184 lemmas;
335 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 5 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| Τιβέριος | Tiberius | 4 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 4 | 102 | (2.99) | (0.114) | (0.0) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 3 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγω | to lead | 2 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| δένδρον | a tree | 2 | 18 | (0.53) | (0.702) | (0.76) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 35 | (1.02) | (0.794) | (0.7) |
| ἡμέρα | day | 2 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 2 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| οἶδα | to know | 2 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 2 | 15 | (0.44) | (0.452) | (0.38) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 14 | (0.41) | (0.862) | (1.59) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 66 | (1.93) | (1.412) | (1.77) |
| πορφυρίς | a purple garment | 2 | 8 | (0.23) | (0.029) | (0.03) |
| πρό | before | 2 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| υἱωνός | a grandson | 2 | 14 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Γάϊος | Gaius | 2 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 14 | (0.41) | (0.101) | (0.13) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 11 | (0.32) | (0.201) | (0.14) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (1.73) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 41 | (1.2) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 41 | (1.2) | (0.278) | (0.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (3.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 42 | (1.23) | (3.876) | (1.61) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 50 | (1.46) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 5 | (0.15) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 14 | (0.41) | (0.091) | (0.25) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 35 | (1.02) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 24 | (0.7) | (0.374) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βουβών | the groin | 1 | 3 | (0.09) | (0.169) | (0.01) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 56 | (1.64) | (0.16) | (0.02) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 64 | (1.87) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 20 | (0.59) | (0.646) | (2.58) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| δέσμιος | binding | 1 | 32 | (0.94) | (0.095) | (0.1) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 12 | (0.35) | (0.099) | (0.07) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 63 | (1.84) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 7 | (0.2) | (0.062) | (0.22) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 55 | (1.61) | (3.942) | (3.03) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 2 | (0.06) | (0.083) | (0.13) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 4 | (0.12) | (0.038) | (0.01) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.41) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 3 | (0.09) | (0.15) | (0.22) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 18 | (0.53) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 74 | (2.17) | (0.402) | (0.29) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 8 | (0.23) | (0.205) | (0.01) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 6 | (0.18) | (0.149) | (0.14) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 10 | (0.29) | (0.772) | (0.53) |
| εὔτυκος | ready | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.01) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 3 | (0.09) | (0.08) | (0.1) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 73 | (2.14) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 80 | (2.34) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 13 | (0.38) | (2.045) | (2.83) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 26 | (0.76) | (0.572) | (0.65) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (0.97) | (1.21) | (0.71) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 52 | (1.52) | (0.317) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 18 | (0.53) | (0.396) | (1.01) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 51 | (1.49) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 6 | (0.18) | (0.103) | (0.11) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 5 | (0.15) | (0.094) | (0.01) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 13 | (0.38) | (0.208) | (0.09) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μήκιστος | tallest | 1 | 2 | (0.06) | (0.053) | (0.07) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 9 | (0.26) | (0.137) | (0.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 45 | (1.32) | (0.494) | (0.31) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 22 | (0.64) | (1.059) | (0.79) |
| νεανίας | young man | 1 | 35 | (1.02) | (0.167) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 98 | (2.87) | (12.379) | (21.84) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 2 | (0.06) | (0.101) | (0.49) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 2 | (0.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (2.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 6 | (0.18) | (0.054) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 6 | (0.18) | (0.208) | (0.16) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| πέντε | five | 1 | 95 | (2.78) | (1.584) | (2.13) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 30 | (0.88) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 4 | (0.12) | (3.169) | (2.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 1 | (0.03) | (0.104) | (0.11) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 28 | (0.82) | (0.16) | (0.01) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 4 | (0.12) | (0.221) | (0.18) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 7 | (0.2) | (0.139) | (0.15) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 60 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 67 | (1.96) | (2.685) | (1.99) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 23 | (0.67) | (0.638) | (0.59) |
| τανῦν | now, at present | 1 | 1 | (0.03) | (0.048) | (0.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 51 | (1.49) | (0.902) | (0.46) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 15 | (0.44) | (0.822) | (0.21) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 141 | (4.13) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 87 | (2.55) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (1.9) | (8.435) | (8.04) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 45 | (1.32) | (0.228) | (0.02) |
| χηρεία | widowhood | 1 | 3 | (0.09) | (0.012) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| εὐεργέτις | a benefactress (fem. of εὐεργέτης) | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |