224 lemmas;
529 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 7 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 6 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 4 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| οἴ | ah! woe! | 3 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 7 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 4 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| τότε | at that time, then | 2 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| ἔτος | a year | 2 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἐάν | if | 3 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| τρεῖς | three | 2 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 10 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| δημός | fat | 1 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| χρόνος | time | 3 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| ἔργον | work | 1 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 178 | (5.21) | (1.357) | (1.49) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 2 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 123 | (3.6) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 122 | (3.57) | (5.553) | (4.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 118 | (3.46) | (2.674) | (4.86) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 118 | (3.46) | (6.539) | (4.41) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 109 | (3.19) | (11.449) | (6.76) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 106 | (3.1) | (0.409) | (0.67) |
| βιός | a bow | 3 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 2 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 98 | (2.87) | (10.645) | (5.05) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| βίος | life | 3 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 94 | (2.75) | (5.448) | (5.3) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 92 | (2.69) | (1.283) | (3.94) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 90 | (2.64) | (0.395) | (0.58) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 87 | (2.55) | (2.598) | (2.47) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 76 | (2.23) | (0.846) | (0.22) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
| τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 69 | (2.02) | (2.814) | (4.36) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 69 | (2.02) | (1.33) | (1.47) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 65 | (1.9) | (2.582) | (1.38) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 64 | (1.87) | (3.981) | (2.22) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 61 | (1.79) | (2.754) | (10.09) |
| πλήν | except | 1 | 61 | (1.79) | (2.523) | (3.25) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 58 | (1.7) | (2.105) | (2.89) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 58 | (1.7) | (1.195) | (1.93) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 58 | (1.7) | (0.222) | (0.27) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 58 | (1.7) | (1.041) | (1.81) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 55 | (1.61) | (3.942) | (3.03) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 2 | 50 | (1.46) | (0.871) | (0.18) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 50 | (1.46) | (0.405) | (0.45) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 50 | (1.46) | (9.012) | (0.6) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 49 | (1.43) | (0.943) | (0.25) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 48 | (1.41) | (0.923) | (1.22) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 48 | (1.41) | (0.513) | (0.3) |
| κόσμος | order | 1 | 48 | (1.41) | (3.744) | (1.56) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 47 | (1.38) | (0.222) | (0.75) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 45 | (1.32) | (0.733) | (1.36) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 45 | (1.32) | (0.228) | (0.02) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 41 | (1.2) | (1.366) | (1.96) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 40 | (1.17) | (13.407) | (5.2) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 39 | (1.14) | (0.971) | (1.11) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 38 | (1.11) | (3.114) | (2.65) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 36 | (1.05) | (0.622) | (0.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 36 | (1.05) | (2.906) | (1.65) |
| ἐγγράφω | to mark in | 2 | 35 | (1.02) | (0.277) | (0.1) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 2 | 34 | (1.0) | (0.056) | (0.0) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 34 | (1.0) | (2.596) | (0.61) |
| ὑπατεύω | to be consul | 3 | 34 | (1.0) | (0.056) | (0.0) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 33 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 33 | (0.97) | (1.347) | (0.48) |
| εὖ | well | 1 | 33 | (0.97) | (2.642) | (5.92) |
| τελευταῖος | last | 1 | 30 | (0.88) | (0.835) | (1.17) |
| ὀρθός | straight | 1 | 29 | (0.85) | (3.685) | (3.67) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 27 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| χιλίαρχος | the commander of a thousand men, a chiliarch | 6 | 27 | (0.79) | (0.155) | (0.73) |
| τάξις | an arranging | 1 | 26 | (0.76) | (2.44) | (1.91) |
| ἀναθαρσέω | to regain courage | 1 | 25 | (0.73) | (0.042) | (0.13) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 25 | (0.73) | (0.136) | (0.13) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 24 | (0.7) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 23 | (0.67) | (0.198) | (0.4) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 23 | (0.67) | (0.194) | (0.56) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (0.64) | (0.409) | (0.24) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 21 | (0.61) | (0.166) | (1.17) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 21 | (0.61) | (1.847) | (2.27) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 19 | (0.56) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 18 | (0.53) | (0.695) | (0.41) |
| ἵππαρχος | a general of cavalry | 1 | 18 | (0.53) | (0.062) | (0.04) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 18 | (0.53) | (0.396) | (0.89) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 17 | (0.5) | (4.404) | (1.25) |
| ἅπαξ | once | 1 | 16 | (0.47) | (0.777) | (0.49) |
| τιμητής | a valuer, estimater; Roman censor | 6 | 16 | (0.47) | (0.019) | (0.04) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 15 | (0.44) | (4.713) | (1.73) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 15 | (0.44) | (11.074) | (20.24) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 15 | (0.44) | (0.515) | (0.58) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 15 | (0.44) | (0.288) | (0.56) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 15 | (0.44) | (0.206) | (0.13) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 14 | (0.41) | (1.212) | (0.31) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 12 | (0.35) | (0.506) | (0.46) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (0.35) | (3.199) | (1.55) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 11 | (0.32) | (0.151) | (0.44) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 10 | (0.29) | (0.075) | (0.1) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 10 | (0.29) | (0.323) | (0.51) |
| ἀπογραφή | a writing off: a register, list | 2 | 9 | (0.26) | (0.041) | (0.01) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 8 | (0.23) | (0.087) | (0.08) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 8 | (0.23) | (0.095) | (0.11) |
| χόω | to throw | 1 | 8 | (0.23) | (0.146) | (0.32) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (0.2) | (0.867) | (0.28) |
| Σεμπρώνιος | Sempronius | 1 | 7 | (0.2) | (0.015) | (0.04) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 6 | (0.18) | (0.091) | (0.41) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 6 | (0.18) | (0.457) | (0.41) |
| πενταετία | five-year term | 1 | 6 | (0.18) | (0.01) | (0.01) |
| ἔνορκος | bound by oath | 1 | 5 | (0.15) | (0.015) | (0.07) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 5 | (0.15) | (0.223) | (0.15) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 5 | (0.15) | (0.175) | (0.12) |
| ῥαβδοῦχος | one who carries a rod or staff; a lictor | 1 | 5 | (0.15) | (0.016) | (0.03) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 4 | (0.12) | (0.197) | (0.16) |
| πρεσβεῖον | a gift of honour | 1 | 4 | (0.12) | (0.037) | (0.03) |
| συνδοκέω | to seem good also | 1 | 4 | (0.12) | (0.044) | (0.15) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 3 | (0.09) | (0.074) | (0.0) |
| δευτερεῖος | of second place, second quality; δευτερεῖα second prize | 1 | 3 | (0.09) | (0.037) | (0.02) |
| ἔλεγος | a song of mourning, a lament | 1 | 3 | (0.09) | (0.039) | (0.07) |
| ἑξάμηνος | of, lasting six months | 1 | 3 | (0.09) | (0.01) | (0.01) |
| ἀπαλείφω | to wipe off, expunge | 1 | 2 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | 2 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| ἱππάς | a riding-dress; the class of cavalry in Athens | 1 | 2 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 1 | 2 | (0.06) | (0.07) | (0.0) |
| ἐκμισθόω | to let out for hire | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.0) |
| τιμητός | rateable | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |