189 lemmas;
402 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 8 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 7 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 6 | 62 | (1.82) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 6 | 64 | (1.87) | (0.171) | (0.16) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 5 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 4 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 3 | 80 | (2.34) | (0.268) | (0.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λύτρον | a price paid | 2 | 13 | (0.38) | (0.113) | (0.2) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 154 | (4.51) | (5.253) | (5.28) |
| ὁμολογία | agreement | 2 | 49 | (1.43) | (0.367) | (0.66) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 87 | (2.55) | (0.594) | (1.03) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Τιβέριος | Tiberius | 2 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 25 | (0.73) | (0.118) | (0.27) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 26 | (0.76) | (0.446) | (0.51) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 25 | (0.73) | (1.623) | (1.45) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 89 | (2.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνευ | without | 1 | 32 | (0.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀντιβοάω | to return a cry | 1 | 2 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 28 | (0.82) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 1 | (0.03) | (0.224) | (0.06) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 20 | (0.59) | (0.609) | (0.61) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 30 | (0.88) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 92 | (2.69) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 3 | (0.09) | (0.053) | (0.04) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 4 | (0.12) | (0.157) | (0.38) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 60 | (1.76) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 30 | (0.88) | (0.623) | (3.05) |
| δράω | to do | 1 | 54 | (1.58) | (1.634) | (2.55) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 12 | (0.35) | (0.339) | (0.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 29 | (0.85) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 11 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 1 | (0.03) | (0.029) | (0.08) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 30 | (0.88) | (0.354) | (0.79) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 46 | (1.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 48 | (1.41) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 62 | (1.82) | (0.798) | (1.28) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 12 | (0.35) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 15 | (0.44) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 67 | (1.96) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 11 | (0.32) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 21 | (0.61) | (0.361) | (0.44) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 10 | (0.29) | (0.114) | (0.83) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 42 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 33 | (0.97) | (0.63) | (0.31) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 9 | (0.26) | (0.451) | (0.6) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 35 | (1.02) | (1.004) | (0.66) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 133 | (3.89) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλησις | a being about to do, threatening to do | 1 | 3 | (0.09) | (0.027) | (0.07) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (0.64) | (0.409) | (0.24) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 68 | (1.99) | (0.351) | (0.7) |
| Νεάπολις | new city | 1 | 4 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| νίκη | victory | 1 | 100 | (2.93) | (1.082) | (1.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 98 | (2.87) | (12.379) | (21.84) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 11 | (0.32) | (0.1) | (0.27) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 12 | (0.35) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 19 | (0.56) | (0.513) | (0.65) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 14 | (0.41) | (0.299) | (0.69) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 9 | (0.26) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 8 | (0.23) | (0.112) | (0.07) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 29 | (0.85) | (0.348) | (0.95) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 12 | (0.35) | (0.076) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 18 | (0.53) | (1.463) | (2.28) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 63 | (1.84) | (0.664) | (0.81) |
| προσχωρέω | to go to, approach | 1 | 54 | (1.58) | (0.126) | (0.51) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 18 | (0.53) | (0.192) | (0.49) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 60 | (1.76) | (0.224) | (0.11) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| πυρρόομαι | to become red | 1 | 12 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| σαλπιγκτής | a trumpeter | 1 | 7 | (0.2) | (0.039) | (0.1) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 24 | (0.7) | (0.111) | (0.32) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 1 | 9 | (0.26) | (0.077) | (0.12) |
| σκύλος | a skin, hide | 1 | 4 | (0.12) | (0.041) | (0.08) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 82 | (2.4) | (0.679) | (1.3) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 96 | (2.81) | (0.466) | (1.66) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 106 | (3.1) | (1.077) | (6.77) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 60 | (1.76) | (0.307) | (1.33) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 4 | (0.12) | (0.482) | (0.37) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 74 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| συναινέω | to join in praising | 1 | 6 | (0.18) | (0.039) | (0.06) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 74 | (2.17) | (1.368) | (1.15) |
| τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 13 | (0.38) | (0.061) | (0.08) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 1 | (0.03) | (0.034) | (0.05) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 156 | (4.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 33 | (0.97) | (0.217) | (0.47) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 14 | (0.41) | (0.498) | (0.44) |
| φυλακή | a watching | 1 | 56 | (1.64) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 69 | (2.02) | (1.776) | (2.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 17 | (0.5) | (0.097) | (0.21) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| Τυρσηνίς | Etruscan, Tyrrhenian | 1 | 2 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| Μίλων | Milo | 1 | 10 | (0.29) | (0.034) | (0.02) |
| Καπύη | Capua | 1 | 21 | (0.61) | (0.042) | (0.11) |