237 lemmas;
491 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 75 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 27 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 20 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 10 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
ἔχω | to have | 3 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
ἀνήρ | a man | 5 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
μέγας | big, great | 2 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
θεός | god | 5 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
ἔρχομαι | to come | 3 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
καλός | beautiful | 1 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
τῇ | here, there | 4 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
τότε | at that time, then | 3 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
τοτέ | at times, now and then | 3 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
ὥστε | so that | 3 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
γυνή | a woman | 4 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
ποταμός | a river, stream | 1 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
πέμπω | to send, despatch | 2 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
κελεύω | to urge | 3 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
ἱππεύς | a horseman | 1 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 70 | (2.05) | (2.288) | (3.51) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
ὄρος | a mountain, hill | 1 | 97 | (2.84) | (2.059) | (3.39) |
γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 73 | (2.14) | (4.108) | (2.83) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
θάνατος | death | 1 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 49 | (1.43) | (0.98) | (2.59) |
κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
δέκα | ten | 1 | 112 | (3.28) | (1.54) | (2.42) |
τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
εἴκοσι | twenty | 2 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
ἱερόν | sanctuary | 1 | 85 | (2.49) | (1.348) | (2.26) |
νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 40 | (1.17) | (0.685) | (2.19) |
ἔρως | love | 3 | 101 | (2.96) | (0.962) | (2.14) |
δῶρον | a gift, present | 1 | 87 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
πέντε | five | 1 | 95 | (2.78) | (1.584) | (2.13) |
δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
ἄπειμι2 | go away | 2 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 9 | (0.26) | (0.749) | (1.78) |
χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 21 | (0.61) | (2.405) | (1.71) |
ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 62 | (1.82) | (2.378) | (1.7) |
ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 21 | (0.61) | (1.526) | (1.65) |
ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 48 | (1.41) | (1.222) | (1.6) |
ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
ἄπειμι | be absent | 2 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (0.97) | (1.091) | (1.42) |
ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 57 | (1.67) | (1.082) | (1.41) |
ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 54 | (1.58) | (0.99) | (1.38) |
ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
ἡλικία | time of life, age | 1 | 57 | (1.67) | (1.229) | (1.25) |
συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (0.73) | (1.25) | (1.24) |
προσφέρω | to bring to | 1 | 69 | (2.02) | (1.465) | (1.2) |
φυγή | flight | 2 | 90 | (2.64) | (0.734) | (1.17) |
ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 7 | (0.2) | (0.555) | (1.05) |
ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 18 | (0.53) | (3.953) | (1.03) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 39 | (1.14) | (0.784) | (0.99) |
ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 67 | (1.96) | (0.488) | (0.97) |
εὐνή | a bed | 1 | 9 | (0.26) | (0.179) | (0.92) |
Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 51 | (1.49) | (0.663) | (0.9) |
πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 25 | (0.73) | (0.402) | (0.89) |
κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 20 | (0.59) | (0.74) | (0.85) |
ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 92 | (2.69) | (0.759) | (0.83) |
καθαιρέω | to take down | 1 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 47 | (1.38) | (0.752) | (0.83) |
πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.43) | (1.072) | (0.8) |
πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 3 | 66 | (1.93) | (0.377) | (0.78) |
ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
προσέρχομαι | to come | 1 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 52 | (1.52) | (0.758) | (0.75) |
Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
κοσμέω | to order, arrange | 1 | 36 | (1.05) | (0.659) | (0.71) |
μηχανή | an instrument, machine | 1 | 28 | (0.82) | (0.37) | (0.68) |
ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 7 | (0.2) | (0.368) | (0.66) |
φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 22 | (0.64) | (0.319) | (0.66) |
ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 86 | (2.52) | (1.143) | (0.64) |
πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 27 | (0.79) | (0.296) | (0.61) |
ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
παντοῖος | of all sorts | 1 | 16 | (0.47) | (0.495) | (0.58) |
μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
γεραιός | old | 1 | 7 | (0.2) | (0.099) | (0.54) |
θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 38 | (1.11) | (0.35) | (0.54) |
Πάν | Pan | 1 | 1 | (0.03) | (0.206) | (0.54) |
πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 33 | (0.97) | (0.702) | (0.53) |
Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 290 | (8.49) | (2.187) | (0.52) |
πεμπτός | sent | 1 | 25 | (0.73) | (0.859) | (0.52) |
ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 18 | (0.53) | (0.374) | (0.51) |
ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 74 | (2.17) | (0.85) | (0.49) |
θερμός | hot, warm | 1 | 9 | (0.26) | (3.501) | (0.49) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 10 | (0.29) | (0.971) | (0.48) |
ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 7 | (0.2) | (0.952) | (0.46) |
κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 23 | (0.67) | (0.29) | (0.46) |
σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 12 | (0.35) | (0.613) | (0.44) |
ψευδής | lying, false | 1 | 23 | (0.67) | (1.919) | (0.44) |
ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 31 | (0.91) | (0.229) | (0.41) |
ἐξετάζω | to examine well | 1 | 18 | (0.53) | (0.695) | (0.41) |
θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 40 | (1.17) | (0.954) | (0.4) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
δικαιόω | to set right | 1 | 8 | (0.23) | (0.311) | (0.38) |
ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 13 | (0.38) | (0.202) | (0.38) |
ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 2 | 20 | (0.59) | (0.074) | (0.36) |
συνήθης | dwelling | 1 | 39 | (1.14) | (0.793) | (0.36) |
συνοικέω | to dwell together | 1 | 59 | (1.73) | (0.226) | (0.36) |
ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 17 | (0.5) | (0.438) | (0.35) |
περισσός | beyond the regular number | 1 | 18 | (0.53) | (1.464) | (0.34) |
σκεῦος | a vessel | 1 | 27 | (0.79) | (0.484) | (0.34) |
Ἴδη | Ida | 2 | 2 | (0.06) | (0.087) | (0.33) |
προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 7 | (0.2) | (0.282) | (0.32) |
χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 2 | (0.06) | (0.212) | (0.3) |
ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 41 | (1.2) | (0.095) | (0.29) |
ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 14 | (0.41) | (0.351) | (0.28) |
αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 15 | (0.44) | (0.757) | (0.25) |
ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 1 | (0.03) | (0.072) | (0.24) |
ἁγνός | full of religious awe | 1 | 2 | (0.06) | (0.165) | (0.24) |
νεανίας | young man | 1 | 35 | (1.02) | (0.167) | (0.21) |
ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 50 | (1.46) | (0.871) | (0.18) |
στολή | an equipment, armament | 1 | 81 | (2.37) | (0.317) | (0.17) |
ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 31 | (0.91) | (0.248) | (0.16) |
βρῶσις | meat | 1 | 4 | (0.12) | (0.153) | (0.15) |
οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 3 | 14 | (0.41) | (0.141) | (0.15) |
λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 3 | (0.09) | (0.282) | (0.14) |
συναντάω | to meet face to face | 1 | 27 | (0.79) | (0.105) | (0.14) |
σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 37 | (1.08) | (0.306) | (0.13) |
ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 9 | (0.26) | (0.187) | (0.12) |
κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 3 | (0.09) | (0.059) | (0.12) |
τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
ἀνασταυρόω | to impale | 1 | 15 | (0.44) | (0.031) | (0.1) |
Ἶσις | Isis | 2 | 3 | (0.09) | (0.084) | (0.1) |
Μωυσῆς | Moses | 1 | 80 | (2.34) | (1.297) | (0.1) |
ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 6 | (0.18) | (0.136) | (0.09) |
ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 34 | (1.0) | (0.106) | (0.07) |
νύχιος | nightly | 1 | 1 | (0.03) | (0.01) | (0.06) |
ἴδρις | experienced, knowing, skilful | 1 | 1 | (0.03) | (0.01) | (0.05) |
κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 11 | (0.32) | (0.073) | (0.05) |
μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 23 | (0.67) | (0.061) | (0.05) |
τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 16 | (0.47) | (0.108) | (0.05) |
Ἰουδαία | Judea | 1 | 98 | (2.87) | (0.41) | (0.05) |
καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 8 | (0.23) | (0.042) | (0.04) |
Σαμάρεια | Samaria | 1 | 41 | (1.2) | (0.252) | (0.04) |
Τιβέριος | Tiberius | 2 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
ἐπιβούλευμα | a plot, attempt, scheme | 1 | 3 | (0.09) | (0.004) | (0.02) |
ἀναζωπυρέω | to rekindle | 1 | 1 | (0.03) | (0.012) | (0.01) |
ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 27 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
ἐλλαμπρύνομαι | to gain distinction | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.01) |
περιρρήγνυμι | to rend from round | 1 | 3 | (0.09) | (0.017) | (0.01) |
τορός | piercing | 1 | 2 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 6 | (0.18) | (0.104) | (0.01) |
Δέκιος | Decius | 1 | 15 | (0.44) | (0.022) | (0.01) |
περιφάνεια | a being seen all round: conspicuousness, notoriety | 1 | 3 | (0.09) | (0.016) | (0.0) |
Σαμαρεύς | a Samaritan | 2 | 13 | (0.38) | (0.026) | (0.0) |