213 lemmas;
444 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 6 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 4 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| Περσεύς | Perseus | 4 | 30 | (0.88) | (0.328) | (2.75) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| Μακεδών | a Macedonian | 3 | 61 | (1.79) | (0.75) | (2.44) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 97 | (2.84) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 2 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἔκλειψις | abandonment | 2 | 4 | (0.12) | (0.309) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 2 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 2 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| νύξ | the night | 2 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 5 | (0.15) | (0.181) | (1.31) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 20 | (0.59) | (0.791) | (0.44) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
| πρό | before | 2 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προσμείγνυμι | to mingle | 2 | 40 | (1.17) | (0.07) | (0.35) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| ὕδωρ | water | 2 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Πύδνα | Pydna | 2 | 5 | (0.15) | (0.008) | (0.02) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 45 | (1.32) | (1.455) | (0.03) |
| αἱμασιά | a wall | 1 | 1 | (0.03) | (0.016) | (0.11) |
| ἀκήρυκτος | unannounced, unproclaimed | 1 | 4 | (0.12) | (0.018) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 49 | (1.43) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 23 | (0.67) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 73 | (2.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (0.82) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 58 | (1.7) | (0.694) | (0.88) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 41 | (1.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνυδρία | want of water, drought | 1 | 3 | (0.09) | (0.014) | (0.02) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 3 | (0.09) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 9 | (0.26) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 39 | (1.14) | (0.347) | (1.56) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 26 | (0.76) | (0.428) | (0.47) |
| ἀσύντακτος | not ranged together | 1 | 9 | (0.26) | (0.038) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 31 | (0.91) | (0.897) | (3.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 13 | (0.38) | (0.228) | (0.13) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 15 | (0.44) | (0.304) | (0.67) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 36 | (1.05) | (0.383) | (0.66) |
| δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
| διαμάω | to cut through | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.04) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 63 | (1.84) | (0.65) | (0.77) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 43 | (1.26) | (1.398) | (1.59) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 7 | (0.2) | (0.062) | (0.37) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 33 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 17 | (0.5) | (0.969) | (0.73) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 67 | (1.96) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 43 | (1.26) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 6 | (0.18) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 24 | (0.7) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπικούρημα | protection | 1 | 2 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 30 | (0.88) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 29 | (0.85) | (0.084) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 39 | (1.14) | (0.592) | (0.63) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θρασύτης | over-boldness, audacity | 1 | 4 | (0.12) | (0.077) | (0.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 6 | (0.18) | (0.662) | (1.0) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| καταδιώκω | to pursue closely | 1 | 12 | (0.35) | (0.056) | (0.18) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 133 | (3.89) | (1.504) | (4.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 109 | (3.19) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 27 | (0.79) | (2.792) | (1.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| νῶτον | the back | 1 | 33 | (0.97) | (0.384) | (0.79) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 50 | (1.46) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 8 | (0.23) | (0.095) | (0.11) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 14 | (0.41) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 14 | (0.41) | (1.671) | (1.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 1 | 9 | (0.26) | (0.046) | (0.07) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 48 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 15 | (0.44) | (0.132) | (0.65) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 19 | (0.56) | (0.699) | (0.99) |
| παῦλα | rest, a resting-point, stop, end, pause | 1 | 2 | (0.06) | (0.038) | (0.07) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (0.06) | (0.335) | (0.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 14 | (0.41) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 6 | (0.18) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 10 | (0.29) | (0.3) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πορεύσιμος | that may be crossed, passable | 1 | 3 | (0.09) | (0.007) | (0.0) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 3 | (0.09) | (0.112) | (0.02) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 29 | (0.85) | (0.348) | (0.95) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 53 | (1.55) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 22 | (0.64) | (0.428) | (0.63) |
| προκαθίστημι | to set before; | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.01) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 24 | (0.7) | (0.151) | (0.55) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 110 | (3.22) | (0.519) | (1.04) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 43 | (1.26) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 16 | (0.47) | (0.248) | (0.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| σελήνη | the moon | 1 | 16 | (0.47) | (1.588) | (0.3) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| σταύρωμα | a palisade | 1 | 3 | (0.09) | (0.019) | (0.12) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 53 | (1.55) | (0.252) | (1.18) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 51 | (1.49) | (1.047) | (3.43) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 60 | (1.76) | (0.307) | (1.33) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 47 | (1.38) | (0.222) | (0.75) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 70 | (2.05) | (0.564) | (0.6) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (0.15) | (0.596) | (0.72) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| Τέμπεα | Tempe; any sequestered vale | 1 | 1 | (0.03) | (0.038) | (0.05) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 12 | (0.35) | (0.335) | (0.5) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 100 | (2.93) | (8.538) | (6.72) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 53 | (1.55) | (1.898) | (2.33) |
| ὑδρεύω | to draw, fetch | 1 | 3 | (0.09) | (0.022) | (0.07) |
| ὑδροφόρος | carrying water | 1 | 2 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 34 | (1.0) | (0.056) | (0.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.29) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 9 | (0.26) | (0.845) | (0.76) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 12 | (0.35) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 13 | (0.38) | (0.545) | (0.64) |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | 12 | (0.35) | (0.03) | (0.07) |
| ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 4 | (0.12) | (0.049) | (0.12) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (0.5) | (0.315) | (0.77) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 59 | (1.73) | (0.352) | (0.54) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 56 | (1.64) | (0.295) | (0.5) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 31 | (0.91) | (0.225) | (0.42) |
| φυλακή | a watching | 1 | 56 | (1.64) | (0.687) | (1.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 37 | (1.08) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 14 | (0.41) | (0.173) | (0.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Αἰμίλιος | Aemilius | 1 | 21 | (0.61) | (0.085) | (0.22) |