209 lemmas;
425 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 5 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| γυνή | a woman | 5 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| πατήρ | a father | 1 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| Ἡρώδης | Herodes | 11 | 241 | (7.06) | (0.38) | (0.0) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ἐμός | mine | 1 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 123 | (3.6) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 122 | (3.57) | (5.553) | (4.46) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 98 | (2.87) | (12.379) | (21.84) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 89 | (2.61) | (0.575) | (1.94) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 87 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 85 | (2.49) | (1.273) | (1.39) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 84 | (2.46) | (0.94) | (0.89) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| Ἀντίπατρος | Antipater | 6 | 80 | (2.34) | (0.171) | (0.13) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 73 | (2.14) | (4.108) | (2.83) |
| τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 70 | (2.05) | (1.981) | (3.68) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 66 | (1.93) | (1.588) | (3.52) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 64 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 64 | (1.87) | (0.791) | (0.79) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 62 | (1.82) | (0.369) | (0.84) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 60 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 60 | (1.76) | (0.891) | (0.28) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 59 | (1.73) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 59 | (1.73) | (0.885) | (0.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 59 | (1.73) | (1.285) | (0.97) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 58 | (1.7) | (0.219) | (0.18) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 58 | (1.7) | (0.447) | (0.92) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 56 | (1.64) | (0.426) | (0.38) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 54 | (1.58) | (0.133) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 48 | (1.41) | (7.241) | (8.18) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 47 | (1.38) | (0.752) | (0.83) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 46 | (1.35) | (0.235) | (0.63) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 46 | (1.35) | (1.407) | (0.69) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 44 | (1.29) | (0.252) | (0.12) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 44 | (1.29) | (0.582) | (1.07) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 41 | (1.2) | (0.401) | (0.4) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 40 | (1.17) | (0.685) | (2.19) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 40 | (1.17) | (0.383) | (0.61) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 40 | (1.17) | (2.734) | (1.67) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 39 | (1.14) | (0.347) | (1.56) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 37 | (1.08) | (0.229) | (0.31) |
| Σαλώμη | Salome | 4 | 34 | (1.0) | (0.04) | (0.0) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 33 | (0.97) | (0.284) | (0.65) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (0.97) | (1.21) | (0.71) |
| κάλλος | beauty | 1 | 31 | (0.91) | (0.894) | (0.97) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 30 | (0.88) | (0.188) | (0.04) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 29 | (0.85) | (0.432) | (0.89) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 28 | (0.82) | (0.088) | (0.08) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 28 | (0.82) | (0.558) | (0.02) |
| φοβερός | fearful | 1 | 28 | (0.82) | (0.492) | (0.58) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 26 | (0.76) | (0.537) | (1.08) |
| ἆ | ah! | 1 | 23 | (0.67) | (1.559) | (0.48) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 23 | (0.67) | (0.225) | (0.38) |
| συγγένεια | sameness of descent | 2 | 23 | (0.67) | (0.28) | (0.24) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 22 | (0.64) | (0.125) | (0.35) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 22 | (0.64) | (1.241) | (0.15) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 22 | (0.64) | (0.28) | (0.38) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 21 | (0.61) | (0.033) | (0.03) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 2 | 19 | (0.56) | (0.279) | (0.15) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 17 | (0.5) | (0.325) | (0.06) |
| αἰτίαμα | a charge, guilt imputed | 1 | 16 | (0.47) | (0.017) | (0.01) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 16 | (0.47) | (0.107) | (0.15) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 16 | (0.47) | (0.386) | (0.38) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 15 | (0.44) | (0.236) | (0.86) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 15 | (0.44) | (0.202) | (0.13) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 14 | (0.41) | (0.669) | (0.33) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 13 | (0.38) | (0.475) | (0.51) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 12 | (0.35) | (0.133) | (0.27) |
| κάρος | heavy sleep, torpor | 1 | 11 | (0.32) | (0.046) | (0.01) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 10 | (0.29) | (0.115) | (0.03) |
| εὐνοέω | to be well-inclined | 2 | 10 | (0.29) | (0.042) | (0.13) |
| σημαντικός | significant | 1 | 10 | (0.29) | (0.263) | (0.06) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 10 | (0.29) | (1.506) | (1.39) |
| τετραρχία | a tetrarchy, the province of a tetrarch | 1 | 9 | (0.26) | (0.014) | (0.0) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 8 | (0.23) | (0.291) | (0.31) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 8 | (0.23) | (0.131) | (0.41) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (0.2) | (0.25) | (0.38) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 7 | (0.2) | (0.234) | (0.1) |
| Βαγώας | Bagoas | 1 | 6 | (0.18) | (0.021) | (0.0) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 6 | (0.18) | (0.103) | (0.11) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 5 | (0.15) | (0.07) | (0.16) |
| διαπρεπής | eminent, distinguished, illustrious | 1 | 5 | (0.15) | (0.03) | (0.02) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 5 | (0.15) | (0.064) | (0.04) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 5 | (0.15) | (0.254) | (0.3) |
| συμβίωσις | living with, companionship | 1 | 5 | (0.15) | (0.014) | (0.02) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 5 | (0.15) | (0.089) | (0.08) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 4 | (0.12) | (0.044) | (0.04) |
| σημασία | the giving a signal | 1 | 4 | (0.12) | (0.069) | (0.01) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 4 | (0.12) | (0.081) | (0.18) |
| κακότης | badness | 1 | 2 | (0.06) | (0.063) | (0.41) |
| οἰκείωσις | a taking as one's own, appropriation | 1 | 2 | (0.06) | (0.037) | (0.01) |
| συνομιλέω | to converse with | 1 | 2 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| ἀλλοτρίωσις | estrangement | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.01) |
| ἀντιθεραπεύω | to take care of in return | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.0) |
| αὐτοκέλευστος | self-bidden | 1 | 1 | (0.03) | (0.008) | (0.01) |
| αὐτόκλητος | self-called | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.01) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 1 | (0.03) | (0.143) | (0.04) |
| ὑπερεξακισχίλιοι | over six thousand | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |