1.11) (0.315) (0.02)
βύβλος the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book 1 51 (1.49) (0.488) (0.44)
γένεσις an origin, source, productive cause 1 16 (0.47) (4.522) (0.32)
δή [interactional particle: S&H on same page] 1 157 (4.6) (17.728) (33.0)
δῆγμα a bite, sting 1 3 (0.09) (0.059) (0.01)
δήμαρχος a governor of the people; Roman tribune of the plebs 1 35 (1.02) (0.085) (0.07)
δημοκρατία democracy, popular government 1 9 (0.26) (0.168) (0.55)
διάδοχος succeeding 1 66 (1.93) (0.212) (0.15)
διαφέρω to carry through; be different from, excel 1 57 (1.67) (4.463) (2.35)
διαχειρίζω to have in hand, conduct, manage, administer 1 31 (0.91) (0.042) (0.02)
δίδωμι to give 1 468 (13.7) (11.657) (13.85)
διηγέομαι to set out in detail, describe in full 1 53 (1.55) (0.825) (0.38)
διοίκησις government, administration 1 65 (1.9) (0.177) (0.04)
δόγμα that which seems to one, an opinion, dogma 1 44 (1.29) (1.275) (0.55)
ἔθνος a number of people accustomed to live together, a company, body of men 1 251 (7.35) (3.359) (2.6)
ἔθος custom, habit 1 41 (1.2) (1.231) (0.59)
εἶμι come, go 1 295 (8.64) (7.276) (13.3)
εἰσποιέω to give in adoption 1 12 (0.35) (0.027) (0.0)
ἐκκλησιάζω to hold an assembly, debate therein 1 19 (0.56) (0.272) (0.05)
ἐλευθερία freedom, liberty 1 33 (0.97) (0.488) (1.08)
ἐμφύλιος kinsfolk 1 30 (0.88) (0.117) (0.15)
ἔνδεια want, need, lack 1 24 (0.7) (0.423) (0.18)
ἐπανέρχομαι to go back, return 1 183 (5.36) (0.728) (0.72)
ἐπιβαίνω to go upon 1 47 (1.38) (0.555) (1.14)
ἐπινίκιος of victory, triumphal 1 22 (0.64) (0.076) (0.04)
ἐπώνυμος given as a name 1 12 (0.35) (0.186) (0.21)
ἔρδω to do 1 58 (1.7) (0.716) (1.42)
ἕτερος the one; the other (of two) 1 580 (16.98) (18.33) (7.31)
ζωγρέω to take alive, revive 1 41 (1.2) (0.095) (0.29)
ἡγεμονία a leading the way, going first 1 106 (3.1) (0.409) (0.67)
θρίαμβος a hymn to Bacchus; a Roman triumph 1 37 (1.08) (0.07) (0.07)
θρόνος a seat, chair 1 86 (2.52) (0.806) (0.9)
Ἰταλία Italy 1 153 (4.48) (0.647) (1.76)
καθαίρεσις a pulling down, rasing to the ground 1 26 (0.76) (0.173) (0.02)
καθαιρέω to take down 1 72 (2.11) (0.784) (0.83)
καθαρός clear of dirt, clean, spotless, unsoiled 1 26 (0.76) (1.603) (0.65)
καθίστημι to set down, place 1 118 (3.46) (2.674) (4.86)
καιρός time; the right moment, opportunity 1 135 (3.95) (4.163) (8.09)
καῖρος the row of thrums 1 70 (2.05) (1.981) (3.68)
καταγωνίζομαι to struggle against, prevail against, conquer 1 5 (0.15) (0.042) (0.09)
καταξιόω to deem worthy 1 5 (0.15) (0.053) (0.06)
κάτειμι go down 1 9 (0.26) (0.298) (0.32)
κατοικίζω settle 1 11 (0.32) (0.095) (0.37)
κήρυγμα that which is cried by a herald, a proclamation, public notice 1 14 (0.41) (0.417) (0.21)
κοινός common, shared in common 1 118 (3.46) (6.539) (4.41)
κοσμέω to order, arrange 1 36 (1.05) (0.659) (0.71)
κρατέω to be strong, mighty, powerful 1 340 (9.96) (2.779) (3.98)
λαμπρός bright, brilliant, radiant 1 63 (1.84) (1.14) (0.72)
λέγω to pick; to say 1 1,620 (47.44) (90.021) (57.06)
λόγος the word 1 439 (12.86) (29.19) (16.1)
λοιπός remaining, the rest 1 269 (7.88) (6.377) (5.2)
μᾶλλον more, rather 1 196 (5.74) (11.489) (8.35)
μάχομαι to fight 1 133 (3.89) (1.504) (4.23)
μέσος middle, in the middle 1 113 (3.31) (6.769) (4.18)
μετάγω to convey from one place to another 1 14 (0.41) (0.095) (0.04)
μεταλλάσσω to change, alter 1 37 (1.08) (0.132) (0.63)
μεταπίπτω to fall differently, undergo a change 1 13 (0.38) (0.208) (0.09)
μετέπειτα afterwards, thereafter 1 35 (1.02) (0.13) (0.25)
μέχρι until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) 1 213 (6.24) (3.714) (2.8)
μήν now verily, full surely 1 152 (4.45) (6.388) (6.4)
μιμνήσκω to remind 1 45 (1.32) (1.852) (2.27)
μόναρχος one who rules alone, a monarch, sovereign; adj. monarchic 1 4 (0.12) (0.033) (0.2)
ναυμαχία a sea-fight 1 38 (1.11) (0.237) (1.45)
νεάω to plough up anew 1 7 (0.2) (0.113) (0.41)
νέος young, youthful 1 117 (3.43) (2.183) (4.18)
νικάω to conquer, prevail, vanquish 1 188 (5.51) (2.089) (3.95)
νομίζω to have as a custom; to believe 1 135 (3.95) (4.613) (6.6)
ὅδε this 1 51 (1.49) (10.255) (22.93)
οἰκεῖος in or of the house 1 321 (9.4) (5.153) (2.94)
οἰκιστής a coloniser, founder of a city 1 2 (0.06) (0.069) (0.18)
οἰκοδομέω to build a house 1 55 (1.61) (0.725) (0.5)
οἶος alone, lone, lonely 1 53 (1.55) (1.368) (1.78)
ὅλος whole, entire, complete in all its parts 1 98 (2.87) (13.567) (4.4)
ὄνομα name 1 168 (4.92) (7.968) (4.46)
ὀνομάζω to name 1 171 (5.01) (4.121) (1.33)
ὁράω to see 1 513 (15.02) (16.42) (18.27)
ὀρθός straight 1 29 (0.85) (3.685) (3.67)
ὀρθόω to set straight 1 3 (0.09) (0.165) (0.35)
ὁρίζω to divide 1 23 (0.67) (3.324) (0.63)
ὅς2 [possessive pronoun] 1 1,250 (36.6) (47.672) (39.01)
ὅτι adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except 1 728 (21.32) (49.106) (23.97)
οὐρανός heaven 1 37 (1.08) (4.289) (2.08)
παλαιός old in years 1 38 (1.11) (2.149) (1.56)
παραγωγή a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument 1 2 (0.06) (0.057) (0.04)
παραδίδωμι to hand over, to surrender 1 159 (4.66) (2.566) (2.66)
παρρησία freespokenness, openness, frankness 1 17 (0.5) (0.407) (0.29)
πᾶς all, the whole 1 1,168 (34.2) (59.665) (51.63)
περαίνω to bring to an end, finish, accomplish, execute 1 8 (0.23) (1.411) (0.24)
περιίστημι to place round 1 61 (1.79) (0.354) (0.74)
πίστις trust, belief; pledge, security 1 91 (2.66) (3.054) (1.94)
ποθεν from some place 1 15 (0.44) (0.996) (0.8)
πόθεν whence? (i.e., from where?) 1 9 (0.26) (0.953) (0.65)
πολύς much, many 1 1,777 (52.04) (35.28) (44.3)
πόσος how much? how many? 1 20 (0.59) (1.368) (0.5)
πρᾶγμα that which has been done, a deed, act 1 222 (6.5) (6.869) (8.08)
πρέσβυς an old man; pl. ambassadors 1 205 (6.0) (2.001) (3.67)
προάγω to lead forward, on, onward 1 45 (1.32) (0.642) (1.52)
προΐστημι set before 1 74 (2.17) (0.511) (1.22)
προσέρχομαι to come 1 108 (3.16) (0.91) (0.78)
πρώην lately, just now 1 60 (1.76) (0.224) (0.11)
πρωτοτόκος bearing her first-born 1 8 (0.23) (0.11) (0.01)
πρωτότοκος first-born 1 18 (0.53) (0.306) (0.01)
σέβας reverential awe, a feeling of awe 1 5 (0.15) (0.075) (0.13)
σημεῖον a sign, a mark, token 1 63 (1.84) (3.721) (0.94)
συγγράφω to write down, describe, compose 1 37 (1.08) (0.277) (0.27)
συγκυρέω to come together by chance 1 4 (0.12) (0.023) (0.18)
σύν along with, in company with, together with 1 443 (12.97) (4.575) (7.0)
σύνοδος fellow-traveller 1 60 (1.76) (0.891) (0.28)
σύνοδος2 an assembly, meeting 1 59 (1.73) (0.885) (0.35)
τέσσαρες four 1 100 (2.93) (2.963) (1.9)
τῇδε here, thus 1 4 (0.12) (0.621) (0.52)
τιμητής a valuer, estimater; Roman censor 1 16 (0.47) (0.019) (0.04)
τρόπος a turn, direction, course, way; character 1 87 (2.55) (7.612) (5.49)
τροπός a twisted leathern thong 1 86 (2.52) (7.547) (5.48)
τυραννίς kingly power, sovereignty 1 97 (2.84) (0.451) (0.77)
τῷ therefore, in this wise, thereupon 1 2,282 (66.83) (55.077) (29.07)
υἱός a son 1 668 (19.56) (7.898) (7.64)
ὕπατος supremus, the highest, uppermost; Roman consul 1 210 (6.15) (0.501) (0.94)
ὑπό from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. 1 836 (24.48) (26.85) (24.12)
ὑπόστασις that which settles at the bottom, sediment 1 3 (0.09) (0.811) (0.04)
ὕστερον the afterbirth 1 87 (2.55) (2.598) (2.47)
φάος light, daylight 1 14 (0.41) (1.873) (1.34)
φέρω to bear 1 219 (6.41) (8.129) (10.35)
φεύγω to flee, take flight, run away 1 201 (5.89) (2.61) (5.45)
φθορά destruction, ruin, perdition 1 40 (1.17) (1.418) (0.14)
φονάω to be athirst for blood, to be murderous 1 7 (0.2) (0.052) (0.02)
χειροτονέω (to stretch out the hand), to vote, elect 1 45 (1.32) (0.228) (0.02)
χλωρός greenish-yellow 1 4 (0.12) (0.354) (0.3)
χράομαι use, experience 1 150 (4.39) (5.93) (6.1)
χράω to fall upon, attack, assail 1 201 (5.89) (5.601) (4.92)
Χριστιανός Christian 1 49 (1.43) (0.531) (0.0)
χρόνος time 1 199 (5.83) (11.109) (9.36)
χώρα land 1 383 (11.22) (3.587) (8.1)
ὅτι2 conj.: that, because 1 728 (21.32) (49.49) (23.92)
Βυζάντιον Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) 1 66 (1.93) (0.183) (0.42)
Πτολεμαῖος Ptolemy 1 58 (1.7) (0.457) (1.53)
νέα fallow land (LSJ νειός) 1 23 (0.67) (0.67) (4.08)
Βροῦτος Brutus 1 78 (2.28) (0.169) (0.01)
Γάϊος Gaius 1 124 (3.63) (0.291) (0.57)
Κάσσιος Cassius 1 54 (1.58) (0.14) (0.0)
Ταρκύνιος Tarquinius, Tarquin 1 42 (1.23) (0.051) (0.0)
Χριστός the anointed one, Christ 1 104 (3.05) (5.404) (0.04)
Ἀντιόχεια Antiochia 1 91 (2.66) (0.46) (0.04)
Ἰερουσαλήμ Jerusalem 1 71 (2.08) (0.798) (0.0)
Ἰούλιος Julius 1 25 (0.73) (0.095) (0.01)
Ἄκτιον Actium 1 9 (0.26) (0.016) (0.03)
ἄρχω (to be first) to rule, to begin 2 325 (9.52) (5.82) (8.27)
αὐτοκράτωρ one's own master 2 316 (9.25) (1.403) (0.25)
αὐτοῦ at the very place, just here, just there 2 1,812 (53.06) (26.948) (12.74)
βασίλεια a queen, princess 2 609 (17.83) (2.773) (1.59)
βασιλεύω to be king, to rule, reign 2 273 (7.99) (1.423) (1.37)
διά through c. gen.; because of c. acc. 2 1,558 (45.62) (56.77) (30.67)
ἐκκλησία an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly 2 223 (6.53) (2.803) (0.66)
ἔργον work 2 189 (5.53) (5.905) (8.65)
ἔχω to have 2 930 (27.23) (48.945) (46.31)
ζωή a living 2 170 (4.98) (2.864) (0.6)
ἱστορία a learning by inquiry, inquiry 2 46 (1.35) (1.084) (1.17)
μέγας big, great 2 508 (14.88) (18.419) (25.96)
μετέρχομαι to come 2 24 (0.7) (0.275) (0.37)
μοναρχία the rule of one, monarchy, sovereignty 2 63 (1.84) (0.128) (0.18)
ὅθεν from where, whence 2 218 (6.38) (2.379) (1.29)
ὅς who, that, which: relative pronoun 2 6,275 (183.76) (208.764) (194.16)
οὕτως so, in this manner 2 848 (24.83) (28.875) (14.91)
παράγω to lead by 2 23 (0.67) (0.509) (0.37)
πατήρ a father 2 451 (13.21) (9.224) (10.48)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 2 1,119 (32.77) (44.62) (43.23)
πόλεμος battle, fight, war 2 426 (12.47) (3.953) (12.13)
πόλις a city 2 1,053 (30.84) (11.245) (29.3)
πρός (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding 2 2,749 (80.5) (56.75) (56.58)
συγγραφή a writing 2 20 (0.59) (0.165) (0.06)
τέλος the fulfilment 2 217 (6.35) (4.234) (3.89)
ὑπατεία the office or rank of consul, ὕπατος 2 18 (0.53) (0.11) (0.0)
Ἀντώνιος Antonius, Antony 2 226 (6.62) (0.52) (0.01)
Κλεοπάτρα Cleopatra 2 59 (1.73) (0.101) (0.02)
Ἀλεξάνδρεια Alexandria 2 54 (1.58) (0.46) (0.38)
ἄλλος other, another 3 1,080 (31.63) (40.264) (43.75)
βασιλεία a kingdom, dominion 3 683 (20.0) (2.877) (2.08)
ἐγώ I (first person pronoun) 3 693 (20.29) (54.345) (87.02)
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 3 958 (28.05) (50.199) (32.23)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 3 1,992 (58.33) (76.461) (54.75)
μέν on the one hand, on the other hand 3 3,492 (102.26) (109.727) (118.8)
μεταφέρω to carry over, transfer 3 38 (1.11) (0.316) (0.06)
μή not 3 1,515 (44.37) (50.606) (37.36)
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 3 1,213 (35.52) (22.709) (26.08)
ποιέω to make, to do 3 959 (28.08) (29.319) (37.03)
πρότερος before, earlier 3 473 (13.85) (25.424) (23.72)
πρῶτος first 3 275 (8.05) (18.707) (16.57)
Ῥωμαῖος a Roman 3 1,019 (29.84) (3.454) (9.89)
τίνω to pay a price 3 17 (0.5) (0.513) (1.22)
ἀναιρέω to take up; to destroy 4 397 (11.63) (3.379) (1.22)
ἐκ from out of 4 2,024 (59.27) (54.157) (51.9)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 4 2,099 (61.47) (64.142) (59.77)
Καῖσαρ Caesar 4 539 (15.78) (1.406) (0.03)
μετά (w gen) with, among; (w acc) after 4 1,182 (34.61) (21.235) (25.5)
οἷος (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 4 107 (3.13) (16.105) (11.17)
τίς who? which? 4 295 (8.64) (21.895) (15.87)
ἑαυτοῦ himself, herself, themselves 5 888 (26.0) (24.797) (21.7)
ἕκαστος every, every one, each, each one 5 219 (6.41) (12.667) (11.08)
δέ but 6 9,860 (288.74) (249.629) (351.92)
εἶτα then, next 6 455 (13.32) (4.335) (1.52)
Ῥώμη Roma, Rome 6 428 (12.53) (1.197) (2.04)
γίγνομαι become, be born 7 1,615 (47.29) (53.204) (45.52)
ἐν in, among. c. dat. 7 3,126 (91.54) (118.207) (88.06)
ὅσος as much/many as 7 305 (8.93) (13.469) (13.23)
εἰμί to be 8 2,940 (86.09) (217.261) (145.55)
τε and 8 2,429 (71.13) (62.106) (115.18)
ἐκεῖνος that over there, that 9 2,076 (60.79) (22.812) (17.62)
ὅπως how, that, in order that, as 9 136 (3.98) (4.748) (5.64)
ἀρχή a beginning, rule, office, empire 10 571 (16.72) (13.803) (8.53)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 10 9,832 (287.92) (173.647) (126.45)
εἰς into, to c. acc. 10 3,722 (108.99) (66.909) (80.34)
ὡς as, how 10 2,318 (67.88) (68.814) (63.16)
τις any one, any thing, some one, some thing; 13 2,627 (76.93) (97.86) (78.95)
οὗτος this; that 15 4,362 (127.74) (133.027) (121.95)
καί and, also 69 23,669 (693.12) (544.579) (426.61)
the 106 54,306 (1590.29) (1391.018) (1055.57)

PAGINATE