178 lemmas;
368 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 8 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀντίπατρος | Antipater | 6 | 80 | (2.34) | (0.171) | (0.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| πατήρ | a father | 5 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 5 | 43 | (1.26) | (2.51) | (0.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 3 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| κακός | bad | 3 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Ἡρώδης | Herodes | 3 | 241 | (7.06) | (0.38) | (0.0) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 156 | (4.57) | (2.254) | (1.6) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 2 | 9 | (0.26) | (0.2) | (0.24) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 2 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 2 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 75 | (2.2) | (13.044) | (1.39) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| πλείων | more, larger | 2 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδελφοκτονία | murder of a brother | 1 | 2 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 49 | (1.43) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 48 | (1.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνεκδίκητος | unavenged | 1 | 3 | (0.09) | (0.003) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 43 | (1.26) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 27 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 7 | (0.2) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 39 | (1.14) | (0.347) | (1.56) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| ἀρχιερωσύνη | the high-priesthood | 1 | 62 | (1.82) | (0.094) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 16 | (0.47) | (0.245) | (0.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 31 | (0.91) | (0.897) | (3.1) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 6 | (0.18) | (0.107) | (0.05) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 6 | (0.18) | (0.182) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γῆρας | old age | 1 | 42 | (1.23) | (0.553) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 28 | (0.82) | (0.558) | (0.02) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 70 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 2 | (0.06) | (0.035) | (0.14) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 72 | (2.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 3 | (0.09) | (0.042) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἴποτε | if ever | 1 | 1 | (0.03) | (0.021) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 45 | (1.32) | (0.986) | (1.32) |
| ἔκπυστος | discovered | 1 | 3 | (0.09) | (0.009) | (0.02) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 34 | (1.0) | (0.802) | (1.2) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 2 | (0.06) | (0.177) | (0.09) |
| ἐξοτρύνω | to stir up, urge on, excite | 1 | 3 | (0.09) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 67 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 38 | (1.11) | (0.135) | (0.15) |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | 2 | (0.06) | (0.033) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 26 | (0.76) | (0.537) | (1.08) |
| ζωή | a living | 1 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 14 | (0.41) | (2.071) | (1.82) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (0.97) | (1.21) | (0.71) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 6 | (0.18) | (0.083) | (0.16) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 118 | (3.46) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 17 | (0.5) | (0.323) | (0.3) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 13 | (0.38) | (0.055) | (0.13) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 38 | (1.11) | (0.233) | (0.42) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
| κόσμος | order | 1 | 48 | (1.41) | (3.744) | (1.56) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 4 | (0.12) | (0.133) | (0.1) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 6 | (0.18) | (0.1) | (0.18) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| μήκιστος | tallest | 1 | 2 | (0.06) | (0.053) | (0.07) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 37 | (1.08) | (0.229) | (0.31) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλόφυρσις | lamentations | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.01) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 44 | (1.29) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (1.52) | (2.641) | (2.69) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 62 | (1.82) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| παράγω | to lead by | 1 | 23 | (0.67) | (0.509) | (0.37) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 5 | (0.15) | (0.14) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| πενθερός | a father-in-law | 1 | 15 | (0.44) | (0.041) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 33 | (0.97) | (0.353) | (0.55) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πυξίς | a box of box-wood | 1 | 1 | (0.03) | (0.017) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 1 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 46 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 60 | (1.76) | (0.333) | (0.21) |
| σός | your | 1 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 21 | (0.61) | (0.033) | (0.03) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 60 | (1.76) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 59 | (1.73) | (0.885) | (0.35) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 56 | (1.64) | (0.492) | (1.84) |
| τέγος | a roof | 1 | 5 | (0.15) | (0.042) | (0.15) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 51 | (1.49) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τίμιος | valued | 1 | 20 | (0.59) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 13 | (0.38) | (0.545) | (0.64) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 29 | (0.85) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 33 | (0.97) | (0.898) | (0.13) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 36 | (1.05) | (0.142) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 20 | (0.59) | (0.531) | (0.83) |