156 lemmas;
287 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 4 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| Λατῖνος | Latin | 4 | 45 | (1.32) | (0.185) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | 49 | (1.43) | (2.935) | (0.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 2 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 2 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| τίς | who? which? | 2 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| υἱός | a son | 2 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 48 | (1.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (0.12) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 9 | (0.26) | (0.35) | (0.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 73 | (2.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 51 | (1.49) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνδρίζω | to make a man of | 1 | 1 | (0.03) | (0.019) | (0.01) |
| ἀνηκουστία | want of hearing, deafness | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 28 | (0.82) | (0.265) | (0.49) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (2.49) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | 7 | (0.2) | (0.035) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 26 | (0.76) | (0.477) | (0.49) |
| αὐθάδεια | self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption | 1 | 2 | (0.06) | (0.04) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 68 | (1.99) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 55 | (1.61) | (0.793) | (0.93) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 8 | (0.23) | (0.387) | (0.26) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 33 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 4 | (0.12) | (0.028) | (0.02) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 46 | (1.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 1 | 7 | (0.2) | (0.023) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 86 | (2.52) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 6 | (0.18) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| θυμός | the soul | 1 | 40 | (1.17) | (1.72) | (7.41) |
| ἵππαρχος | a general of cavalry | 1 | 18 | (0.53) | (0.062) | (0.04) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 18 | (0.53) | (0.396) | (1.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 65 | (1.9) | (2.582) | (1.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκοπή | a viewing closely, spying | 1 | 2 | (0.06) | (0.022) | (0.06) |
| κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 8 | (0.23) | (0.062) | (0.13) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 31 | (0.91) | (1.732) | (0.64) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 133 | (3.89) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 8 | (0.23) | (0.049) | (0.06) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 10 | (0.29) | (0.034) | (0.04) |
| νεότης | youth | 1 | 15 | (0.44) | (0.212) | (0.2) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμόφωνος | speaking the same language with | 1 | 4 | (0.12) | (0.028) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 2 | (0.06) | (0.151) | (0.16) |
| παράγγελσις | a giving the word of command | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.01) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 8 | (0.23) | (0.068) | (0.1) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 2 | (0.06) | (0.038) | (0.07) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 22 | (0.64) | (0.329) | (0.27) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 7 | (0.2) | (0.159) | (0.24) |
| πειθαρχέω | to obey one in authority | 1 | 5 | (0.15) | (0.089) | (0.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 14 | (0.41) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 53 | (1.55) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 22 | (0.64) | (0.428) | (0.63) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 19 | (0.56) | (0.198) | (0.48) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 28 | (0.82) | (0.16) | (0.01) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 79 | (2.31) | (2.343) | (2.93) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 17 | (0.5) | (0.287) | (0.15) |
| σκύλλω | to rend, mangle | 1 | 2 | (0.06) | (0.035) | (0.02) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 1 | 9 | (0.26) | (0.077) | (0.12) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 42 | (1.23) | (0.315) | (0.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 177 | (5.18) | (0.753) | (2.86) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 4 | (0.12) | (0.036) | (0.09) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 105 | (3.07) | (0.862) | (1.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 27 | (0.79) | (0.406) | (0.92) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 58 | (1.7) | (0.373) | (2.07) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 4 | (0.12) | (0.055) | (0.06) |
| τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 53 | (1.55) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 66 | (1.93) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φθόρος | a pestilent fellow | 1 | 2 | (0.06) | (0.011) | (0.03) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 6 | (0.18) | (0.246) | (0.45) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 42 | (1.23) | (0.433) | (0.41) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 27 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| στρεπτόν | collar of twisted or linked metal | 1 | 5 | (0.15) | (0.013) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 55 | (1.61) | (0.263) | (0.83) |
| Δέκιος | Decius | 1 | 15 | (0.44) | (0.022) | (0.01) |