168 lemmas;
304 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 5 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| Σαυνῖται | Samnites, inhabitants of Samnium | 3 | 28 | (0.82) | (0.037) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 29 | (0.85) | (0.624) | (1.06) |
| γάλα | milk | 2 | 9 | (0.26) | (0.9) | (0.37) |
| γῆ | earth | 2 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 22 | (0.64) | (0.45) | (0.74) |
| μέλι | honey | 2 | 10 | (0.29) | (1.281) | (0.23) |
| νίκη | victory | 2 | 100 | (2.93) | (1.082) | (1.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πλείων | more, larger | 2 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 57 | (1.67) | (0.881) | (1.65) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 31 | (0.91) | (5.5) | (0.94) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Γαλάτης | Celt | 2 | 55 | (1.61) | (0.263) | (0.83) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (2.34) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 20 | (0.59) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| αἷμα | blood | 1 | 67 | (1.96) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 29 | (0.85) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 12 | (0.35) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 28 | (0.82) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνευ | without | 1 | 32 | (0.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπαίσιος | ill-omened | 1 | 5 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 7 | (0.2) | (0.373) | (0.37) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 13 | (0.38) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 6 | (0.18) | (0.1) | (0.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόφυτος | self-caused | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 1 | (0.03) | (0.108) | (0.14) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 12 | (0.35) | (0.761) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| δένδρον | a tree | 1 | 18 | (0.53) | (0.702) | (0.76) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 36 | (1.05) | (0.383) | (0.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 41 | (1.2) | (1.231) | (0.59) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 12 | (0.35) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκφοβέω | to frighten away, affright | 1 | 7 | (0.2) | (0.033) | (0.1) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 8 | (0.23) | (0.046) | (0.13) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 42 | (1.23) | (0.335) | (0.52) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 40 | (1.17) | (1.028) | (2.36) |
| εὐπραγία | well-doing, well-being, welfare, success | 1 | 6 | (0.18) | (0.073) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφησυχάζω | remain quiet | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.0) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (1.02) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 2 | (0.06) | (0.04) | (0.23) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θρυλέω | chatter, babble; repeat over and over | 1 | 3 | (0.09) | (0.042) | (0.04) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 7 | (0.2) | (0.122) | (0.3) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 50 | (1.46) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 92 | (2.69) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 92 | (2.69) | (1.097) | (2.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 118 | (3.46) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 15 | (0.44) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 21 | (0.61) | (0.757) | (1.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 20 | (0.59) | (3.125) | (0.89) |
| κράτος | strength, might | 1 | 57 | (1.67) | (0.653) | (1.34) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 72 | (2.11) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 67 | (1.96) | (0.426) | (0.59) |
| λίθινος | of stone | 1 | 10 | (0.29) | (0.128) | (0.24) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 89 | (2.61) | (0.568) | (0.45) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 15 | (0.44) | (0.344) | (0.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 10 | (0.29) | (0.045) | (0.02) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 14 | (0.41) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παύω | to make to cease | 1 | 92 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 34 | (1.0) | (2.596) | (0.61) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 33 | (0.97) | (0.353) | (0.55) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 18 | (0.53) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 10 | (0.29) | (0.479) | (0.94) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 7 | (0.2) | (0.075) | (0.17) |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | 6 | (0.18) | (0.071) | (0.09) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 18 | (0.53) | (0.385) | (0.68) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 47 | (1.38) | (0.221) | (0.72) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 24 | (0.7) | (0.539) | (0.43) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσθεν | before | 1 | 18 | (0.53) | (1.463) | (2.28) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 63 | (1.84) | (0.664) | (0.81) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 3 | (0.09) | (0.232) | (0.04) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 63 | (1.84) | (3.721) | (0.94) |
| σιτοδεία | want of corn | 1 | 7 | (0.2) | (0.014) | (0.04) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 106 | (3.1) | (1.077) | (6.77) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 29 | (0.85) | (0.112) | (0.77) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 65 | (1.9) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 34 | (1.0) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 31 | (0.91) | (0.225) | (0.42) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 31 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 34 | (1.0) | (0.971) | (2.29) |
| χρόνος | time | 1 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 40 | (1.17) | (0.062) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| Μάνιος | Manius | 1 | 4 | (0.12) | (0.031) | (0.11) |