151 lemmas;
278 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 6 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἅρμα | a chariot | 5 | 44 | (1.29) | (0.52) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| εἶμι | come, go | 4 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 48 | (1.41) | (0.923) | (1.22) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 25 | (0.73) | (1.133) | (0.31) |
| εἷς | one | 2 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| οἶδα | to know | 2 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πόλις | a city | 2 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| ἁδρός | thick | 1 | 6 | (0.18) | (0.076) | (0.04) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 29 | (0.85) | (0.099) | (0.13) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 60 | (1.76) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 5 | (0.15) | (0.077) | (0.15) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 20 | (0.59) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 58 | (1.7) | (0.694) | (0.88) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαρτάω | to hang up from | 1 | 2 | (0.06) | (0.042) | (0.01) |
| ἄρσην | male | 1 | 22 | (0.64) | (1.187) | (0.63) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 26 | (0.76) | (0.477) | (0.49) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (0.03) | (0.219) | (0.26) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 18 | (0.53) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 13 | (0.38) | (0.16) | (0.1) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 12 | (0.35) | (0.284) | (0.35) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 15 | (0.44) | (0.145) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 39 | (1.14) | (0.264) | (0.04) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 8 | (0.23) | (0.311) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 15 | (0.44) | (0.236) | (0.86) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 3 | (0.09) | (0.138) | (0.2) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 38 | (1.11) | (0.609) | (0.62) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 6 | (0.18) | (0.092) | (0.1) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 4 | (0.12) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 15 | (0.44) | (0.198) | (0.57) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 50 | (1.46) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 35 | (1.02) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | 3 | (0.09) | (0.042) | (0.03) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 39 | (1.14) | (0.592) | (0.63) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 8 | (0.23) | (2.195) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 14 | (0.41) | (0.114) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 9 | (0.26) | (0.121) | (0.07) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 8 | (0.23) | (0.161) | (0.46) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 4 | (0.12) | (0.048) | (0.08) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 33 | (0.97) | (0.698) | (2.34) |
| κώδων | a bell | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λίθος | a stone | 1 | 76 | (2.23) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 11 | (0.32) | (0.442) | (1.4) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 8 | (0.23) | (0.185) | (0.32) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 1 | 1 | (0.03) | (0.06) | (0.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 37 | (1.08) | (0.106) | (0.21) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 10 | (0.29) | (0.045) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 45 | (1.32) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 21 | (0.61) | (0.585) | (0.61) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 20 | (0.59) | (0.796) | (1.79) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 97 | (2.84) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 2 | (0.06) | (0.121) | (0.11) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| παριππεύω | to ride along | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.04) |
| παροχέομαι | to sit beside in a chariot | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 1 | (0.03) | (0.168) | (0.06) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πληρόω | to make full | 1 | 54 | (1.58) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμιστήριος | of or for a warrior | 1 | 4 | (0.12) | (0.014) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 13 | (0.38) | (0.16) | (0.44) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| προσκοπέω | to see, consider beforehand; provide for; make provision against | 1 | 1 | (0.03) | (0.01) | (0.06) |
| πύργος | a tower | 1 | 45 | (1.32) | (0.457) | (0.98) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 1 | 9 | (0.26) | (0.077) | (0.12) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 84 | (2.46) | (0.94) | (0.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 34 | (1.0) | (0.775) | (0.94) |
| στέφω | to put round | 1 | 11 | (0.32) | (0.049) | (0.1) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 18 | (0.53) | (0.253) | (0.15) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 53 | (1.55) | (0.812) | (0.83) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 69 | (2.02) | (1.33) | (1.47) |
| συμπομπεύω | to accompany in a procession, to escort | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 1 | (0.03) | (0.152) | (0.55) |
| τελετή | initiation | 1 | 10 | (0.29) | (0.171) | (0.18) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 13 | (0.38) | (0.236) | (1.17) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 13 | (0.38) | (0.163) | (0.4) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 86 | (2.52) | (0.254) | (0.32) |
| χρυσόδετος | bound with gold, set in gold | 1 | 2 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | 3 | (0.09) | (0.032) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 40 | (1.17) | (0.062) | (0.0) |
| ζύγιος | of or for the yoke | 1 | 2 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |