226 lemmas;
534 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| πῦρ | fire | 11 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| Τίτος | Titus | 11 | 79 | (2.31) | (0.181) | (0.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 7 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 6 | 290 | (8.49) | (2.187) | (0.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| τῇ | here, there | 6 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 4 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| φλόξ | a flame | 4 | 17 | (0.5) | (0.469) | (0.46) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 3 | 67 | (1.96) | (0.641) | (2.44) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 48 | (1.41) | (1.222) | (1.6) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 80 | (2.34) | (1.062) | (2.19) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 87 | (2.55) | (2.081) | (1.56) |
| μέρος | a part, share | 3 | 109 | (3.19) | (11.449) | (6.76) |
| ὁράω | to see | 3 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 69 | (2.02) | (0.911) | (2.03) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 3 | 5 | (0.15) | (0.217) | (0.17) |
| στασιαστής | one who stirs up sedition | 3 | 25 | (0.73) | (0.024) | (0.0) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 93 | (2.72) | (2.74) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 9 | (0.26) | (0.763) | (0.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 124 | (3.63) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνίημι | to send in | 2 | 17 | (0.5) | (0.238) | (0.41) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 47 | (1.38) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 2 | 23 | (0.67) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἔργον | work | 2 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἡμέρα | day | 2 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 2 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 2 | 40 | (1.17) | (1.72) | (7.41) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 2 | 14 | (0.41) | (0.047) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 2 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ξύλον | wood | 2 | 36 | (1.05) | (1.689) | (0.89) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | 18 | (0.53) | (0.385) | (0.68) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 18 | (0.53) | (0.253) | (0.15) |
| τάγμα | that which has been ordered | 2 | 56 | (1.64) | (0.266) | (0.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφάπτω | to set on fire from underneath | 2 | 3 | (0.09) | (0.017) | (0.03) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 54 | (1.58) | (0.681) | (1.47) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 85 | (2.49) | (1.348) | (2.26) |
| ἆ | ah! | 1 | 23 | (0.67) | (1.559) | (0.48) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 17 | (0.5) | (0.378) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 9 | (0.26) | (0.081) | (0.19) |
| ἀνακουφίζω | to lift up | 1 | 1 | (0.03) | (0.008) | (0.01) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 89 | (2.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 3 | (0.09) | (0.102) | (0.05) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 3 | (0.09) | (0.099) | (0.05) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 64 | (1.87) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 29 | (0.85) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 5 | (0.15) | (0.193) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 15 | (0.44) | (11.074) | (20.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 23 | (0.67) | (0.301) | (0.38) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 12 | (0.35) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 22 | (0.64) | (0.18) | (0.39) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 30 | (0.88) | (0.507) | (0.89) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 3 | (0.09) | (0.583) | (0.04) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 46 | (1.35) | (0.903) | (1.53) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 92 | (2.69) | (1.283) | (3.94) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 19 | (0.56) | (0.472) | (0.42) |
| διασημαίνω | to mark out, point out clearly | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.02) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.06) | (0.055) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 26 | (0.76) | (1.083) | (0.6) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 34 | (1.0) | (1.109) | (1.06) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 38 | (1.11) | (0.609) | (0.62) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 12 | (0.35) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 9 | (0.26) | (0.063) | (0.07) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 31 | (0.91) | (0.16) | (0.35) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 75 | (2.2) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 45 | (1.32) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 7 | (0.2) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 11 | (0.32) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνθουσιάζω | to be inspired | 1 | 2 | (0.06) | (0.032) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξω | out | 1 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 122 | (3.57) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 14 | (0.41) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 5 | (0.15) | (0.053) | (0.19) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 19 | (0.56) | (0.276) | (0.93) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 4 | (0.12) | (0.101) | (0.16) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 3 | (0.09) | (0.347) | (0.3) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 16 | (0.47) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 16 | (0.47) | (0.4) | (1.15) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 22 | (0.64) | (1.241) | (0.15) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 106 | (3.1) | (0.409) | (0.67) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θέω | to run | 1 | 24 | (0.7) | (0.925) | (1.43) |
| θυρίς | a window | 1 | 6 | (0.18) | (0.063) | (0.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 33 | (0.97) | (0.63) | (0.31) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 29 | (0.85) | (0.108) | (0.08) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| κόσμος | order | 1 | 48 | (1.41) | (3.744) | (1.56) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 7 | (0.2) | (0.128) | (0.36) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 18 | (0.53) | (3.609) | (1.17) |
| λωφάω | to rest from toil, take rest | 1 | 5 | (0.15) | (0.034) | (0.1) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 133 | (3.89) | (1.504) | (4.23) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 30 | (0.88) | (0.408) | (0.38) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 37 | (1.08) | (0.229) | (0.31) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 40 | (1.17) | (0.685) | (2.19) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 2 | (0.06) | (0.129) | (0.03) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 122 | (3.57) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 123 | (3.6) | (5.63) | (4.23) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| ὁδοποιέω | to make a road, guide | 1 | 1 | (0.03) | (0.016) | (0.04) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 107 | (3.13) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 32 | (0.94) | (1.529) | (1.34) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 48 | (1.41) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 5 | (0.15) | (0.387) | (0.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 64 | (1.87) | (2.658) | (2.76) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 24 | (0.7) | (0.283) | (0.58) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 23 | (0.67) | (0.926) | (0.27) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 32 | (0.94) | (0.161) | (0.22) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 2 | (0.06) | (0.151) | (0.16) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 48 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 63 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 13 | (0.38) | (0.321) | (0.44) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 58 | (1.7) | (0.222) | (0.27) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 22 | (0.64) | (0.721) | (1.13) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| περικατέχω | shut in all round | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 31 | (0.91) | (0.44) | (0.19) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 38 | (1.11) | (1.101) | (1.28) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 24 | (0.7) | (0.151) | (0.15) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 45 | (1.32) | (0.285) | (0.4) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 22 | (0.64) | (1.174) | (0.38) |
| στροφεύς | the socket | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.01) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 14 | (0.41) | (0.118) | (0.46) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 3 | (0.09) | (0.053) | (0.01) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 2 | (0.06) | (0.321) | (0.27) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 8 | (0.23) | (0.583) | (0.75) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 6 | (0.18) | (0.494) | (0.26) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 31 | (0.91) | (5.5) | (0.94) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 17 | (0.5) | (0.223) | (0.43) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 51 | (1.49) | (0.34) | (0.38) |
| φειδός | sparing, thrifty | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 4 | (0.12) | (0.091) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 59 | (1.73) | (1.285) | (0.97) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 40 | (1.17) | (1.418) | (0.14) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 3 | (0.09) | (0.065) | (0.18) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 2 | (0.06) | (0.024) | (0.08) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 86 | (2.52) | (0.254) | (0.32) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 34 | (1.0) | (0.431) | (1.27) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 94 | (2.75) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 37 | (1.08) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| χρῆ | to want | 1 | 3 | (0.09) | (0.062) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |