142 lemmas;
280 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 131 | (3.84) | (0.397) | (0.74) |
| χιλιαρχέω | to be a χιλίαρχος | 1 | 6 | (0.18) | (0.007) | (0.0) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 53 | (1.55) | (1.096) | (1.89) |
| χαλεπότης | difficulty, ruggedness | 1 | 3 | (0.09) | (0.047) | (0.03) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 37 | (1.08) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 16 | (0.47) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 18 | (0.53) | (0.177) | (0.26) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 7 | (0.2) | (0.77) | (0.37) |
| τριήρης | trireme | 1 | 58 | (1.7) | (0.407) | (1.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 16 | (0.47) | (3.221) | (1.81) |
| τε | and | 2 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 84 | (2.46) | (0.94) | (0.89) |
| σιωπή | silence | 1 | 11 | (0.32) | (0.238) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 9 | (0.26) | (0.319) | (0.55) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 3 | 9 | (0.26) | (0.041) | (0.27) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 38 | (1.11) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 28 | (0.82) | (0.171) | (0.38) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 6 | (0.18) | (0.426) | (0.28) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 14 | (0.41) | (0.111) | (0.29) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 59 | (1.73) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (1.58) | (1.067) | (4.18) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 34 | (1.0) | (0.382) | (0.78) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 43 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 2 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 1 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 41 | (1.2) | (0.479) | (0.72) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 20 | (0.59) | (0.128) | (0.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 16 | (0.47) | (0.434) | (0.21) |
| Μαμερτῖνος | Mamertine (n., Mamertinus) | 5 | 12 | (0.35) | (0.011) | (0.07) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| Κλαύδιος | Claudius | 2 | 105 | (3.07) | (0.131) | (0.16) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| Καρχηδών | Carthage | 8 | 243 | (7.12) | (0.854) | (5.59) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 8 | 201 | (5.89) | (0.708) | (5.05) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 17 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 19 | (0.56) | (0.195) | (0.28) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 38 | (1.11) | (0.35) | (0.54) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 45 | (1.32) | (0.78) | (1.22) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 24 | (0.7) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 67 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 12 | (0.35) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 5 | (0.15) | (0.035) | (0.04) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 92 | (2.69) | (0.759) | (0.83) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 13 | (0.38) | (0.427) | (0.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 15 | (0.44) | (0.152) | (0.46) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 22 | (0.64) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 33 | (0.97) | (0.488) | (1.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 81 | (2.37) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διάπλοος | sailing continually | 1 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.04) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 3 | (0.09) | (0.111) | (0.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 36 | (1.05) | (0.383) | (0.66) |
| δέ | but | 9 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 31 | (0.91) | (0.897) | (3.1) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 26 | (0.76) | (0.479) | (0.89) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 49 | (1.43) | (0.98) | (2.59) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 11 | (0.32) | (0.225) | (0.19) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 5 | (0.15) | (0.551) | (0.1) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| Ἄππιος | Appius | 1 | 9 | (0.26) | (0.035) | (0.23) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 22 | (0.64) | (0.348) | (0.96) |
| ἀποσῴζω | to preserve from, heal from | 1 | 2 | (0.06) | (0.046) | (0.05) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 51 | (1.49) | (0.43) | (0.52) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 34 | (1.0) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 14 | (0.41) | (0.164) | (0.15) |
| Ἄννων | Hanno | 1 | 31 | (0.91) | (0.056) | (0.25) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 28 | (0.82) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 48 | (1.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἄν | modal particle | 2 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 44 | (1.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 5 | (0.15) | (0.031) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 58 | (1.7) | (2.105) | (2.89) |